Zara designs all its products. It h

Zara designs all its products. It has almost 300 staff in its headquarters “commercial team” – comprising designers, market specialists and buyers. Together they produce designs for approximately 40,000 items per year from which about 10,000 are selected for production. Unlike their industry peers, these teams work both on next season’s designs and, simultaneously and continuously, also update the current season’s designs. The firm tries hard to encourage a collegial and dynamic atmosphere (e.g. there are deliberately no design ‘prima donnas’ and their average age is 26) and design inspiration is sought from myriad global sources (e.g. trade fairs, discotheques, catwalks, magazines). Extensive feedback from the store network also forms an integral part of the design process. Women’s, men’s and children’s designers sit in different halls in a modern building attached to the Inditex headquarters (see Figure 2). In each of these big open spaces – with floor to ceiling windows offering views over adjacent countryside) - designers occupy one side, market specialists the middle, and buyers (procurement and production planners) the other side. There are several big round tables in the central area of each hall for impromptu meetings and comfortable chairs and racks of the latest fashion magazines and catalogues fill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาร่าออกแบบผลิตภัณฑ์ทั้งหมด มีพนักงานเกือบ 300 ในสำนักงานใหญ่ "ค้าทีม" – นักออกแบบ ผู้เชี่ยวชาญตลาด และผู้ซื้อ ร่วมกันว่าผลิตออกสินค้าประมาณ 40000 ต่อปีประมาณ 10000 จะถูกเลือกสำหรับการผลิต ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนนักอุตสาหกรรม กลุ่มคนเหล่านี้ทำงานทั้งในการออกแบบของฤดูกาลถัดไป แล้ว พร้อมกัน และอย่างต่อ เนื่อง ยังปรับปรุงรูปแบบของฤดูกาลปัจจุบัน บริษัทพยายามอย่างหนักเพื่อส่งเสริมให้บรรยากาศแบบไดนามิก และ collegial (เช่น มีตั้งใจไม่ออก 'พรีม่า donnas' และอายุเฉลี่ยของพวกเขาคือ 26) และแรงบันดาลใจในการออกแบบทั้งจากแหล่งข้อมูลทั่วโลกพัก (เช่นงานแสดงสินค้า ดิสโก้ catwalks นิตยสาร) ความคิดเห็นที่หลากหลายจากเครือข่ายร้านค้ายังใช้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการออกแบบ นักออกแบบของผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กนั่งในห้องโถงต่าง ๆ ในอาคารที่ทันสมัยกับ Inditex สำนักงานใหญ่ (ดูรูปที่ 2) ในแต่ละเหล่านี้ใหญ่พื้นที่เปิด – ด้วยการเสนอมุมมองผ่านชนบทติดเพดาน) - ออกแบบด้านหนึ่งครอบครอง ตลาดกลาง และผู้ซื้อ (วางแผนจัดซื้อและการผลิต) ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ มีหลายตารางกลมใหญ่ในตัวเมืองของแต่ละห้อง และสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างและชั้นวางของล่าสุดแฟชั่นนิตยสารและแคตตาล็อกเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาร่าออกแบบทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีเกือบ 300 พนักงานในสำนักงานใหญ่ของ "ทีมงานในเชิงพาณิชย์" - ประกอบไปด้วยนักออกแบบผู้เชี่ยวชาญด้านตลาดและผู้ซื้อ พวกเขาช่วยกันออกแบบการผลิตประมาณ 40,000 รายการต่อปีที่ประมาณ 10,000 ได้รับการคัดเลือกในการผลิต ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมอุตสาหกรรมของพวกเขาทีมเหล่านี้ทำงานทั้งในการออกแบบฤดูกาลถัดไปและพร้อมกันและอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงการออกแบบฤดูกาลปัจจุบัน บริษัท พยายามอย่างหนักที่จะส่งเสริมให้บรรยากาศนักศึกษาและแบบไดนามิก (เช่นมีเจตนาไม่มีการออกแบบ 'วางตัวพรีม่าและอายุเฉลี่ยของพวกเขาคือ 26) และแรงบันดาลใจการออกแบบเป็นที่ต้องการจากแหล่งที่มาทั่วโลกมากมาย (เช่นงานแสดงสินค้า, ดิสโก้, แคทวอล์นิตยสาร) ข้อเสนอแนะอย่างกว้างขวางจากเครือข่ายร้านค้านอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการออกแบบ ผู้หญิงผู้ชายและนักออกแบบของเด็กนั่งอยู่ในห้องโถงที่แตกต่างกันอยู่ในอาคารที่ทันสมัย​​ติดอยู่กับสำนักงานใหญ่ Inditex (ดูรูปที่ 2) ในแต่ละพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่เหล่านี้ - กับพื้นเพดานหน้าต่างมองเห็นวิวทิวทัศน์ชนบทที่อยู่ติดกัน) - นักออกแบบครอบครองด้านหนึ่งผู้เชี่ยวชาญตลาดระดับกลางและผู้ซื้อ (จัดซื้อจัดจ้างและวางแผนการผลิต) ด้านอื่น ๆ มีหลายตารางรอบใหญ่ในพื้นที่ภาคกลางของแต่ละห้องโถงสำหรับการประชุมอย่างกะทันหันและเก้าอี้ที่สะดวกสบายและชั้นวางของนิตยสารแฟชั่นใหม่ล่าสุดและมีแคตตาล็อกกรอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาร่า ออกแบบผลิตภัณฑ์ มีเกือบ 300 พนักงานในสำนักงานใหญ่ของ " ทีม " พาณิชย์–ประกอบด้วยนักออกแบบผู้เชี่ยวชาญตลาด และผู้ซื้อ ร่วมกันพวกเขาผลิตออกแบบ ประมาณ 40 , 000 รายต่อปี จากที่ประมาณ 10 , 000 ไว้สำหรับการผลิต ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนอุตสาหกรรมของพวกเขา ทีมเหล่านี้ทำงานทั้งในรูปแบบของฤดูถัดไป และพร้อมกันและอย่างต่อเนื่องยังปรับปรุงการออกแบบปัจจุบันฤดูกาลของ บริษัท พยายามที่จะส่งเสริมและบรรยากาศ ( มีทั้งแบบไดนามิกเช่น เจตนาไม่มีการออกแบบ ' เรื่องมากทั้งนั้นเลย และอายุเฉลี่ยของพวกเขาคือ 26 ) และแรงบันดาลใจในการออกแบบ คือ พยายามหาจากแหล่งทั่วโลกมากมาย เช่น งานแสดงสินค้า , ดิสโก้เธ catwalks , นิตยสาร )ความคิดเห็นจากร้านกว้างขวางเครือข่ายยังฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการออกแบบ ผู้หญิง , ผู้ชายและเด็กนั่งอยู่ในฮอลล์ต่าง ออกแบบในสไตล์อาคารติดกับนดิเทกซ์สำนักงานใหญ่ ( ดูรูปที่ 2 ) ในแต่ละเหล่านี้ ใหญ่ เป็น เปิด และพื้นถึงเพดานหน้าต่างมองเห็นชนบทที่อยู่ติดกัน ) - นักออกแบบครอบครองข้างหนึ่งผู้เชี่ยวชาญกลางตลาด และผู้ซื้อ ( นักวางแผนการจัดซื้อและการผลิตด้านอื่น ๆ มีหลายขนาดใหญ่รอบโต๊ะในพื้นที่ส่วนกลางของแต่ละห้องสำหรับการประชุมทันควัน และเก้าอี้ที่สะดวกสบาย และชั้นของแฟชั่นล่าสุดนิตยสารและแคตตาล็อก กรอก