In the early 1950s, Loet was set to

In the early 1950s, Loet was set to become head of the Shinawatra kongsi or family business through seniority; of his elder siblings, Khemthong had followed her husband to Bangkok, Sak had entered the army, and Som (Bunsom) had married a former Miss Chiang Mai and shown no aptitude for commerce. But at this point, Loet separated himself from the kongsi and opened a small coffee shop by Sankamphaeng market. Thaksin explained that his father "seemed not so interested in his material inheritance" (Thaksin 1999, 31), but the real reasons for this split can only be imagined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950, Loet ถูกตั้งค่าเป็น หัว kongsi ชินวัตรหรือธุรกิจครอบครัวผ่านอายุ พี่น้องของเขาพี่ Khemthong ได้ตามสามีไปกรุงเทพ สักได้ป้อนกองทัพ และส้ม (Bunsom) ได้แต่งงานกับอดีตนางงามเชียงใหม่ และแสดงไม่มีความสามารถในการพาณิชย์ แต่ณจุดนี้ Loet แยกตัวเองจาก kongsi และเปิดร้านกาแฟเล็ก ๆ โดยตลาดต้นธงชัย ทักษิณอธิบายว่า พ่อของเขา "ดูเหมือนไม่สนใจดังนั้นในการสืบทอดของวัสดุ" (ทักษิณ 1999, 31), แต่เหตุผลแท้จริงสำหรับแยกนี้ที่จะสามารถคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950, เลิศได้รับการตั้งค่าให้กลายหัวของ Kongsi ชินวัตรหรือธุรกิจของครอบครัวที่ผ่านการอาวุโส; พี่น้องคนโตของเขาเข็มทองได้ตามสามีของเธอกรุงเทพฯสักได้เข้ากองทัพและส้ม (บุญสม) ได้แต่งงานกับอดีตนางสาวเชียงใหม่และแสดงให้เห็นถึงความถนัดไม่มีการพาณิชย์ แต่ในจุดนี้เลิศแยกตัวเองออกจาก Kongsi และเปิดร้านกาแฟเล็ก ๆ โดยตลาดสันกำแพง ทักษิณอธิบายว่าพ่อของเขา "ดูเหมือนจะไม่ให้ความสนใจในการรับมรดกวัสดุของเขา" (ทักษิณปี 1999 วันที่ 31) แต่เหตุผลที่แท้จริงสำหรับการแยกนี้เท่านั้นที่สามารถคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , เลิศถูกตั้งค่าให้กลายเป็นหัวของ ชินวัตร กงสี หรือธุรกิจครอบครัวของเขาผ่านอาวุโส ; พี่พี่น้อง Khemthong ตามสามีของเธอไปกรุงเทพฯ สักได้เข้ากองทัพ และส้ม ( bunsom ) ได้แต่งงานกับอดีตนางงามเชียงใหม่ และแสดงไม่มีความถนัดทางพาณิชย์ แต่ ณจุดนี้เลิศแยกตัวเองจากกงสี และเปิดเป็นร้านกาแฟขนาดเล็ก โดยการดำเนินงานของตลาด พ.ต.ท. ทักษิณ กล่าวว่า พ่อว่า " ดูเหมือนจะไม่ได้สนใจในสมบัติวัสดุของเขา " ( ทักษิณ 1999 , 31 ) แต่เหตุผลที่แท้จริงสำหรับแยกนี้สามารถจินตนาการ