The recently completed World Bank p

The recently completed World Bank project on agricultural distortions in the developing world led by Kym Anderson provided interesting results of how African countries have adjusted their policies over the last three decades. In their book on the African case studies of this project Anderson and Masters (2009) highlight the progress since the 1980s, in reducing the anti-agricultural and antitrade biases of policy in Africa. These changes have been associated with faster economic growth and poverty alleviation. However, many price distortions remain.

The case studies report a wide diversity of results but in essence there has been some reduction in the level of taxation of the agricultural sector in most countries over the last three decades. In summary, Anderson and Masters (2009: 62) conclude that “African governments have removed much of their earlier antifarm and antitrade policy biases.” Government policy biases against agriculture had worsened in the late 1960s and 1970s, primarily through increased taxation of exportable products. Reforms of the 1980s and 1990s reversed that trend, and average rates of agricultural taxation are now back to or below the levels of the early 1960s. The level and dispersion of agricultural nominal rates of assistance (NRAs) also confirm that there has been substantial reform toward less distortion of incentives. However, these NRAs also suggest that there are still many opportunities for policy changes that would be both pro-poor and pro-growth, raising income for low-income farmers and improving resource allocation within and between countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บิดเบือนการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนานำ โดยแอนเดอร์สัน Kym โครงการธนาคารโลกเสร็จสมบูรณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจของประเทศแอฟริกาว่าได้ปรับปรุงนโยบายสามทศวรรษ ในหนังสือของพวกเขาในแอฟริกากรณีศึกษาของโครงการนี้แอนเดอร์สันและต้นแบบ (2009) เน้นความคืบหน้าตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ในการลดการต่อต้านทางการเกษตร และยอม antitrade นโยบายในแอฟริกา เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้เชื่อมโยงกับการเติบโตทางเศรษฐกิจได้เร็วขึ้นและบรรเทาความยากจน อย่างไรก็ตาม บิดเบือนราคาหลายครั้งกรณีศึกษารายงานผลกว้างหลากหลาย แต่สิ่งสำคัญคือมีบางลดระดับภาษีภาคการเกษตรในประเทศส่วนใหญ่สามทศวรรษ ในสรุป แอนเดอร์สันและต้นแบบ (2009:62) สรุปว่า "รัฐบาลแอฟริกาได้เอาออกมากของพวกเขาก่อนหน้านี้ antifarm และ antitrade นโยบายยอม" ยอมนโยบายรัฐบาลกับการเกษตรมี worsened ในปลายปี 1960 และทศวรรษ 1970 ผ่านภาษีที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์สามารถส่งออกเป็นหลัก ปฏิรูปของแถบเอเชียกลับที่แนวโน้ม และอัตราเฉลี่ยของภาษีเกษตร ตอนนี้กลับไป หรือต่ำ กว่าระดับของปี 1960 ก่อน ระดับการกระจายตัวของอัตราเกษตรระบุความช่วยเหลือ (NRAs) ยังยืนยันว่า ได้มีการปฏิรูปต่อความผิดเพี้ยนน้อยกว่าแรงจูงใจที่พบ อย่างไรก็ตาม NRAs เหล่านี้ยังแนะนำว่า ยังมีโอกาสมากมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่จะสนับสนุนคนยากจน และสนับสนุนการเจริญเติบ โต เพิ่มรายได้สำหรับเกษตรกรแนซ์และปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรภายใน และ ระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่งเสร็จสิ้นโครงการของธนาคารโลกในการบิดเบือนทางการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนานำโดยคิมเดอร์สันให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจของวิธีการที่ประเทศในแอฟริกาได้มีการปรับนโยบายของพวกเขาในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ในหนังสือของพวกเขาในแอฟริกันกรณีศึกษาของโครงการนี้เดอร์สันและปริญญาโท (2009) เน้นความคืบหน้าตั้งแต่ปี 1980 ในการลดอคติต่อต้านทางการเกษตรและ antitrade ของนโยบายในทวีปแอฟริกา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจได้เร็วขึ้นและการบรรเทาความยากจน อย่างไรก็ตามการบิดเบือนราคาจำนวนมากยังคง. กรณีศึกษารายงานความหลากหลายของผล แต่ในสาระสำคัญได้มีการลดบางอย่างในระดับของการจัดเก็บภาษีของภาคเกษตรในประเทศส่วนใหญ่ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่าน โดยสรุปเดอร์สันและปริญญาโท (2009: 62) สรุปได้ว่า "รัฐบาลแอฟริกาได้ลบมาก antifarm ก่อนหน้านี้ของพวกเขาและอคตินโยบาย antitrade." อคตินโยบายของรัฐบาลกับการเกษตรได้แย่ลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และ 1970 ส่วนใหญ่ผ่านการจัดเก็บภาษีที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์ส่งออก . การปฏิรูปของปี 1980 และปี 1990 กลับมีแนวโน้มที่และอัตราเฉลี่ยของการจัดเก็บภาษีทางการเกษตรอยู่ในขณะนี้กลับไปหรือต่ำกว่าระดับของต้นปี 1960 ระดับและการกระจายตัวของอัตราที่น้อยการเกษตรของความช่วยเหลือ (NRAs) นอกจากนี้ยังยืนยันว่าได้มีการปฏิรูปอย่างมีนัยสำคัญต่อการบิดเบือนน้อยของแรงจูงใจ อย่างไรก็ตาม NRAs เหล่านี้ยังชี้ให้เห็นว่ายังคงมีโอกาสมากมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่จะเป็นได้ทั้งคนจนและโปรเจริญเติบโตเพิ่มรายได้ให้เกษตรกรมีรายได้ต่ำและการปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรภายในและระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสร็จสมบูรณ์เมื่อเร็ว ๆนี้ธนาคารโลกโครงการการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก นำโดย คิม แอนเดอร์ นให้ ผลที่น่าสนใจว่าประเทศในแอฟริกามีการปรับนโยบายของพวกเขาในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ในหนังสือของพวกเขาในแอฟริกา กรณีศึกษา โครงการนี้ แอนเดอร์สัน และปริญญาโท ( 2009 ) เน้นความคืบหน้าตั้งแต่ 1980 ,ในการลดและป้องกัน antitrade อคติของนโยบายการเกษตรในแอฟริกา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีความสัมพันธ์กับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและการบรรเทาความยากจน อย่างไรก็ตาม การบิดเบือนราคาหลายอยู่

กรณีศึกษารายงานความหลากหลายของผล แต่ในสาระสำคัญมีการลดระดับของภาษีของภาคเกษตรในประเทศส่วนใหญ่ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ในการสรุป , Anderson และผู้เชี่ยวชาญ ( 2552 : 62 ) สรุปได้ว่า " รัฐบาลแอฟริกาได้ลบมากของพวกเขา antifarm ก่อนหน้านี้และ antitrade นโยบาย biases" นโยบายรัฐบาล อคติกับการเกษตรแย่ลงในปลายทศวรรษที่ 1960 และ 1970 เป็นหลักผ่านการเก็บภาษีเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกได้ การปฏิรูปของปี 1980 และ 1990 กลับแนวโน้ม และอัตราเฉลี่ยของภาษีเกษตร ตอนนี้กลับมา หรือต่ำกว่าระดับของต้นปี 1960 .ระดับและการกระจายของการเกษตรตามอัตราของความช่วยเหลือ ( nras ) ยังยืนยันว่ามีการบิดเบือนน้อยมากต่อการปฏิรูปของบริเวณ อย่างไรก็ตาม nras เหล่านี้ยังชี้ให้เห็นว่ายังมีโอกาสมากมายสำหรับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่เป็นทั้งโปรยากจนและโปรโตเพิ่มรายได้ให้กับเกษตรกรที่มีรายได้น้อย และการปรับปรุงการจัดสรรทรัพยากรภายในและระหว่างประเทศ