AbstractOBJECTIVE:Acne vulgaris is

Abstract
OBJECTIVE:
Acne vulgaris is a chronic dermatologic problem with multiple factors involved in its pathogenesis. Alternative solutions to acne treatment were instigated by antibiotic resistance despite of its extensive use. Purified bee venom (PBV) has been proposed as a promising candidate for that purpose. The present study was designed to confirm the antibacterial effect of PBV and access the efficacy of cosmetics containing PBV in subjects with acne vulgaris.

METHODS:
The skin bacterium Propionibacterium acnes was incubated with PBV at various concentrations and bacterial growth was evaluated using the colony forming unit (CFU) assay. The mechanism of PBV employed in killing P. acnes was examined by scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). In addition, a total of 12 subjects were randomized in a double-blind, controlled trial to receive either cosmetics containing PBV or cosmetics without PBV for two weeks. Evaluations included lesion counts and skin microorganism.

RESULTS:
PBV exhibited antimicrobial activity in a concentration-dependent manner, reducing the number of P. acnes CFU by approximately 6 logs at a concentration of 0.5 mg. When PBV concentration was higher than 1.0 mg, no P. acnes colonies were spotted on an agar. TEM and SEM of untreated P. acnes illustrated the normal pleomorphic structure, whereas the PBV-treated bacterium lost the integrity of surface architecture. Significant difference (P=0.027) in the grading levels based on numbers of lesion counts for inflammatory and noninflammatory was observed in favour of the PBV group compared with the control group. In terms of average decrement of skin microorganism, subjects receiving cosmetics containing PBV experienced a significant 57.5% decrease of adenosine triphosphate levels, whereas participants receiving cosmetics without PBV experienced a nonsignificant decrease of 4.7%.

CONCLUSION:
These results show that the in vitro actions of antimicrobial activity of PBV were translated in vivo. Cosmetics containing PBV provided a certain degree of efficacy in terms of lesion counts and skin microorganism concentration compared with cosmetics without PBV in subjects with acne vulgaris. PBV may be a good candidate compound for developing therapeutic drug for the treatment of acne vulgaris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
วัตถุประสงค์:
vulgaris สิวมีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับพยาธิกำเนิดของ dermatologic ปัญหาเรื้อรัง โซลูชั่นทางเลือกการรักษาสิวได้ instigated โดยความต้านทานยาปฏิชีวนะแม้มีการใช้อย่างละเอียด เสนอพิษผึ้งบริสุทธิ์ (PBV) เป็นผู้กำหนดการที่ การศึกษาปัจจุบันถูกออกแบบมาเพื่อยืนยันผลต้านเชื้อแบคทีเรียของ PBV และเข้าถึงประสิทธิภาพของเครื่องสำอางประกอบด้วย PBV ในเรื่องกับ vulgaris สิว

วิธี:
ผิวแบคทีเรีย Propionibacterium สิวถูก incubated กับ PBV ที่ความเข้มข้นต่าง ๆ และเจริญเติบโตของแบคทีเรียถูกประเมินโดยใช้โคโลนี (CFU) หน่วยวิเคราะห์การขึ้นรูป กลไกของ PBV ลูกจ้างในฆ่าพี สิวถูกตรวจสอบ โดยการสแกน microscopy อิเล็กตรอน (SEM) และการส่งผ่านอิเล็กตรอน microscopy (ยการ) นอกจากนี้ จำนวน 12 เรื่องได้ randomized ในคดีสองคนตาบอด ควบคุมรับเครื่องสำอางใดประกอบด้วย PBV หรือเครื่องสำอางไม่ มี PBV สำหรับสองสัปดาห์ ประเมินรวมจำนวนรอยโรคและจุลินทรีย์ที่ผิวการ

ผล:
PBV จัดแสดงกิจกรรมจุลินทรีย์ในลักษณะขึ้นอยู่กับความเข้มข้น ลดจำนวนของสิว P. CFU โดยบันทึกประมาณ 6 ที่เข้มข้น 0.5 มิลลิกรัม เมื่อความเข้มข้นของ PBV สูงกว่า 1.0 มิลลิกรัม P. ไม่สิวอาณานิคมถูกด่างใน agar เป็น ยการและ SEM ไม่ถูกรักษาสิว P. แสดงโครงสร้างปกติ pleomorphic ในขณะที่แบคทีเรีย PBV ถือว่าสูญเสียความสมบูรณ์ของสถาปัตยกรรมพื้นผิว ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.027) ในระดับการจัดเกรดตามจำนวนรอยโรค อักเสบ และ noninflammatory จำนวนถูกสังเกตลงกลุ่ม PBV ที่เปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม ใน decrement เฉลี่ยของจุลินทรีย์ที่ผิวหนัง เรื่องรับเครื่องสำอางที่ประกอบด้วยประสบการณ์สำคัญ 57.5% ลดระดับอะดีโนซีนไตรฟอสเฟต PBV ขณะผู้เรียนที่ได้รับเครื่องสำอางไม่ มี PBV มีประสบการณ์ลดลง nonsignificant ผล 4.7%.

CONCLUSION:
These แสดงว่า การดำเนินการในกิจกรรมจุลินทรีย์ของ PBV ถูกแปลในสัตว์ทดลอง เครื่องสำอางที่ประกอบด้วย PBV ให้ระดับประสิทธิภาพนับแผลและผิวความเข้มข้นจุลินทรีย์เมื่อเทียบกับเครื่องสำอางโดยไม่มี PBV ในเรื่องกับ vulgaris สิว PBV อาจต้องดีผสมสำหรับการพัฒนายารักษาโรคสำหรับการรักษาสิว vulgaris ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์:
สิวเป็นปัญหาผิวหนังเรื้อรังที่มีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้องในการเกิดโรคของ โซลูชั่นทางเลือกในการรักษาสิวได้บ้าจี้ตามต้านทานยาปฏิชีวนะแม้จะมีการใช้อย่างกว้างขวาง พิษผึ้งบริสุทธิ์ (PBV) ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มเพื่อวัตถุประสงค์ที่ การศึกษาครั้งนี้ได้รับการออกแบบเพื่อยืนยันผลต้านเชื้อแบคทีเรียของ PBV และการเข้าถึงประสิทธิภาพของเครื่องสำอางที่มีส่วนผสมของ PBV ในวิชาที่มีสิววิธีการ: แบคทีเรียที่ผิวหนังสิว Propionibacterium ถูกบ่มกับ PBV ที่ระดับความเข้มข้นต่างๆและการเจริญเติบโตของแบคทีเรียที่ได้รับการประเมินโดยใช้หน่วยการสร้างอาณานิคม (CFU) ทดสอบ กลไกของ PBV ที่ใช้ในการฆ่า P. สิวถูกตรวจสอบโดยการสแกนกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน (SEM) และกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน (TEM) นอกจากนี้ยังรวมเป็น 12 เรื่องได้รับการสุ่มใน double-blind, การทดลองควบคุมที่จะได้รับทั้งเครื่องสำอางที่มีส่วนผสมของ PBV หรือเครื่องสำอางโดยไม่ต้อง PBV เป็นเวลาสองสัปดาห์ การประเมินผลรวมการนับจำนวนรอยโรคและจุลินทรีย์ที่ผิวผลPBV แสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพในลักษณะความเข้มข้นขึ้นอยู่กับการลดจำนวนของ P. สิว CFU ประมาณ 6 บันทึกที่ความเข้มข้น 0.5 มิลลิกรัม เมื่อความเข้มข้น PBV สูงกว่า 1.0 มิลลิกรัมไม่มี P. สิวอาณานิคมเขาเห็นบนอาหารเลี้ยงเชื้อ TEM และ SEM ของสิวได้รับการรักษา P. แสดงโครงสร้าง pleomorphic ปกติในขณะที่แบคทีเรีย PBV รับการรักษาหายสมบูรณ์ของสถาปัตยกรรมพื้นผิว ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.027) ในระดับการจัดลำดับตามหมายเลขของการนับแผลสำหรับการอักเสบและ noninflammatory พบว่าในความโปรดปรานของกลุ่ม PBV เทียบกับกลุ่มควบคุม ในแง่ของการลดลงเฉลี่ยของจุลินทรีย์ที่ผิวของอาสาสมัครที่ได้รับเครื่องสำอางที่มี PBV ประสบการณ์ลดลง 57.5% อย่างมีนัยสำคัญของระดับซีน triphosphate ในขณะที่ผู้ที่ได้รับเครื่องสำอางโดยไม่ต้อง PBV ประสบการณ์ลดลงไม่มีนัยสำคัญ 4.7% สรุป: ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการดำเนินการในหลอดทดลองของ ฤทธิ์ต้านจุลชีพของ PBV ถูกแปลในร่างกาย เครื่องสำอางที่มี PBV ให้ระดับหนึ่งของประสิทธิภาพในแง่ของการนับแผลและความเข้มข้นของจุลินทรีย์ที่ผิวเมื่อเทียบกับเครื่องสำอางโดยไม่ต้อง PBV ในวิชาที่มีสิว PBV อาจจะมีส่วนผสมที่ดีสำหรับการพัฒนายารักษาโรคสำหรับการรักษาสิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ :

มีสิว เป็นปัญหาที่เรื้อรัง มีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้องใน dermatologic ของพยาธิกำเนิด . ทางเลือกโซลูชั่นรักษาสิวคณะรัฐมนตรีต้านทานยาปฏิชีวนะแม้จะใช้ที่กว้างขวางของ พิษผึ้งบริสุทธิ์ ( 55 ) ได้รับการเสนอเป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มสำหรับวัตถุประสงค์ที่การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันผลการเติบโตและการเข้าถึงประสิทธิภาพของเครื่องสำอางที่มี ซึ่งในวิชาที่มีสิว

วิธีการ :
ผิวแบคทีเรีย Propionibacterium acnes ซึ่งเป็นแยกที่ความเข้มข้นต่าง ๆ และการเติบโตของแบคทีเรียจะถูกประเมินโดยใช้อาณานิคมสร้าง Unit ( CFU ) ตามลำดับ กลไกที่ใช้ในการฆ่าโดย Pสิวคือการตรวจสอบโดยกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแบบส่องกราด ( SEM ) และกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแบบส่องกราด ( TEM ) นอกจากนี้ รวม 12 คน สุ่มแบบ double-blind , ทดลองควบคุมได้รับทั้งเครื่องสำอางที่มี ) หรือเครื่องสำอางปราศจากซึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์ การประเมินผลรวมนับรอยโรค และจุลินทรีย์ที่ผิวหนัง ผลลัพธ์ :

ซึ่งมีฤทธิ์ต้านจุลชีพ ในความเข้มข้นขึ้นอยู่กับลักษณะ การลดจำนวนของ P . acnes CFU โดยประมาณ 6 บันทึกที่ความเข้มข้น 0.5 มิลลิกรัมต่อลิตร เมื่อที่ยังคงความเข้มข้นสูงกว่า 1.0 มิลลิกรัม ไม่มี P . acnes อาณานิคมอยู่ในวุ้น TEM และ SEM ของ P . acnes และแสดงโครงสร้าง pleomorphic ปกติในขณะที่ยังคงรักษาความสมบูรณ์ของแบคทีเรียสูญเสียสถาปัตยกรรมพื้นผิว ความแตกต่างทางสถิติ ( P = 0.027 ) ในระดับระดับตามตัวเลขของแผลอักเสบ และพบว่า มีค่า noninflammatory ในความโปรดปรานของกลุ่มจะเติบโตเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม ในแง่ของการลดจำนวนจุลินทรีย์ที่ผิวหนังจำนวนเครื่องสำอางที่มีประสบการณ์การเติบโตลดลงอย่างมีนัยสำคัญของระดับสารอะดีโนซีนไตรฟอสเฟต 57.5 % ในขณะที่ผู้เข้าร่วมได้รับเครื่องสำอางโดยไม่ต้องเติบโตลดลง 4.7 เปอร์เซ็นต์ที่มีความเชื่อมั่น .

สรุป :
ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า การกระทำของฤทธิ์ต้านจุลชีพของซึ่งถูกแปลในสิ่งมีชีวิตเครื่องสำอางที่มี ยังคงให้ระดับหนึ่งของความสามารถในแง่ของนับแผลและผิวจุลินทรีย์เข้มข้นเทียบกับเครื่องสำอางโดยไม่ต้องเติบโตในวิชาที่มีสิว . ซึ่งอาจจะเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการพัฒนาสารประกอบยาบำบัดสำหรับการรักษาสิว .