The sporran is conventionally worn

The sporran is conventionally worn on the front of the kilt, suspended by light chains or narrow leather belts that fasten in the pit of the back - usually fed through the two belt loops of the kilt. It's important to get its position right - it should hang two or three inches below the belt buckle, too low - below the pubic bone as one sometimes sees it, looks comical and too close to the belt buckle is also to be avoided. Another method of hanging the sporran is a leather strip called a 'wang' introduced many years ago by veteran sporran maker Jim Kirkwood which has no metal parts and an ingenious fastening system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sporran การตามอัตภาพสวมด้านหน้าของคิลต์ ถูกระงับ โดยแสงโซ่หรือสายพานหนังแคบที่ยึดในหลุมด้านหลัง - มักจะถูกป้อนผ่านลูปสองเข็มขัดของคิลต์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับตำแหน่งขวา- มันควรแขวนสอง หรือสามนิ้วด้านล่างเข็มขัด ต่ำเกินไป - ใต้กระดูกหัวเหน่าเป็นหนึ่งบางครั้งเห็นมัน ดูตลก และใกล้เกิน เข็มขัดหัวเข็มขัดจะยังหลีกเลี่ยง วิธีอีกวิธีหนึ่งแขวน sporran เป็นแถบหนังเรียกว่าเป็น 'วัง' หลายปีการแนะนำ โดย sporran ทหารผ่านศึกชงเคิร์กวูดจิมซึ่งมีระบบแยบยลยึดและไม่มีชิ้นส่วนโลหะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sporran สวมใส่ตามอัตภาพที่ด้านหน้าของสก็อตที่ถูกระงับโดยโซ่แสงหรือเข็มขัดหนังแคบ ๆ ที่ยึดในหลุมแห่งความหลัง - มักจะเลี้ยงผ่านสอง loops เข็มขัดของกระโปรงสั้นพับจีบ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับตำแหน่งที่เหมาะสม - มันควรแขวนสองหรือสามนิ้วด้านล่างหัวเข็มขัดที่ต่ำเกินไป - ด้านล่างกระดูก pubic เป็นหนึ่งบางครั้งก็เห็นว่ามันดูตลกและใกล้เกินไปที่จะหัวเข็มขัดยังเป็นที่ต้องหลีกเลี่ยง วิธีการแขวน sporran ก็คือแถบหนังที่เรียกว่า 'วัง' แนะนำหลายปีที่ผ่านมาโดยทหารผ่านศึก sporran ชงจิม Kirkwood ซึ่งไม่มีชิ้นส่วนโลหะและระบบยึดความคิดสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในย่ามคือโดยทั่วไปสวมใส่บนด้านหน้าของกระโปรง หยุดชั่วคราว โดยโซ่ไฟ หรือแคบ เข็มขัดหนังที่ติดในคุกหลังมักจะป้อนผ่านสองเข็มขัดลูปของกระโปรง . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับตำแหน่งที่ถูกต้อง -- มันควรจะแขวนสองหรือสามนิ้วใต้เข็มขัดหัวเข็มขัด , ต่ำเกินไป - ด้านล่างกระดูก pubic เป็นหนึ่งบางครั้งเห็นมันดูตลกและอยู่ใกล้กับเข็มขัดหัวเข็มขัดเกินไปก็ควรหลีกเลี่ยง อีกวิธีของแขวนย่าม เป็นแถบหนังเรียกว่า ' หวัง ' เปิดตัวเมื่อหลายปีก่อน โดยทหารผ่านศึกย่ามเครื่องจิม เคิร์กวูดซึ่งไม่มีชิ้นส่วนโลหะและแยบยลยึดระบบ