みんな仲良く力会わせてMinna nakayoku chikara a

みんな仲良く力会わせて
Minna nakayoku chikara awasete
Everyone getting along and combining their strength
ムダな努力を楽しそうにさ
Muda na doryoku wo tanoshisou ni sa
Happily making that worthless effort
勝てないくせに好きだからとか
Katenai kuse ni suki dakara to ka
With a habit of not winning, but saying things like you like it
必死になって理解できないな
Hisshi ni natte rikai dekinai na
I can’t understand it when you become so desperate

こんなもんにそんなゴミみたいな理想
Konna mo ni sonna gomi mitai na risou
Like this, those ideals are just like trash
通用しないってオレが教えてやるよ
Tsuuyou shinai tte ore ga oshiete yaru yo
I’ll be the one to teach you that you can’t pass me

根性だの信念だの 暑苦しくハリキってさ
Konjou da no shinnen da no atsukurushiku harikitte sa
Willpower and what not, beliefs and what not, enthusiastic to the point that it’s sweltering
その程度の才能でミョウに 充実した気になって
Sono teido no sainou de myou ni juujitsu shita ki ni natte
I’m curious since it’s unusual to feel perfected with that level of talent
理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよ
Rifujin ni rifujin ni ii kagen ni ki ga tsuki na yo
It’s unreasonable and irrational, stop playing around and realize it already
ウンザリするキレイ事なんか
Unzari suru kirei goto nanka
I’m fed up with all these pretty words
言えないくらい全部ヒネリつぶしてやる
Ienai kurai zenbu hineritsubushite yaru
I’ll crush you so that you can’t speak a word

頑張ったぶん報われるとか
Ganbatta bun mukuwareru to ka
Saying things like you’ll be rewarded for what you try hard on
まさか本気で夢見ちゃえるワケ？
Masaka honki de yume michaeru wake
You aren’t seriously suggesting that your dreams will be seen?

どうせ変わりっこない圧倒的事実
Douze kawarikkonai attouteki jijitsu
In any case, change doesn’t just come, that’s the overwhelming reality
そんなに知りたいの？ ホントこりないんだね
Sonna ni shiritai no honto korinain da ne
Do you really want to know that much? You really don’t learn your lesson, don’t you?

限界は現実で わかりきった負けの前で
Genkai wa genjitsu de wakarikitta make no mae de
There are limits in real life, it’s obvious when a loss is right in front of you
せめて何か掴もうなんて あきらめてない顔してさ
Semete nanika tsukamou nante akiremetenai kao shite sa
Thinking to grab on to something at the very least, making a face saying that you haven’t given up yet
理不尽に、理不尽に、ありえもしない期待なんて
Rifujin ni rifujin ni arie mo shinai kitai nante
It’s unreasonable and irrational, things like expecting to do the impossible
しないほうがいいんじゃないの
Shinai hou ga ii janai no
Shouldn’t you just not do anything anymore?
もう決まりだ それで今どんな気持ち？
Mou kimari da sore de ima donna kimochi
It’s already been decided, what kind of emotions are you feeling now?

根性だの信念だの 暑苦しくハリキってさ
Konjou da no shinnen da no atsukurushiku harikitte sa
Willpower and what not, beliefs and what not, enthusiastic to the point that it’s sweltering
その程度の才能でミョウに 充実した気になって
Sono teido no sainou de myou ni juujitsu shita ki ni natte
I’m curious since it’s unusual to feel perfected with that level of talent
理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよ
Rifujin ni rifujin ni ii kagen ni ki ga tsuki na yo
It’s unreasonable and irrational, stop playing around and realize it already
ウンザリするキレイ事なんか
Unzari suru kirei goto nanka
I’m fed up with all these pretty words
言えないくらい全部ヒネリつぶしてやる
Ienai kurai zenbu hineritsubushite yaru
I’ll crush you so that you can’t speak a word

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

みんな仲良く力会わせてMinna nakayoku chikara awaseteทุกคนได้รับไป และผสมผสานความแข็งแรงムダな努力を楽しそうにさMuda นา doryoku wo tanoshisou ni saอย่างมีความสุขทำความพยายามที่ไร้ค่า勝てないくせに好きだからとかKatenai kuse ni suki dakara เพื่อกาด้วยนิสัยไม่ชนะ แต่ว่า สิ่งที่คุณชอบมัน必死になって理解できないなHisshi ni natte rikai dekinai นาฉันไม่สามารถเข้าใจมันเมื่อคุณกลายเป็นหมดหวังดังนั้นこんなもんにそんなゴミみたいな理想Konna mo ni sonna gomi mitai นา risouเช่นนี้ อุดมคติเหล่านั้นเป็นเหมือนถังขยะ通用しないってオレが教えてやるよTsuuyou ชิไน tte แร่ ga oshiete เธอ yoจะเป็นคนที่จะสอนคุณว่าคุณไม่ผ่านผม根性だの信念だの暑苦しくハリキってさKonjou ดาดาไม่มี shinnen ไม่ harikitte atsukurushiku saจิตตานุภาพและสิ่งที่ไม่ได้ ความเชื่อและอะไรไม่ กระตือรือร้นในจุดที่ว่า คืออ้าวその程度の才能でミョウに充実した気になってโรงแรมโซ teido ไม่ sainou de myou ni juujitsu ชิตะ ki ni natteผมอยากรู้ก็ผิดปกติรู้สึกสมบูรณ์ที่มีระดับความสามารถ理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよRifujin ni rifujin ni ii kagen ni ki ga สึกินาโยก็ไม่มีเหตุผล และไม่มีเหตุผล หยุดเล่น และรู้อยู่แล้วウンザリするキレイ事なんかUnzari suru คิเรไป nankaลบ้าขึ้นกับคำเหล่านี้สวย言えないくらい全部ヒネリつぶしてやるIenai kurai zenbu hineritsubushite เธอผมจะสนใจคุณดังนั้นคุณไม่สามารถพูดคำ頑張ったぶん報われるとかGanbatta mukuwareru บุญเพื่อกาบอกสิ่งที่ต้องการคุณจะได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่คุณพยายามอย่างหนักในまさか本気で夢見ちゃえるワケปลุก michaeru ยูเมะ Masaka honki เดอคุณไม่แนะนำอย่างจริงจังว่า จะเห็นความฝันของคุณどうせ変わりっこない圧倒的事実Douze kawarikkonai attouteki jijitsuในกรณีใด ๆ ไม่มาเปลี่ยน นั่นคือความจริงอย่างท่วมท้นそんなに知りたいの? ホントこりないんだねSonna ni shiritai ไม่ honto korinain da neคุณต้องการทราบว่ามากจริง ๆ คุณจริง ๆ ไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ ไม่คุณ限界は現実でわかりきった負けの前でทำให้สมุทรเกงไค wa genjitsu de wakarikitta de ไม่มีแม่มีข้อจำกัดในชีวิตจริง ก็เห็นได้ชัดเมื่อมีการสูญเสียที่อยู่ตรงหน้าคุณせめて何か掴もうなんてあきらめてない顔してさSemete nanika tsukamou nante akiremetenai เก่าได้น้อง saคิดจะคว้าอย่างน้อย บางสิ่งบางอย่างทำให้ใบหน้าบอกว่า คุณยังไม่ได้รับค่ายัง理不尽に、理不尽に、ありえもしない期待なんてNante Rifujin ni rifujin ni arie โมชิไน kitaiมันเป็นสิ่งที่ไม่มีเหตุผล และไม่มี เหตุผล เช่นคาดหวังว่าจะทำแบบเดิมしないほうがいいんじゃないのชิไน hou ga ii janai ไม่ไม่คุณไม่ทำอะไรอีกต่อไปもう決まりだそれで今どんな気持ちMou kimari ดาเดอเจ็บ ima donna ฮาร์ตมันเป็นแล้วการตัดสินใจ สิ่งที่ชนิดของอารมณ์คุณรู้สึกตอนนี้根性だの信念だの暑苦しくハリキってさKonjou ดาดาไม่มี shinnen ไม่ harikitte atsukurushiku saจิตตานุภาพและสิ่งที่ไม่ได้ ความเชื่อและอะไรไม่ กระตือรือร้นในจุดที่ว่า คืออ้าวその程度の才能でミョウに充実した気になってโรงแรมโซ teido ไม่ sainou de myou ni juujitsu ชิตะ ki ni natteผมอยากรู้ก็ผิดปกติรู้สึกสมบูรณ์ที่มีระดับความสามารถ理不尽に、理不尽に、いい加減に気がつきなよRifujin ni rifujin ni ii kagen ni ki ga สึกินาโยก็ไม่มีเหตุผล และไม่มีเหตุผล หยุดเล่น และรู้อยู่แล้วウンザリするキレイ事なんかUnzari suru คิเรไป nankaลบ้าขึ้นกับคำเหล่านี้สวย言えないくらい全部ヒネリつぶしてやるIenai kurai zenbu hineritsubushite เธอผมจะสนใจคุณดังนั้นคุณไม่สามารถพูดคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

みんな仲良く力会わせて
Minna nakayoku Chikara awasete
ทุกคนได้รับพร้อมและการรวมแรงของพวกเขา
ムダな努力を楽しそうにさ
Muda na doryoku wo tanoshisou พรรณี sa
อย่างมีความสุขทำให้ความพยายามที่ไร้ค่า
勝てないくせに好きだからとか
Katenai Kuse พรรณีสุกี้ Dakara ไป Ka
ด้วยนิสัยของการไม่ชนะ แต่พูดสิ่งที่เหมือนคุณชอบมัน
必死になって理解できないな
Hisshi พรรณี Natte rikai dekinai na
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันเมื่อคุณกลายเป็นหมดหวังเพื่อこんなもんにそんなゴミみたいな理想Konna MO พรรณี Sonna Gomi Mitai na risou เช่นนี้อุดมการณ์เหล่านั้นก็เป็นเหมือนถังขยะ通用しないってオレが教えてやるよTsuuyou shinai TTE แร่ GA oshiete yaru Yo ผมจะเป็นหนึ่งที่จะสอนคุณว่าคุณไม่สามารถผ่านฉัน根性だの信念だの暑苦しくハリキってさKonjou ดาไม่มี shinnen ดาไม่มี atsukurushiku harikitte SA จิตตานุภาพและสิ่งที่ไม่เชื่อและสิ่งที่ไม่กระตือรือร้นไปยังจุดที่มันร้อนระอุその程度の才能でミョウに充実した気になってSono teido ไม่มี sainou เด myou พรรณี juujitsu Shita Ki Ni Natte ฉันอยากรู้เพราะมันเป็นปกติที่จะรู้สึกสมบูรณ์ที่มีระดับของความสามารถที่理不尽に,理不尽に,いい加減に気がつきなよRifujin พรรณี rifujin พรรณี II GA Kagen พรรณี Ki Tsuki Na Yo มันไม่มีเหตุผล และไม่มีเหตุผลหยุดเล่นไปรอบ ๆ และตระหนักถึงมันแล้วウンザリするキレイ事なんかUnzari Suru คิเรย์กลับไปข้าง Nanka ฉันเบื่อกับทุกคำพูดสวยเหล่านี้言えないくらい全部ヒネリつぶしてやるIenai Kurai zenbu hineritsubushite yaru ฉันจะสนใจคุณเพื่อที่คุณ ไม่สามารถพูดคำ頑張ったぶん報われるとかGanbatta บุญ mukuwareru เพื่อ Ka พูดสิ่งที่เหมือนคุณจะได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่คุณพยายามอย่างหนักในการまさか本気で夢見ちゃえるワケ? Masaka honki เด Yume michaeru ตื่นคุณยังไม่ได้จริงจังแนะนำ ที่ความฝันของคุณจะเห็นได้? どうせ変わりっこない圧倒的事実Douze kawarikkonai attouteki jijitsu ในกรณีใด ๆ การเปลี่ยนแปลงไม่ได้มาเพียงว่าเป็นความจริงที่ครอบงำそんなに知りたいの?ホントこりないんだねSonna พรรณี shiritai ไม่มี honto korinain ดา NE จริงๆคุณต้องการที่จะรู้ว่ามาก? คุณจริงๆไม่เรียนรู้บทเรียนของคุณคุณไม่? 限界は現実でわかりきった負けの前でGenkai วา genjitsu เด wakarikitta ทำให้ไม่มีแม่ที่มีข้อ จำกัด ในชีวิตจริงก็ชัดเจนเมื่อมีการสูญเสียที่อยู่ตรงหน้า ของคุณせめて何か掴もうなんてあきらめてない顔してさSemete nanika tsukamou nante akiremetenai Kao SA shite คิดที่จะคว้าไปยังสิ่งที่อย่างน้อยที่สุดทำให้ใบหน้าบอกว่าคุณยังไม่ได้ให้ขึ้นไปยัง理不尽に,理不尽に,ありえもしない期待なんてRifujin พรรณี rifujin พรรณี Arie MO shinai Kitai nante มันไม่มีเหตุผลและไม่มีเหตุผลสิ่งที่ชอบคาดหวังว่าจะทำไปไม่ได้しないほうがいいんじゃないのshinai Hou GA II Janai ไม่มีไม่ควรคุณก็ไม่ทำอะไรอีกต่อไป? もう決まりだそれで今どんな気持ち? หมู kimari ดาเจ็บเด IMA เอก kimochi มันถูกตัดสินใจแล้วสิ่งที่ชนิดของอารมณ์ความรู้สึกที่คุณรู้สึกตอนนี้หรือไม่根性だの信念だの暑苦しくハリキってさKonjou ดาไม่มี shinnen ดาไม่มี SA atsukurushiku harikitte จิตตานุภาพและสิ่งที่ไม่เชื่อและสิ่งที่ไม่กระตือรือร้นไปยังจุดที่มันร้อนระอุその程度の才能でミョウに充実した気になってSono teido ไม่มี sainou เด myou พรรณี juujitsu Shita Ki Ni Natte ฉันอยากรู้เพราะมันผิดปกติไป รู้สึกสมบูรณ์ที่มีระดับของความสามารถที่理不尽に,理不尽に,いい加減に気がつきなよRifujin พรรณี rifujin พรรณี II GA Kagen พรรณี Ki Tsuki Na Yo มันไม่มีเหตุผลและไม่มีเหตุผลหยุดเล่นไปรอบ ๆ และตระหนักถึงมันแล้วウンザリするキレイ事なんかUnzari Suru คิเรย์ กลับไปข้าง Nanka ฉันเบื่อกับทุกคำพูดสวยเหล่านี้言えないくらい全部ヒネリつぶしてやるIenai Kurai zenbu hineritsubushite yaru ฉันจะสนใจคุณเพื่อที่คุณไม่สามารถพูดคำ