ARTICLE 12Assistance to Victims1. E

ARTICLE 12
Assistance to Victims
1. Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary
to assist victims in their physical, psychological and social recovery. Such
assistance shall include at least:
a standards of living capable of ensuring their subsistence, through such
measures as: appropriate and secure accommodation, psychological and
material assistance;
b access to emergency medical treatment;
c translation and interpretation services, when appropriate;
d counselling and information, in particular as regards their legal rights
and the services available to them, in a language that they can
understand;
e assistance to enable their rights and interests to be presented and
considered at appropriate stages of criminal proceedings against
offenders;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 12ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย1. แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นอาจจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในการกู้คืนของพวกเขาทางกายภาพ จิตใจ และสังคม ดังกล่าวความช่วยเหลือจะมีน้อย:เป็นมาตรฐานของที่อยู่อาศัยสามารถมั่นใจได้ของชีพ ผ่านเช่นมาตรการเป็น: เหมาะสม และจองที่พัก จิตใจ และความช่วยเหลือเข้ารักษาพยาบาลฉุกเฉิน bแปล c และบริการล่าม ความเหมาะสมd การให้คำปรึกษาและข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามสิทธิทางกฎหมายและบริการพร้อมใช้งานสำหรับพวกเขา ในภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจอีขอความช่วยเหลือเพื่อให้สิทธิและผลประโยชน์ของพวกเขาจะนำเสนอ และพิจารณาในขั้นตอนที่เหมาะสมของตอนทางอาญากับผู้กระทำผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 12
ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย
1 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายหรืออื่น ๆ
เช่นอาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในทางกายภาพของพวกเขากู้คืนจิตใจและสังคม
ดังกล่าวให้ความช่วยเหลือจะต้องมีอย่างน้อย: มาตรฐานการครองชีพที่มีความสามารถในการสร้างความมั่นใจในการดำรงชีวิตของพวกเขาผ่านเช่นมาตรการเช่นที่พักที่เหมาะสมและการรักษาความปลอดภัยทางด้านจิตใจและความช่วยเหลือเกี่ยวกับวัสดุการเข้าถึงb เพื่อการรักษาพยาบาลฉุกเฉินแปลคและบริการการตีความตามความเหมาะสม; d การให้คำปรึกษา และข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายของพวกเขาและการบริการที่มีให้ในภาษาที่พวกเขาที่สามารถเข้าใจความช่วยเหลืออีเพื่อให้สามารถใช้สิทธิของตนและผลประโยชน์ที่จะนำเสนอและการพิจารณาในขั้นตอนที่เหมาะสมในการดำเนินคดีอาญาต่อผู้กระทำผิด;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 12 เพื่อให้ความช่วยเหลือเหยื่อ

1 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายหรือมาตรการอื่นๆ ที่อาจจะจำเป็นต้อง
เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในทางกาย จิต และ การกู้คืนสังคม ความช่วยเหลือดังกล่าวจะรวมถึงอย่างน้อย

: เป็นมาตรฐานของชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาสามารถมั่นใจได้ โดยมาตรการดังกล่าว
: เหมาะสมและที่พักที่ปลอดภัย จิตวิทยา และให้ความช่วยเหลือวัสดุ

;การเข้าถึงการรักษาฉุกเฉิน ;
c แปลบริการ เมื่อเหมาะสม ;
D ให้คำปรึกษาและข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายของพวกเขา
และบริการพวกเขา ในภาษาที่พวกเขาสามารถเข้าใจ

; E ความช่วยเหลือเพื่อให้สิทธิและผลประโยชน์ที่จะนำเสนอและ
พิจารณาที่เหมาะสม ขั้นตอนในการดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด
;