than in the breath that comes out o

than in the breath that comes out of (reeks from) my mistress.
As the whole sonnet is a parody of the conventional love sonnets written by Shakespeare's contemporaries, one should think of the most common meaning of reeks, i.e., stinks. Shakespeare uses reeks often in his serious work, which illustrates the modern meaning of the word was common. Compare Macbeth:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าในลมหายใจ ที่มาจาก (reeks จาก) ภรรยาน้อยของฉันเป็นณทั้ง ล้อเลียนของโคลงรักธรรมดาที่เขียน โดย contemporaries ของเชกสเปียร์ หนึ่งควรคิดความหมายทั่วไปของ reeks เช่น stinks เชกสเปียร์ reeks ใช้ในงานอย่างจริงจังของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหมายของคำว่าทันสมัยมักจะมีทั่วไป เปรียบเทียบแม็คเบ็ธ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าในลมหายใจที่ออกมาจาก (reeks) จากผู้เป็นที่รักของฉัน.
ในฐานะที่เป็นทั้งโคลงเป็นเรื่องตลกของบทกวีความรักแบบเดิมเขียนโดยโคตรของเชคสเปียหนึ่งควรคิดว่าความหมายที่พบมากที่สุดของ Reeks คือมีกลิ่นเหม็น เช็คสเปียร์ใช้ Reeks มักจะอยู่ในการทำงานอย่างจริงจังของเขาซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหมายของคำที่ทันสมัยเป็นเรื่องธรรมดา เปรียบเทียบก็อตแลนด์:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าในลมหายใจที่ออกมาจาก ( เหม็นมาก ) ภรรยาน้อยของฉัน
เป็นโคลงทั้งล้อเลียนแบบรัก sonnets เขียนโดยเช็คสเปียร์โคตร หนึ่งควรคิดว่าของที่พบมากที่สุดความหมายของกลิ่น คือ กลิ่นตุๆ เช็คสเปียร์ใช้เป็นบ่อยๆ ทำงานจริงจังของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหมายใหม่ของคำคือทั่วไป ก็อตแลนด์ : เปรียบเทียบ