AbstractThe first permanent occupat

Abstract
The first permanent occupation in the micro-region localized around Janowice, in the middle valley of the Dunajec river in the Polish Carpathian Foothills, begun at the turn of the Middle Bronze Age and the Late Bronze Age. Different landscape forms were settled, in which the highest part of the hills or areas located in the proximity of the river were especially chosen for stable settlement. All of them were characterized by the presence of fertile loess and alluvial soils. Macroscopic plant remains found in different occupational phases of six archaeological sites represent cultivated and wild plants. The remains of cultivated plants confirmed that plant resources formed an important part of the past subsistence strategies. It was observed that the same spectrum of cultivated species was utilized during about one millennium of occupation in the forelands, from the beginning of the occupation until the end of the Early Iron Age. Hordeum vulgare, Triticum diccocon, Triticum spelta and Panicum miliaceum were the dominant cereal crops. A consistent choice of varied cereal species, along with pulses, may indicate that both winter and summer crops were cultivated and the works dedicated to crop farming were distributed along various months. This strategy could also provide higher and more reliable yields. In addition, the edaphic requirements of weed remains may confirm that people used rich and moderately moist soils for cereal cultivation. Overall, a relatively early cultivation of spelt wheat and millet should be emphasized in the Carpathian Foothills since the oldest phase can be dated back to ca. 1500–1300 cal. BC. A relatively high abundance and ubiquity of spelt wheat resulted very interesting in the context of other cereal remains found in the Late Bronze Age in Poland. In addition, an Agricultural Predictive Model was prepared for the closest regions of the settlements in order to demonstrate areas with optimal environmental conditions for agricultural practices. Altogether, macroscopic plant remains are related mainly to synanthropic habitats from fields to ruderal ones. Moreover, human activities could be also responsible for the development of steppe-like plant communities, which are inferred after the finding of feather grass (Stipa sp.). The remains of wood preserved as charcoals represent a separate group of plants. They were associated to firewood collections and therefore their analysis may be used for the reconstruction of local woodlands. A major formation is the oak-hornbeam forest. Interestingly, at the end of the Subboreal period, woodlands were dominated by late-arriving species to the Polish territory, such as Carpinus betulus and Fagus sylvatica. Abies alba is also well represented, especially in settlements located on the hills. It seems that forest formations were also subjected to anthropization and the main changes included the presence of more open forests and appearance of unstable stands in different successional stages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออาชีพถาวรแรกในภูมิภาคไมโครที่เป็นภาษาท้องถิ่นสถาน Janowice ในกลางหุบเขาของแม่น้ำ Dunajec โปแลนด์ Carpathian ตีนเขา เริ่มที่เปิดกลางยุคสำริดและยุคสำริดสาย รูปแบบภูมิทัศน์ที่แตกต่างกันอยู่แล้ว ซึ่งส่วนสูงสุดของเนินเขาหรือพื้นที่ที่ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเลือกสำหรับการชำระเงินมีเสถียรภาพ ทั้งหมดมีลักษณะของดินเหลืองที่อุดมสมบูรณ์และดินเนื้อปูนทราย ยังคง macroscopic พืชที่พบในระยะของอาชีวต่าง ๆ ของบิงแฮมหกหมายถึงป่า และปลูกพืช ของพืชที่ปลูกได้รับการยืนยันว่า ทรัพยากรพืชเกิดขึ้นเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ชีพผ่านมา มันถูกพบว่า มีใช้คลื่นเดียวกันปลูกพันธุ์ระหว่างอาชีพใน forelands จากจุดเริ่มต้นของอาชีพจนถึงจุดสิ้นสุดของช่วงยุคเหล็กอย่างประมาณหนึ่งมิลเลนเนียม Hordeum vulgare, Triticum diccocon, Triticum spelta และ Panicum miliaceum ถูกพืชธัญพืชหลัก มายธัญพืชหลากหลายชนิด พร้อมกับกะพริบ สอดคล้องอาจบ่งชี้ว่า ทั้งหนาว และร้อนพืชที่ปลูก และมีกระจายงานที่ทุ่มเทให้กับพืชทำการเกษตรตามเดือนต่าง ๆ กลยุทธ์นี้ยังสามารถให้ผลผลิตสูง และเชื่อถือได้มากขึ้น นอกจากนี้ ความ edaphic ของวัชพืชยังคงอาจยืนยันว่า คนใช้รวย และชุ่มชื่นปานกลางดินเนื้อปูนสำหรับการเพาะปลูกธัญพืช โดยรวม การเพาะปลูกค่อนข้างต้นของ spelt ข้าวสาลี และฟ่างควรเน้นตีนเขา Carpathian เนื่องจากสามารถลงเฟสเก่ากลับไป ca. 1500 – 1300 นวน BC ความอุดมสมบูรณ์ค่อนข้างสูงและ ubiquity spelt ข้าวสาลีผลน่าสนใจมากในบริบทของยังคงธัญพืชอื่น ๆ พบในปลายยุคสำริดในประเทศโปแลนด์ แบบจำลองคาดการณ์เกษตรถูกเตรียมสำหรับภูมิภาคใกล้เคียงที่สุดของการจับคู่เพื่อแสดงพื้นที่ที่ มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติทางการเกษตร ทั้งหมด พืช macroscopic ยังคงเกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับ synanthropic อยู่อาศัยจากเขตข้อมูลไป ruderal นอกจากนี้ มนุษย์อาจจะยังรับผิดชอบการพัฒนาของชุมชนเช่นทุ่งหญ้าสเตปป์พืช การสรุปหลังจากค้นหาหญ้าขน (Stipa sp) ของไม้ที่เก็บรักษาไว้เป็น charcoals แสดงเป็นกลุ่มของพืช พวกเขาเกี่ยวข้องกับคอลเลกชันฟืน และดังนั้น อาจใช้การวิเคราะห์สำหรับฟื้นฟูของวู้ดแลนด์ท้องถิ่น ก่อตัวที่สำคัญคือ ป่าโอ๊ค hornbeam เป็นเรื่องน่าสนใจ ที่จุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลา Subboreal วู้ดแลนด์ถูกครอบงำ โดยเดินสายพันธุ์สู่ดินแดนโปแลนด์ Carpinus betulus และ Fagus sylvatica อัลบา Abies ใจแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชำระเงินที่ตั้งอยู่บนเนินเขา ดูเหมือนว่า ป่าก่อตัวถูกยังต้อง anthropization และเปลี่ยนแปลงหลักรวมของป่าเปิดมากขึ้นและลักษณะที่ปรากฏของเสถียรยืนในระยะต่าง ๆ successional

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
อาชีพถาวรเป็นครั้งแรกในไมโครภูมิภาคเฉพาะบริเวณ Janowice ในหุบเขากลางของแม่น้ำ Dunajec ในโปแลนด์ Carpathian Foothills เริ่มที่หันของกลางยุคสำริดและยุคสำริด รูปแบบภูมิทัศน์ที่แตกต่างกันได้รับการตัดสินซึ่งในส่วนที่สูงที่สุดของภูเขาหรือพื้นที่ที่ตั้งอยู่ในบริเวณของแม่น้ำได้รับการแต่งตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่มั่นคง ทั้งหมดของพวกเขามีลักษณะการปรากฏตัวของดินเหลืองที่อุดมสมบูรณ์และดินลุ่มน้ำ พืชเปล่ายังคงพบได้ในขั้นตอนการประกอบอาชีพที่แตกต่างกันของหกโบราณสถานที่เป็นตัวแทนของการเพาะปลูกและพืชป่า ซากของพืชที่ปลูกได้รับการยืนยันทรัพยากรพืชที่ก่อตัวขึ้นเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์การดำรงชีวิตที่ผ่านมา มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าคลื่นความถี่เดียวกันของสายพันธุ์ที่ปลูกถูกนำมาใช้ในช่วงประมาณหนึ่งพันปีในการประกอบอาชีพใน Forelands จากจุดเริ่มต้นของอาชีพจนถึงสิ้นยุคเหล็ก Hordeum vulgare, Triticum diccocon, Spelta สาลีและกิน miliaceum เป็นธัญพืชที่โดดเด่น ทางเลือกที่สอดคล้องกันของสายพันธุ์ธัญพืชที่แตกต่างกันพร้อมกับชีพจรอาจแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฤดูหนาวและฤดูร้อนพืชได้รับการปลูกฝังและผลงานที่อุทิศตนเพื่อการเพาะปลูกการเกษตรถูกกระจายไปตามเดือนที่ต่างๆ กลยุทธ์นี้ยังสามารถให้ผลตอบแทนสูงและเชื่อถือได้มากขึ้น นอกจากนี้ความต้องการทางดินซากวัชพืชอาจยืนยันได้ว่าคนที่ใช้ในดินที่อุดมสมบูรณ์และชื้นปานกลางสำหรับการเพาะปลูกธัญพืช โดยรวม, การเพาะปลูกค่อนข้างต้นข้าวสาลีข้าวฟ่างสะกดและควรจะเน้นใน Carpathian Foothills ตั้งแต่ขั้นตอนที่เก่าแก่ที่สุดที่สามารถลงวันที่กลับไปยังแคลิฟอร์เนีย 1500-1300 cal ก่อนคริสต์ศักราช ความอุดมสมบูรณ์ค่อนข้างสูงและการแพร่หลายของข้าวสาลีสะกดผลที่น่าสนใจมากในบริบทของธัญพืชอื่น ๆ ยังคงพบได้ในปลายยุคสำริดในโปแลนด์ นอกจากนี้ Predictive การเกษตรรุ่นกำลังเตรียมพร้อมสำหรับภูมิภาคใกล้เคียงที่สุดของการตั้งถิ่นฐานเพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงพื้นที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติทางการเกษตร พรึบซากพืชเปล่าที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่เป็นแหล่งที่อยู่อาศัย synanthropic จากสาขาการ ruderal คน นอกจากนี้กิจกรรมของมนุษย์ที่อาจจะยังมีความรับผิดชอบสำหรับการพัฒนาของชุมชนพืชบริภาษเหมือนที่ได้รับการสรุปหลังจากการค้นพบของหญ้าขน (Stipa Sp.) ซากของไม้เก็บรักษาไว้เป็นถ่านแทนแยกกลุ่มของพืช พวกเขาได้รับที่เกี่ยวข้องกับคอลเลกชันฟืนและดังนั้นจึงวิเคราะห์ของพวกเขาอาจจะใช้สำหรับการฟื้นฟูป่าในท้องถิ่น การพัฒนาที่สำคัญคือป่าไม้โอ๊คฮ ที่น่าสนใจในตอนท้ายของระยะเวลา Subboreal ป่าถูกครอบงำโดยสายพันธุ์ที่ปลายมาถึงดินแดนโปแลนด์เช่น betulus Carpinus และ Fagus sylvatica Abies อัลบ้านี้ยังแสดงเป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตั้งถิ่นฐานที่ตั้งอยู่บนเนินเขา ดูเหมือนว่าการก่อป่าถูกยัดเยียดยัง anthropization และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญรวมถึงการปรากฏตัวของป่าเปิดกว้างมากขึ้นและลักษณะของยืนไม่มั่นคงในขั้นตอนต่อเนื่องที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
อาชีพถาวรครั้งแรกในไมโครเขตถิ่นรอบ janowice ในกลางหุบเขาของแม่น้ำใน dunajec โปแลนด์ Carpathian เขา เริ่มที่หันของบรอนซ์อายุกลางและปลายยุคสำริด . รูปแบบภูมิทัศน์ต่าง ๆเรียบร้อยแล้วซึ่งในส่วนที่สูงที่สุดของภูเขาหรือพื้นที่ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเลือกชุมชนมั่นคง ทั้งหมดของพวกเขามีลักษณะโดยการแสดงตนของดินลมหอบอุดมสมบูรณ์และดินตะกอน . ทางโรงงานยังคงพบในที่แตกต่างกันอาชีพระยะหกทางโบราณคดีแสดงที่ปลูกและพืชพรรณธรรมชาติยังคงยืนยันว่า ทรัพยากรพืช การปลูกพืชขึ้นเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์การดำรงชีวิตในอดีต พบว่าสเปกตรัมของชนิดเดียวกันปลูกใช้ในประมาณหนึ่งพันปีของอาชีพในแหลม จากจุดเริ่มต้นของอาชีพ จนกระทั่งปลายยุคเหล็กก่อน hordeum vulgare triticum diccocon , ,และ triticum spelta หญ้า miliaceum เป็นธัญพืชที่โดดเด่น เลือกที่สอดคล้องกันของธัญพืชหลากหลายชนิด พร้อมกะพริบ อาจบ่งชี้ว่า ฤดูหนาว และฤดูร้อน พืชปลูกและผลงานที่ทุ่มเทให้กับพืชการเกษตรกระจายอยู่ตามเดือนต่าง ๆ กลยุทธ์นี้ยังสามารถให้ขึ้นและเชื่อถือได้มากขึ้นผลผลิต นอกจากนี้ความต้องการครั้งนี้ของซากวัชพืชอาจยืนยันว่าคนเคยรวยและปานกลางชื้นดินสำหรับการเพาะปลูกธัญพืช โดยรวม การปลูกข้าวฟ่าง ข้าวสาลีสะกดค่อนข้างเช้า และควรเน้นใน Carpathian ตีนเขาตั้งแต่ระยะที่เก่าแก่ที่สุดสามารถวันที่กลับไปประมาณ 1 , 500 – 1 , 300 แคล BCค่อนข้างสูงและความอุดมสมบูรณ์ของข้าวสาลีสะกดชื่อให้น่าสนใจมากในบริบทของธัญพืชอื่นๆ ยังคงพบได้ในปลายยุคสำริดในโปแลนด์ นอกจากนั้น แบบจำลองเกษตรเตรียมตัวใกล้ภูมิภาคของการชำระหนี้ เพื่อแสดงถึงพื้นที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการเกษตร ทั้งหมดยังคงมีโรงงานที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับ synanthropic เทียบจากเขตข้อมูลเพื่อ ruderal คน นอกจากนี้ กิจกรรมของมนุษย์อาจจะยังรับผิดชอบการพัฒนาที่ราบกว้างใหญ่เหมือนโรงไฟฟ้าชุมชน ซึ่งจะได้หลังจากหาหญ้าขน ( stipa sp . ) ซากไม้ไว้เป็นถ่านเป็นตัวแทนกลุ่มที่แยกจากกันของพืชพวกเขากำลังที่เกี่ยวข้องกับคอลเลกชันฟืนและดังนั้นการวิเคราะห์ของพวกเขาอาจจะใช้สำหรับการฟื้นฟูป่าท้องถิ่น รูปแบบหลักคือ ต้นฮอร์นบีมป่า ทั้งนี้ ในช่วงปลายของซับบอเรียล ป่าถูกครอบงำโดยสายมาถึงสายพันธุ์โปแลนด์ดินแดน เช่น carpinus betulus และฟากัส sylvatica . abies Alba เป็นที่แสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชำระหนี้ ตั้งอยู่บนเนินเขา ดูเหมือนว่า การก่อตัวของป่าก็ต้อง anthropization และการเปลี่ยนแปลงหลักรวมการเปิดป่าและลักษณะของสังคมไม่ยืนในขั้นตอนที่แตกต่างกัน