Pulitzer Prize winning author Jhump

Pulitzer Prize winning author Jhumpa Lahiri won the DSC Prize for South Asian fiction on Thursday, the third straight year a writer of Indian origin has carried off the annual $50,000 prize that recognises the region's top literary talent.

Lahiri, who won a Pulitzer Prize in 2000, was the best-known author on a shortlist of five writers with her entry "The Lowland," a tale of Indian brothers bound by tragedy. The novel had been shortlisted for the Man Booker prize in 2013.

The winner was announced at an evening session of the annual literature festival in the Indian city of Jaipur, with Lahiri the only writer among the shortlisted authors not present.

Keki Daruwalla, the chair of judges, described "The Lowland" as a partly political and partly familial novel about the difficulty of love in complex circumstances, by a writer at the height of her powers.

"(It is) a superb novel written in restrained prose with moments of true lyricism," Daruwalla said in a statement.

This year's shortlist for the DSC Prize, awarded to the best novel about South Asia published or translated into English, included Pakistani writer Kamila Shamsie and London-based Romesh Gunesekara, a finalist for the Booker prize two decades ago.

Rounding out the list were first-time novelist Bilal Tanweer from Pakistan and India's Shamsur Rahman Faruqi, nominated for his novel which he translated from Urdu.

The jury selected the finalists from 75 novels submitted for the award, now in its fifth year. Lahiri's win extended a winning streak for Indian-origin writers at the DSC Prize, won by Jeet Thayil and Cyrus Mistry in preceding years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลพูลิตเซอร์ชนะผู้เขียน Jhumpa Lahiri ชนะรางวัล DSC สำหรับนิยายเอเชียใต้พฤหัสบดี ตรงปีนักเขียนของอินเดียได้ดำเนินการออกรางวัล $50000 ปีที่ตระหนักถึงพรสวรรค์วรรณกรรมสุดของภูมิภาคนี้Lahiri ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2000 ผู้เขียนรู้จักใน shortlist ของนักเขียน 5 กับรายการของเธอ "Lowland เรื่องของพี่น้องอินเดียผูก ด้วยโศกนาฏกรรม นวนิยายที่เคยคัดสำหรับรางวัลงเกิลคนในปี 2013มีประกาศผู้ชนะในภาคเย็นเป็นเทศกาลวรรณกรรมประจำปีในอินเดียเมืองของชัยปุระ กับ Lahiri ผู้เขียนเฉพาะในหมู่ผู้เขียนคัดไม่มีKeki Daruwalla เก้าอี้ของผู้พิพากษา อธิบาย "เดอะ Lowland" เป็นนวนิยายการเมืองบางส่วน และบางส่วนภาวะเกี่ยวกับความยากของความรักในสถานการณ์ซับซ้อน โดยนักเขียนที่อำนาจของเธอนวนิยายยอดเยี่ยมเขียนร้อยแก้วทรงกับของจริง lyricism, "(It is) " Daruwalla กล่าวในคำแถลงShortlist ของปีนี้สำหรับรางวัล DSC รางวัลสำหรับนวนิยายดีที่สุดเกี่ยวกับเอเชียใต้ประกาศ หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ รวมปากีสถานนักเขียนรางวัล Kamila Shamsie และลอนดอนโดย Romesh Gunesekara เข้ารอบสุดท้ายสำหรับงเกิลในสองทศวรรษที่ผ่านมาปัดออกรายการครั้งแรกคนเขียน Tanweer บิลาลจากปากีสถานและอินเดีย Shamsur Rahman Faruqi เสนอในนวนิยายของเขาที่เขาแปลจากภาษาอูรดูคณะลูกขุนเลือกหนอนที่จากนวนิยาย 75 ส่งสำหรับรางวัล ขณะนี้ในปีห้า ชนะของ Lahiri ขยายอับชนะสำหรับนักเขียนอินเดียจุดเริ่มต้นที่รางวัล DSC ชนะ Jeet Thayil Mistry นอนในปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลพูลิตเซอร์เขียนชนะ Jhumpa หิชนะ DSC รางวัลสำหรับนิยายเอเชียใต้ในวันพฤหัสบดีที่ปีที่สามตรงนักเขียนที่มาจากอินเดียได้ดำเนินการออกประจำปีรางวัล $ 50,000 ที่ตระหนักถึงความสามารถวรรณกรรมชั้นนำของภูมิภาค. หิใครชนะรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2000 เป็นนักเขียนที่รู้จักกันดีในตัวเลือกของห้านักเขียนกับรายการของเธอ "ลุ่ม" เรื่องราวของพี่น้องอินเดียผูกพันตามโศกนาฏกรรม นวนิยายที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับรางวัลบุ๊คเกอร์แมนในปี 2013. ผู้ชนะได้รับการประกาศในเซสชั่นตอนเย็นของวันเทศกาลวรรณกรรมประจำปีในเมืองชัยปุระของอินเดียที่มีหินักเขียนเพียง แต่ในหมู่ผู้เขียนสั้น ๆ ไม่ได้อยู่. Keki Daruwalla เก้าอี้ ของผู้พิพากษาอธิบาย "ลุ่ม" เป็นส่วนหนึ่งนวนิยายการเมืองและครอบครัวบางส่วนเกี่ยวกับความยากลำบากของความรักในสถานการณ์ที่ซับซ้อนโดยนักเขียนที่ความสูงของอำนาจของเธอ. "(มันเป็น) นวนิยายที่ยอดเยี่ยมในการเขียนร้อยแก้วยับยั้งกับช่วงเวลาของ ความจริงลักษณะของเพลง "Daruwalla กล่าวในงบ. ประจวบคีรีขันธ์ในปีนี้สำหรับ DSC รางวัลที่ได้รับรางวัลนวนิยายดีที่สุดเกี่ยวกับเอเชียใต้การตีพิมพ์หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษรวมถึงนักเขียนปากีสถาน Kamila Shamsie และลอนดอนตาม Romesh Gunesekara เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลบุ๊คเกอร์ สองทศวรรษที่ผ่านมา. ปัดเศษออกรายการเป็นนักประพันธ์ครั้งแรกบิ Tanweer จากปากีสถานและอินเดีย Shamsur เราะห์มาน Faruqi เสนอชื่อเข้าชิงสำหรับนวนิยายของเขาที่เขาแปลมาจากภาษาอูรดู. คณะลูกขุนเลือกผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายจาก 75 นวนิยายที่ส่งมาให้ได้รับรางวัลในตอนที่ห้าของ ปี ชนะหิขยายแชมป์สำหรับนักเขียนอินเดียต้นกำเนิดที่ DSC รางวัลชนะ Jeet Thayil และไซรัสมิสทรีในปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลพูลิตเซอร์รางวัลผู้เขียน จุมปา ลา ลีชนะรางวัลสำหรับนิยาย dsc เอเชียใต้ในวันพฤหัสบดี ปี 3 นักเขียนชาวอินเดียได้ทำการปิดปี $ 50 , 000 รางวัลที่ตระหนักถึงความสามารถของภูมิภาคด้านวรรณกรรม

ลาหิรี ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2000 เป็นผู้เขียนที่มีชื่อเสียงใน shortlist ของห้า นักเขียนกับรายการ " ที่ราบ" เรื่องราวของพี่น้องชาวอินเดียผูกพันโดยโศกนาฏกรรม นวนิยายที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับรางวัลบุ๊คเกอร์ชายใน 2013 .

ผู้ชนะได้ประกาศในช่วงเย็นของงานวรรณกรรมประจำปีในอินเดียเมืองของชัยปุระ กับ ลา เพียงเขียนในชื่อผู้เขียนไม่ได้อยู่

keki daruwalla , เก้าอี้ของคณะกรรมการอธิบาย " ที่ลุ่ม " เป็นนวนิยายการเมืองบางส่วน และบางส่วนของครอบครัวเกี่ยวกับปัญหาของความรักในสถานการณ์ที่ซับซ้อน โดยนักเขียนที่ความสูงของอำนาจของเธอ . . . . .

" ( มัน ) เป็นนวนิยายที่เขียนในร้อยแก้วที่ยอดเยี่ยมไว้กับช่วงเวลาของความจริงเนื้อเพลง " daruwalla กล่าวในงบ .

shortlist ในปีนี้ เพื่อใช้เป็นรางวัลรางวัลนวนิยายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเอเชียใต้ตีพิมพ์หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ ปากีสถาน นักเขียน และ kamila shamsie ลอนดอนตาม romesh gunesekara , เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลบุ๊คเกอร์สองทศวรรษที่ผ่านมา

ปัดเศษออกรายการเป็นครั้งแรกที่นักเขียนลัล tanweer จากปากีสถานและอินเดีย shamsur Rahman faruqi ได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัลนวนิยายของเขาซึ่งเขาแปลจากภาษาอูรดู

คณะกรรมการคัดเลือกผู้เข้ารอบจาก 75 เป็นนวนิยายรางวัล ขณะนี้ในปีที่ห้า ลา ชนะขยายแนวรับรางวัลสำหรับนักเขียนชาวอินเดียที่ DSC รางวัลชนะโดย Jeet thayil ไซรัส Mistry ในที่ผ่านมาและปี