Four-year 40 million baht crime spr

Four-year 40 million baht crime spree by bank employee using fake ATM cards & motorcycle helmet to withdraw cash, especially targeting foreigners.

CRIME

Bank employee held for ATM theft

9/02/2016
Post Reporters

A bank employee has been arrested for allegedly using fake ATM cards to steal more than 40 million baht in cash.

Direk Kaewcherdchu, a 40 year-old Thai Military Bank (TMB) employee was presented before the media at the Economic Crime Suppression Division yesterday after being arrested in Don Muang district on Saturday morning.

Police confiscated six counterfeit ATM cards, 20,000 baht in cash, a list of ATM passwords and a red Honda Wave motorcycle during the arrest.

The arrest followed an investigation into a complaint filed late last year by the TMB.

The bank said fake ATM cards had been used to steal several hundred thousand baht.

COMPLAINTS BY CUSTOMERS

The bank had received complaints from customers claiming account transactions were being made without their knowledge.

According to investigators, Mr Direk withdrew money from ATM machines in Bangkok's Don Muang and Bang Khen districts as well as Rangsit district, Pathum Thani, on many occasions.

ALWAYS WORE A MOTORCYCLE HELMET

Police said an examination of CCTV footage recovered from various locations revealed the suspect always wore a grey jacket and a motorcycle helmet to conceal his identity when he withdrew money from ATMs.

He would then ride his motorcycle home.

FOREIGNER TARGETS: DON'T CHECK BALANCE

On Saturday, Mr Direk was caught while using a fake card to withdraw cash at a Siam Commercial Bank ATM machine in Soi Lat Pla Khao 76.

Authorities checked with the TMB and found the withdrawn money was from a foreigner's bank account.

The foreigner denied making any financial transaction at the time of the withdrawal.

Mr Direk admitted targeting foreigners because many of them spent large amounts and hardly ever checked for irregularities.

FOUR-YEAR 40 MILLION BAHT CRIME SPREE

Mr Direk had worked for the TMB for more than 10 years.

He would use financial and personal information of bank customers to make ATM cards and then withdraw money from their accounts.

The suspect carried out his crime spree for four years, causing the TMB more than 40 million baht in losses.

Investigators are not convinced Mr Direk was acting alone.

The investigation will be widened to discover whether there were accomplices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ปี 40 ล้านบาทอาชญากรรมสนุกสนาน โดยพนักงานธนาคารโดยใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมและหมวกเพื่อถอนเงินสด การกำหนดเป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวต่างชาติอาชญากรรมพนักงานธนาคารที่จัดสำหรับการโจรกรรม ATM9 2559 ผู้สื่อข่าวโพสต์ พนักงานธนาคารได้ถูกจับกุมสำหรับการถูกกล่าวหาว่าใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมเพื่อขโมยเงินกว่า 40 ล้านบาท Direk Kaewcherdchu เป็นพนักงานธนาคารทหารไทย (TMB) ปี 40 ถูกนำเสนอก่อนสื่อหน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจที่เมื่อวานนี้หลังจากถูกจับกุมในเขตดอนเมืองในเช้าวันเสาร์ ตำรวจยึดบัตรเอทีเอ็มปลอม 6 เงินสด 20,000 บาท รายการรหัสผ่าน ATM และรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟสีแดงระหว่างการจับกุม จับกุมตามการสอบสวนเข้าร้องเรียนยื่นปลายปี โดยทหารไทย ธนาคารบอกว่า มีการใช้บัตร ATM ปลอมเพื่อขโมยหลายแสนบาทร้องเรียนจากลูกค้าธนาคารได้รับร้องเรียนจากลูกค้าว่า มีการทำธุรกรรมบัญชี โดยไม่มีความรู้ ตามนักสืบ นาย Direk ออกเงินจากเครื่องเอทีเอ็มในกรุงเทพฯ ย่านบางเขนและดอนเมืองเป็นเขตรังสิต ปทุมธานี ในโอกาสต่าง ๆเสมอสวมหมวก ตำรวจกล่าวว่า การตรวจกล้องวงจรปิดบันทึกการกู้คืนจากสถานต่าง ๆ พบว่า สงสัยว่าจะสวมเสื้อสีเทาและหมวกเพื่อปกปิดตัวตนของเขาเมื่อเขาออกเงินจากตู้ Atm นอกจากนี้เขาแล้วจะขี่รถจักรยานยนต์บ้านชาวต่างชาติเป้าหมาย: ไม่ตรวจสอบยอดเงินเสาร์ Direk นายถูกจับขณะใช้บัตรปลอมเพื่อถอนเงินสดที่เครื่อง ATM ของธนาคารพาณิชย์ไทยในซอยลาดปลาเขา 76 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับทหารไทย และพบการถอนเงินจากบัญชีธนาคารของชาวต่างชาติชาวต่างชาติปฏิเสธการทำธุรกรรมทางการเงินเวลาการถอนเงินนาย Direk เข้าเป้าหมายชาวต่างชาติ เพราะหลายคนใช้เงินจำนวนมาก และไม่เคยตรวจสอบความผิดปกติสนุกสนานอาชญากรรม 40 ล้านบาท 4 ปี นาย Direk ได้ทำงานสำหรับการทหารมากกว่า 10 ปีเขาจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคล และการเงินของลูกค้าธนาคารบัตรเอทีเอ็ม และถอนเงินจากบัญชีแล้ว สงสัยว่าดำเนินการสนุกสนานอาชญากรรมของเขาสี่ปี ทำให้ทหารไทยมากกว่าที่เป็น 40 ล้านบาทขาดทุน นักวิจัยจะเชื่อว่า นาย Direk ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวการสอบสวนจะ widened ได้จะค้นพบว่า มี accomplices

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ปี 40 ล้านบาทสนุกสนานอาชญากรรมโดยพนักงานธนาคารโดยใช้บัตรเอทีเอ็มปลอมและหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ถอนเงินสดโดยเฉพาะชาวต่างชาติที่กำหนดเป้าหมาย. อาชญากรรมพนักงานธนาคารจัดขึ้นสำหรับการโจรกรรม ATM 2016/09/02 โพสต์ผู้สื่อข่าวพนักงานธนาคารได้รับการจับกุมในข้อหาที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ของปลอม บัตรเอทีเอ็มที่จะขโมยกว่า 40 ล้านบาทในรูปของเงินสด. ดิเรก Kaewcherdchu 40 ปีธนาคารทหารไทย (TMB) พนักงานที่ถูกนำเสนอก่อนที่จะสื่อที่กองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจเมื่อวานนี้หลังจากที่ถูกจับในเขตดอนเมืองในเช้าวันเสาร์ตำรวจยึดหกบัตรเอทีเอ็มปลอม 20,000 บาทเงินสดรายการของรหัสผ่านตู้ ATM และสีแดงรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟในระหว่างการจับกุมได้. การจับกุมตามการสืบสวนยื่นฟ้องช่วงปลายปีที่ผ่านมาโดยทหารไทย. ธนาคารกล่าวว่าบัตรเอทีเอ็มปลอมได้ ถูกนำมาใช้เพื่อขโมยหลายแสนบาท. ร้องเรียนจากลูกค้าของธนาคารได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าที่อ้างว่าการทำธุรกรรมบัญชีถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากความรู้ของพวกเขา. ตามสืบสวนนายดิเรกถอนเงินจากเครื่องเอทีเอ็มในดอนเมืองและเขตบางเขนเขตของกรุงเทพฯเช่นกัน เป็นย่านรังสิต, ปทุมธานี, หลายครั้ง. สวมหมวกกันน็อครถจักรยานยนต์ตำรวจกล่าวว่าการตรวจสอบภาพวงจรปิดหายจากสถานที่ต่าง ๆ เผยให้เห็นผู้ต้องสงสัยมักจะสวมแจ็คเก็ตสีเทาและหมวกกันน็อครถจักรยานยนต์เพื่อปกปิดตัวตนของเขาเมื่อเขาถอนตัวออกเงินจากตู้เอทีเอ็มจากนั้นเขาก็จะขี่รถมอเตอร์ไซค์ของเขาที่บ้าน. TARGETS ต่างด้าว: ไม่ได้ตรวจสอบยอดเงินคงเหลือในวันเสาร์ที่นายดิเรกถูกจับในขณะที่ใช้บัตรปลอมถอนเงินสดที่เครื่องธนาคารไทยพาณิชย์เอทีเอ็มในซอยลาดปลาเค้า 76 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับธนาคารทหารไทย และพบว่าเงินที่ถอนตัวออกจากบัญชีธนาคารของชาวต่างชาติ. ชาวต่างชาติปฏิเสธการทำธุรกรรมทางการเงินใด ๆ ณ เวลาของการถอนตัวได้. นายดิเรกยอมรับว่าชาวต่างชาติที่กำหนดเป้าหมายเพราะมากของพวกเขาใช้จ่ายจำนวนมากและแทบจะไม่เคยมีการตรวจสอบความผิดปกติ. สี่ปี 40 ล้าน บาทสนุกสนานอาชญากรรมนายดิเรกได้ทำงานให้กับทหารไทยมานานกว่า 10 ปี. เขาจะใช้ข้อมูลทางการเงินและส่วนบุคคลของลูกค้าธนาคารที่จะทำให้บัตรเอทีเอ็มแล้วถอนเงินออกจากบัญชีของพวกเขา. ผู้ต้องสงสัยดำเนินการสนุกสนานอาชญากรรมของเขาเป็นเวลาสี่ปีที่ผ่านมาก่อให้เกิด โดยเป็นสัดส่วนที่มากกว่า 40 ล้านบาทในการสูญเสีย. นักวิจัยไม่มั่นใจนายดิเรกกำลังทำหน้าที่เพียงอย่างเดียว. การสอบสวนจะได้รับการปรับเพิ่มขึ้นที่จะค้นพบว่ามีผู้สมรู้ร่วม