CENTER/SURROUND: THE FIRST STEP IN

CENTER/SURROUND: THE FIRST STEP IN VISUAL INFORMATION PROCESSING
As we have said, vision is information processing, not image transmission. At every stage in vision, neurons perform calculations or operations on their input signals, so that the end result is information about what is out there in the world, and how to act on it-not a picture to be looked at.
In 1953 the neuroscientist Stephen Kuffler discovered the first and most fundamental step in visual information processing. He recorded activity from retinal ganglion cells and found that he could activate the cells (make them signal) with small spots of light. This alone was not news, since it had been clear for centuries that the eye responds to light. What was surprising, though, was that small spots activated the cells better than large spots. Each ganglion cell was optimally activated by a tiny spot of light at some particular spot on the retina, its receptive field. Kuffler deduced that the reason large spots of light were ineffective was that ganglion cells were not only excited by light impinging on their receptive-field centers, but they were also inhibited by light falling on the immediately surrounding region. This organization is called center/surround.

CENTER/SURROUND CELL
This diagram represents the receptive field of a typical retinal ganglion cell, the part of visual space to which the cell responds. Such a cell is activated by light falling on a small part of the retina (pluses), and suppressed (minuses) by light falling on the surrounding region. This organization is called center/surround and is responsible for many features of our visual perception.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซ็นเตอร์/เซอร์ราวด์: ก้าวแรกในการประมวลผลข้อมูลภาพเราได้กล่าว วิสัยทัศน์คือ ข้อมูลประมวลผล ส่งรูปไม่ ในทุกขั้นตอนในวิสัยทัศน์ neurons ทำการคำนวณหรือการดำเนินการกับสัญญาณของพวกเขา เพื่อว่าผลลัพธ์สุดท้ายเป็นข้อมูลเกี่ยวกับอะไรออกมีในโลก และวิธีทำมันไม่สามารถมองภาพ ในปีค.ศ. 1953 neuroscientist Stephen Kuffler ค้นพบขั้นตอนแรก และพื้นฐานที่สุดในการประมวลผลข้อมูลภาพ เขาบันทึกกิจกรรมจากเซลล์ ganglion จอประสาทตา และพบว่า เขาสามารถเปิดใช้งานเซลล์ (ให้สัญญาณ) กับจุดเล็ก ๆ ของแสง นี้คนเดียวไม่ใช่ข่าว เนื่องจากมันได้ชัดเจนสำหรับศตวรรษที่ตาตอบสนองต่อแสง สิ่งน่าแปลกใจ แม้ว่า ได้ว่า จุดเล็ก ๆ เรียกเซลล์ดีกว่าจุดใหญ่ แต่ละเซลล์ ganglion ถูกเรียกใช้ โดยเป็นจุดเล็ก ๆ ของแสงที่บางจุดเฉพาะบนเรตินา ฟิลด์ของครอบครัวอย่างเหมาะสม Kuffler deduced ว่า จุดใหญ่เหตุผลของแสงมีผลว่า เซลล์ ganglion งานไม่เฉพาะตื่นเต้น โดยแสง impinging ศูนย์ควบคุมฟิลด์ครอบครัวของพวกเขา แต่พวกเขายังถูกห้าม โดยแสงที่ตกบนพื้นที่โดยรอบทันที องค์กรนี้จะเรียกว่าเซ็นเตอร์/เซอร์ราวด์เซลล์ศูนย์/รอบทิศทางไดอะแกรมนี้แสดงถึงเขตข้อมูลครอบครัวของเซลล์ ganglion ปกติจอประสาทตา ส่วนของ visual พื้นที่ไปซึ่งเซลล์ตอบสนอง เซลล์ดังกล่าวถูกเรียกใช้ โดยแสงที่ตกบนส่วนเล็ก ๆ ของเรตินา (ใหม่), หยุด (minuses) โดยแสงที่ตกบนพื้นที่โดยรอบ องค์กรนี้เรียกว่าเซ็นเตอร์/เซอร์ราวด์ และรับผิดชอบสำหรับคุณลักษณะมากมายของการรับรู้ภาพของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

/ ศูนย์ล้อมรอบ : ขั้นตอนแรกใน
การประมวลผลข้อมูลภาพตามที่เราได้กล่าวว่า วิสัยทัศน์ คือ การประมวลผลข้อมูล ไม่ได้ส่งภาพ ทุกขั้นตอนในวิสัยทัศน์ เซลล์ประสาททําการคํานวณหรือการดำเนินการในสัญญาณของตนเอง ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้คือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่จะออกมีในโลกและวิธีการที่จะทำมัน ไม่ใช่ภาพที่จะมอง .
ในปี 1953 โดยนักประสาทวิทยา สตีเฟน kuffler ค้นพบขั้นตอนแรกและพื้นฐานที่สุดในการประมวลผลข้อมูลภาพ เขาบันทึกกิจกรรมจากปมประสาทเซลล์และพบว่าเขาสามารถเปิดใช้งานเซลล์ ( ให้สัญญาณกับจุดเล็ก ๆของแสง นี้คนเดียวไม่ได้ข่าว เนื่องจากมันได้ชัดเจนแล้วว่าตาตอบสนองต่อแสง สิ่งที่น่าประหลาดใจ แม้ว่าเป็นจุดเล็กๆที่ใช้เซลล์ดีกว่าจุดใหญ่ ปมประสาทเซลล์ถูกกระตุ้นโดยแต่ละบริการเล็ก ๆจุดของแสงในบางจุดโดยเฉพาะบนจอประสาทตา , เขตอ่อนไหวของตน kuffler ลงความเห็นว่าเหตุผลใหญ่จุดของแสงยังไม่ได้ผลที่ปมประสาทเซลล์ไม่เพียงกระตุ้นด้วยแสงที่กระทบศูนย์สาขาที่อ่อนไหวของพวกเขาแต่พวกเขาก็ยังถูกยับยั้งโดยแสงตกบนทันที รอบ ภูมิภาค องค์กรนี้เรียกว่าศูนย์ / ศูนย์ / เซอร์ราวด์รอบทิศทาง


นี้แผนภาพแสดงเซลล์จำนวนฟิลด์ของทั่วไปปมประสาทเซลล์ ส่วนของพื้นที่ภาพที่เซลล์ตอบสนอง เช่นเซลล์ที่ถูกกระตุ้นโดยแสงตกบนเป็นส่วนเล็ก ๆของจอประสาทตา ( + )และยับยั้ง ( minuses ) โดยแสงที่ตกบนพื้นที่โดยรอบ องค์กรนี้เรียกว่า เซ็นเตอร์ / เซอร์ราวด์และรับผิดชอบคุณสมบัติมากมายของการรับรู้ของเรา