When people think of 16th century d

When people think of 16th century dress, the first thing that comes to mind is the corset. The corset represents a fundamental shift in the concept of clothing and tailoring; instead of shaping clothes to the body, as had been done throughout the Middle Ages and Renaissance, the body began to conform to the fashionable shape of the clothing worn.
There are several myths about wearing corsets, many of which spring from Victorian corsetry rather than Elizabethan. In the 16th century, the corset was not meant to draw in the waist and create an hourglass figure; rather, it was designed to mold the torso into a cylindrical shape, and to flatten and raise the bustline. There is one 16th century reference to a small waist being fashionable, but on the whole it was a fashionably flat-torsoed shape, rather than a tiny waist, that the corset was designed to acheive.

Another common myth revolves around the horrible discomfort of corsets. This, too, stems from the tightly-laced waists of the 19th century; the corset worn in Elizabethan England, when fitted and laced correctly, is quite comfortable. Some well-endowed women consider then more comfortable then modern underwire bras, and many people with back problems have remarked how much a boned-tab Elizabethan corset feels like a supportive back brace.

As the corset was hidden underneath the other layers of dress in the 16th century, finding out about it is difficult. Up to the 1520s, the raised and slightly rounded shape of the fashionable gown could be achieved by a well-fitted kirtle. A German woodcarving of 1520 shows a woman wearing a gown with a definite crease and fold in the fabric under the bust. In Holbein's sketches of the 1520s and his portraits of the 1530s, however, stiffening is definitely required.

One possible method for creating this flattened bosom is that the Tudor bodices and stomachers were stiffened with buckram (glue-stiffened canvas) to achieve the fashionably flat shape. There is a reference in a Tudor wardrobe account to "buckram for stiffening bodices". Looked at from a practical standpoint, however, it saves time and labor to have one stiffened undergarment to wear under several gowns then to stiffen every gown individually. Having an undergarment to take the strain of shaping the body also helps to extend the life of the outer gown. In addition, tightly-fitted and supportive undergowns worn underneath a decorative outer garments were found through Europe for the entirity of the preceding century; it is only natural that this established trend should have continued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อท่านคิดว่า ของคริสต์ศตวรรษที่ 16 สิ่งแรกที่ต้องการความเป็นที่รัดตัว รัดแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในแนวคิดของเสื้อผ้าและการตัดเย็บ แทนที่จะสร้างเสื้อผ้าร่างกาย ที่ได้ทำตลอดยุคกลางและเรอเนสซองส์ ร่างกายเริ่มสอดคล้องกับรูปร่างแฟชั่นของเสื้อผ้าที่สวมใส่มีหลายตำนานเกี่ยวกับสวม corsets มายซึ่งสปริงชุดคอร์เซตชุดวิคตอเรียมากกว่าเอลิซาเบธ ในศตวรรษที่ 16 รัดไม่ได้หมายถึงการวาดในเอว และสร้างภาพเป็นนาฬิกาทราย ค่อนข้าง มันถูกออกแบบมาปั้นลำตัวเป็นรูปทรงกระบอก เพื่อแผ่ และเพิ่ม bustline มีอ้างอิงเอวเล็กที่กำลังทันสมัยศตวรรษที่ 16 หนึ่ง แต่ก็ มีรูปร่างแบนทัน torsoed มากกว่าเอวเล็ก ๆ ที่รัดที่ออกแบบมาเพื่อให้บรรลุตำนานทั่วไปอีกหมุนรอบสบายกลัวการรัด นี้ เกินไป เกิดจาก waists เจือแน่นของศตวรรษที่ 19 บริการเป็นรัดสวมใส่ในอังกฤษเอลิซาเบธ เมื่อแนวอย่างถูกต้อง และติดตั้ง ผู้หญิงบางคนนเกาะดีพิจารณาแล้วสบายทันสมัยแล้ว underwire ยกทรง และหลายคนที่ มีปัญหาเกี่ยวกับหลังได้ตั้งข้อสังเกตเท่าแท็บกระดูกเอลิซาเบธรัดรู้สึกเหมือนวงเล็บปีกกาหลังที่ให้การสนับสนุนรัดถูกซ่อนอยู่ใต้ชั้นอื่น ๆ แต่งกายในศตวรรษที่ 16 ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับมันได้ยาก ถึงเก้า รูปร่างโค้งมนเล็กน้อย และยกขึ้นของชุดแฟชั่นอาจทำได้ โดยการ kirtle แบบอเนกประสงค์ ในยุคเยอรมันของ 1520 แสดงผู้หญิงสวมเสื้อชัดเจนรอยพับและพับผ้าใต้หน้าอก ในภาพวาดของ Holbein ของเก้าและภาพของเขาของการ 1530s อย่างไรก็ตาม stiffening แน่นอนจำเป็นวิธีหนึ่งที่สามารถสร้างคู่หูนี้แบนเป็นทิวดอร์ bodices และ stomachers ที่แข็งทื่อกับ buckram (ผ้ากาวแข็งทื่อ) เพื่อให้ได้รูปร่างแบนแฟชั่น มีการอ้างอิงในบัญชีทิวดอร์ตู้เสื้อผ้าเพื่อ "buckram สำหรับ bodices อินโดรามา" มองจากมุมมองทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม จะช่วยประหยัดเวลาและแรงงานมีหนึ่งแข็งทื่อกางเกงสวมใส่ภายใต้หลายชุดแล้วไป stiffen ทุกชุดเป็นรายบุคคล ไม่มีกางเกงจะใช้สายพันธุ์ของร่างกายที่สร้างยังช่วยยืดอายุของชุดด้านนอก นอกจากนี้ พบผ่านยุโรปสวมใส่ภายใต้เสื้อผ้าภายนอกการตกแต่ง undergowns ติดแน่น และให้การสนับสนุนสำหรับ entirity ของศตวรรษก่อนหน้านี้ มันเป็นเพียงธรรมชาติที่ควรมีต่อแนวโน้มนี้ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนคิดของการแต่งกายศตวรรษที่ 16 สิ่งแรกที่มาคิดเป็นรัดตัว รัดตัวแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในแนวคิดของการตัดเย็บเสื้อผ้าและนั้น แทนการสร้างเสื้อผ้าให้กับร่างกายเช่นที่เคยทำมาตลอดยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาร่างกายเริ่มเพื่อให้สอดคล้องกับรูปทรงที่ทันสมัยของเสื้อผ้าที่สวมใส่.
มีหลายตำนานเกี่ยวกับรัดสวมใส่หลายแห่งซึ่งฤดูใบไม้ผลิจาก corsetry วิคตอเรียแทนที่จะเป็น ลิซาเบ ธ ในศตวรรษที่ 16, รัดตัวไม่ได้หมายถึงการวาดในเอวและสร้างรูปนาฬิกาทราย; ค่อนข้างมันถูกออกแบบมาเพื่อปั้นลำตัวเป็นรูปทรงกระบอกและให้เรียบและยก bustline มีอยู่คนหนึ่งศตวรรษที่ 16 การอ้างอิงถึงเอวเล็ก ๆ เป็นแฟชั่น แต่ในทั้งมันเป็นรูปร่างแฟชั่นแบน torsoed มากกว่าเอวเล็ก ๆ ที่รัดตัวได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุ.

อีกตำนานทั่วไปหมุนรอบความรู้สึกไม่สบายที่น่ากลัวของธิดา . นี้มากเกินไปเกิดจากเอวแน่นเจือของศตวรรษที่ 19; รัดตัวสวมใส่ในลิซาเบ ธ ประเทศอังกฤษเมื่อติดตั้งและเจืออย่างถูกต้องค่อนข้างสะดวกสบาย ผู้หญิงบางคนที่ดี endowed พิจารณาแล้วสะดวกสบายมากขึ้นยกทรง underwire แล้วที่ทันสมัยและอีกหลายคนที่มีปัญหาหลังมีข้อสังเกตเท่าใดกระดูกแท็บรัดตัวลิซาเบ ธ รู้สึกเหมือนรั้งกลับสนับสนุน.

ในฐานะที่เป็นรัดตัวที่ถูกซ่อนอยู่ใต้ชั้นอื่น ๆ ของการแต่งกายใน ศตวรรษที่ 16 การหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องยาก ขึ้นอยู่กับยุค 1520 รูปร่างยกขึ้นและโค้งมนเล็กน้อยของชุดแฟชั่นจะประสบความสำเร็จด้วยดี kirtle ติดตั้ง แกะสลักไม้เยอรมัน 1520 แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดที่มีรอยยับแน่นอนและพับในผ้าภายใต้หน้าอก ในภาพวาด Holbein ของยุค 1520 และภาพของเขาในยุค 1530 แต่แข็งจะต้องแน่นอน.

วิธีการหนึ่งที่เป็นไปได้สำหรับการสร้างนี้อกแบนเป็นที่ bodices ทิวดอร์และแผงประดับหน้าอกถูกตัวแข็งทื่อด้วยหลอก (กาวแข็งทื่อผ้าใบ) เพื่อให้บรรลุแบนแฟชั่น รูปร่าง. มีการอ้างอิงในบัญชีที่ตู้เสื้อผ้าทิวดอร์ที่ "หลอกสำหรับ bodices แข็ง" เป็น มองจากมุมมองในทางปฏิบัติ แต่มันจะช่วยประหยัดเวลาและแรงงานที่จะมีหนึ่งชั้นแข็งทื่อที่จะสวมใส่ภายใต้หลายชุดแล้วแข็งทุกชุดไม่ซ้ำกัน มีชั้นที่จะใช้ความเครียดจากการสร้างร่างกายยังช่วยยืดอายุของชุดชั้นนอก นอกจากนี้แน่นพอดีและ undergowns สนับสนุนสวมใส่ภายใต้เสื้อคลุมของตกแต่งบ้านของเขาถูกพบทั่วยุโรปสำหรับ entirity ของศตวรรษที่ก่อนหน้านั้น มันเป็นธรรมชาติเพียงว่าแนวโน้มนี้ควรจัดตั้งขึ้นได้อย่างต่อเนื่อง