the process began in january 2014,

the process began in january 2014, with the agency studying japanese culture to better represent a succinct identity. the name ‘nozomi’ was chosen by the founders of this project being a ‘japanese high speed bullet train’ and at the same time meaning ‘fulfilled dream’; two significances with which josé miguel and nuria felt embodied a duality continuously present through the whole project: ‘emotional classic’ and ‘rational contemporary’. ‘starting with the brand image we can see how this duality is represented on one way as ‘rational contemporary’ through the western typography, while on the other the hiragana (japanese writing) shows the ‘emotional classic’ touch through its logo,’ says the studio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มในเดือน 2014 มกราคม กระบวนการกับหน่วยงานที่ศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพื่อแสดงตัวรวบรัดดี ชื่อ 'โนโซมิ"ถูกเลือก โดยผู้ก่อตั้งโครงการนี้อยู่ 'ความเร็วสูงญี่ปุ่นรถไฟหัวกระสุน" และ ในเวลาเดียวกันที่หมายถึง 'ดำเนินความฝัน' significances สองกับ josé ที่มิเกลและ nuria สักหลาดรวบรวมไว้เป็นทวิภาวะอย่างต่อเนื่องนำเสนอผ่านโครงการทั้งหมด: 'อารมณ์คลาสสิก' และ 'เชือดร่วมสมัย' 'เริ่มต้น ด้วยภาพลักษณ์ของตราสินค้าที่เราจะเห็นว่าทวิภาวะนี้จะแสดงในทางหนึ่งเป็นเชือดร่วมสมัย' โดยพิมพ์ตะวันตก ในขณะที่อีก นะ (ภาษาญี่ปุ่นเขียนแสดงสัมผัส 'อารมณ์คลาสสิก' ผ่านโลโก้ของ กล่าวว่า สตูดิโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการเริ่มต้นในเดือนมกราคม 2014 กับหน่วยงานการศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ดีกว่าการแสดงตัวตนที่รวบรัด ชื่อ 'โนโซมิ' ได้รับเลือกโดยผู้ก่อตั้งของโครงการนี​​้เป็น 'ความเร็วสูงญี่ปุ่นกระสุนรถไฟและในเวลาเดียวกันความหมายของความฝันเติมเต็ม'; สองความสำคัญกับที่มิเกลJoséและ Nuria รู้สึกเป็นตัวเป็นตนเป็นคู่ปัจจุบันอย่างต่อเนื่องผ่านโครงการทั้งหมด: 'อารมณ์คลาสสิก' และ 'เหตุผลร่วมสมัย' 'เริ่มต้นด้วยภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่เราจะเห็นได้ว่าคู่นี้เป็นตัวแทนวิธีหนึ่งที่เป็น' เหตุผลร่วมสมัย 'ผ่านตัวอักษรตะวันตกในขณะที่อื่น ๆ ฮิรางานะ (เขียนภาษาญี่ปุ่น) แสดงให้เห็น' อารมณ์คลาสสิก 'ติดต่อผ่านโลโก้ของ บริษัท ' กล่าวว่า สตูดิโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการเริ่มต้นในมกราคม 2014 กับหน่วยงานการศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นดีกว่า แสดงเอกลักษณ์ที่สั้นได้ใจความ ชื่อ ' ' โนโซมิ ' ถูกเลือกโดยผู้ก่อตั้งของโครงการนี้เป็น ' ญี่ปุ่นรถไฟหัวกระสุนความเร็วสูงและในเวลาเดียวกันความหมาย ' เติมเต็มความฝัน ' ; สองความสำคัญกับโฮเซ มิเกล และโดยที่รู้สึกถึงการต่อสู้ปัจจุบันอย่างต่อเนื่องผ่านโครงการทั้ง' ' และ ' ' เชือดอารมณ์คลาสสิกร่วมสมัย ' เริ่มด้วยภาพแบรนด์ เราสามารถดูว่าคู่นี้จะแสดงในวิธีหนึ่งเป็น ' เหตุผลร่วมสมัย ' ผ่านตัวอักษรตะวันตก ในขณะที่อื่น ๆ ( เขียนฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น ) แสดง ' คลาสสิค ' อารมณ์ที่สัมผัสผ่านโลโก้ของ ' , ' กล่าวว่าสตูดิโอ