Saint Patrick's DaySt. Patrick's Da

Saint Patrick's Day
St. Patrick's Day is celebrated in the United States on March 17. It's neither a public holiday (we still have work and school) nor a serious holiday. It's just a fun holiday.


Vocabulary
emigrate- leave from a country to move to another
century- 100 years
religious- having to do with church or god
pinch- to squeeze something, to hurt someone by squeezing their skin with your finger and thumb
shamrock- a plant with 3 leaves like in the pictures
pub- bar/ tavern, a place to drink beer or other alcohol
marathon- a long running race (like a 10K run)
pretend- play, act like someone else
Reading

Many Irish people have emigrated from Ireland to the United States over the last few centuries. They brought St. Patrick's Day with them. St. Patrick's Day is a serious religious holiday in Ireland, but it has been changed quite a bit in America.

Today in America people enjoy St. Patrick's Day by wearing green. In fact, if you don't wear at least one small green item, school children may pinch you. Probably the most common symbol for this holiday is the shamrock. Since the shamrock has three leaves, thousands of years ago St. Patrick (a religious leader) used it to teach the Irish people about the three parts of God. Today many people wear a shamrock design on St. Patrick's Day because it is supposed to bring good luck.

On this day many people also enjoy going to a pub and drinking beer. They tell jokes and have a good time. People who don't come from Ireland like to pretend they are Irish, too. Some cities hold parades or marathons. It's not a very big holiday, but it can be a fun one for the people who want to enjoy it. It is very different kind of celebration from St. Patrick's Day in Ireland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนต์แพทริควัน
เซนต์ วันแพททริคมีการเฉลิมฉลองในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 มีนาคมมันไม่เป็นวันหยุดราชการ (เรายังคงต้องทำงานและโรงเรียน) หรือวันหยุดร้ายแรง มันเป็นเพียงความสนุกสนานวันหยุดคำศัพท์emigrate- ออกจากประเทศที่จะย้ายไปยังอีกศตวรรษ 100 ปีreligious- ต้องทำอย่างไรกับคริสตจักรหรือพระเจ้าpinch- จะบีบบางสิ่งบางอย่างที่จะทำร้ายใครบางคนโดยการบีบผิวของพวกเขาที่มีลายนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือของคุณshamrock- พืชที่มี 3 ใบเหมือนในภาพที่ผับบาร์ / โรงเตี๊ยมสถานที่ที่จะดื่มเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆmarathon- การแข่งขันระยะยาว (เช่นวิ่ง 10K) เล่น pretend-, ทำตัวเหมือนคนอื่นอ่านชาวไอริชหลายคนได้อพยพมาจาก ไอร์แลนด์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขานำวันเซนต์แพททริคกับพวกเขา วันเซนต์แพททริคเป็นวันหยุดทางศาสนาที่รุนแรงในไอร์แลนด์ แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงไม่น้อยในอเมริกาวันนี้ในอเมริกาคนสนุกกับวันเซนต์แพททริคด้วยการสวมสีเขียว ในความเป็นจริงถ้าคุณไม่ได้สวมใส่อย่างน้อยหนึ่งรายการสีเขียวขนาดเล็กที่เด็กนักเรียนอาจหยิกคุณ น่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่พบมากที่สุดสำหรับวันหยุดนี้เป็นแชมร็อก ตั้งแต่แชมร็อกมีสามใบพัน ๆ ปีที่ผ่านมาเซนต์แพทริค (ผู้นำทางศาสนา) ที่ใช้มันในการสอนชาวไอริชเกี่ยวกับสามส่วนของพระเจ้า วันนี้หลายคนสวมใส่ออกแบบแชมร็อกในวันเซนต์แพททริคเพราะมันควรจะนำโชคดีในวันที่หลาย ๆ คนยังสนุกกับการไปผับและดื่มเบียร์นี้ พวกเขาเล่าเรื่องตลกและมีช่วงเวลาที่ดี คนที่ไม่ได้มาจากไอร์แลนด์ชอบที่จะแกล้งพวกเขาเป็นชาวไอริชเกินไป บางเมืองถือขบวนพาเหรดหรือมาราธอน มันไม่ได้เป็นวันหยุดใหญ่มาก แต่ก็สามารถสนุกหนึ่งสำหรับคนที่ต้องการที่จะสนุกกับมัน มันเป็นชนิดที่แตกต่างกันมากของการเฉลิมฉลองจากวันเซนต์แพททริคในไอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัน
เซนต์แพทริกวันเซนต์แพททริคเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 17 มีนาคม มันไม่มีวันหยุดราชการ ( เราก็มีงานโรงเรียน ) หรือร้ายแรง วันหยุด มันก็แค่ความสนุกสนานวันหยุด


คำศัพท์
อพยพ - ออกจากประเทศไปอีก 100 ปี

ศตวรรษ - ศาสนา - มีอะไรกับโบสถ์หรือพระเจ้า
หยิก - บีบอะไรวัน
เซนต์แพทริกวันเซนต์แพททริคเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 17 มีนาคม มันไม่มีวันหยุดราชการ ( เราก็มีงานโรงเรียน ) หรือร้ายแรง วันหยุด มันก็แค่ความสนุกสนานวันหยุด


คำศัพท์
อพยพ - ออกจากประเทศไปอีก 100 ปี

ศตวรรษ - ศาสนา - มีอะไรกับโบสถ์หรือพระเจ้า
หยิก - บีบอะไรทำร้ายคนอื่นโดยการบีบผิวหนังของพวกเขาด้วยนิ้วของคุณและนิ้วหัวแม่มือ
แชมร็อค - พืชที่มี 3 ใบ เหมือนในรูปภาพ
ผับ - บาร์ / โรงเตี๊ยม สถานที่ที่จะดื่มเบียร์ หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่นๆ มาราธอน -
ยาวที่ใช้แข่ง ( เหมือนวิ่ง 10K )
แกล้งเล่น ทำตัวให้เหมือนคนอื่น

อ่าน
หลายคนไอริชได้อพยพจากไอร์แลนด์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านไม่กี่ศตวรรษ พวกเขานำเซนต์พันของปีที่ผ่านมา เซนต์ แพทริค ( ผู้นำศาสนา ) ใช้เพื่อสอนคนไอริชเกี่ยวกับสามส่วนของพระเจ้า วันนี้หลายคนสวมการออกแบบ Shamrock ในวันเซนต์แพทริก เพราะเป็นสิ่งนำโชค

วันนี้หลายคนยังชอบไปผับ ดื่มเบียร์ พวกเขาเล่าเรื่องตลก และมีเวลาที่ดีคนที่ไม่ได้มาจากไอร์แลนด์ ชอบแกล้งพวกไอริชด้วย บางเมืองจัดขบวนพาเหรด หรือมาราธอน . มันไม่ใช่วันหยุด ใหญ่มาก แต่ก็สามารถจะสนุกสำหรับคนต้องการที่จะสนุกกับมัน มันเป็นชนิดที่แตกต่างกันมากของการฉลองวันเซนต์แพทริกในไอร์แลนด์แพททริควันกับพวกเขา วันเซนต์แพทริคเป็นวันหยุดทางศาสนาที่รุนแรงในไอร์แลนด์ แต่มันมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างมากใน อเมริกา ค่ะ

วันนี้ในอเมริกาคนเพลิดเพลินกับวันเซนต์แพทริกโดยใส่เสื้อสีเขียว ในความเป็นจริง ถ้าคุณไม่ใส่อย่างน้อยหนึ่งรายการสีเขียวเล็กๆ เด็กๆ อาจจะหนีบ โรงเรียนนาย น่าจะเป็นที่พบมากที่สุดสำหรับวันหยุดนี้เป็นสัญลักษณ์ Shamrock . ตั้งแต่ร็อค มี 3 ใบ