4. ConclusionA training exercise to

4. Conclusion
A training exercise to determine niacin in cereals was developed for laboratories in the APFAN network. The data reported by the majority of analysts were very encouraging, especially as this was the first attempt at the method for many of them. Several analysts demonstrated proficiency with this assay, whilst others gained experience and would require further training to achieve proficiency. The authors did not expect to get the level of agreement between the data as expected for proficiency or collaborative trials, which are usually conducted between laboratories with a proven track record in the methodology, as most of the analysts were unfamiliar with the methodology. It would benefit all participants if a further batch of proficiency samples could be distributed perhaps after individual laboratories have obtained the necessary materials through their own suppliers. The development of an APFAN reference material would also be of benefit to participants.

The training programme also provides evidence that the method which has been developed by AGAL staff, but largely untested outside AGAL, is sound in principle and suitable for adoption in laboratories experienced in the use of HPLC. A more rigorous collaborative study involving a larger pool of laboratories is required before adoption as an approved internationally recognised method could be considered

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บทสรุปการออกกำลังกายการฝึกอบรมการตรวจสอบไนอะซินในธัญพืชได้รับการพัฒนาสำหรับห้องปฏิบัติการในเครือข่าย APFAN ข้อมูลที่รายงาน โดยนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ถูกส่งเสริมมาก โดยเฉพาะซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกที่วิธีสำหรับหลายคน นักวิเคราะห์หลายแสดงให้เห็นว่าชำนาญในการใช้ทดสอบนี้ ในขณะที่คนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ และจะต้องเพิ่มเติมการฝึกให้ชำนาญ ผู้เขียนจึงไม่คาดว่าจะได้รับระดับของข้อตกลงระหว่างข้อมูลตามที่คาดไว้สำหรับวัดระดับหรือทดลองร่วมกัน ซึ่งจัดระหว่างห้องปฏิบัติการมีการบันทึกติดตามพิสูจน์วิธี นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ก็คุ้นเคยกับวิธีการ มันจะได้ประโยชน์ทุกคนถ้าชุดต่อไปของตัวอย่างชำนาญสามารถกระจายบางทีหลังจากห้องปฏิบัติการแต่ละได้รับวัสดุจำเป็นผ่านซัพพลายเออร์ของตนเอง การพัฒนาวัสดุอ้างอิง APFAN จะเป็นประโยชน์กับผู้เข้าร่วมนอกจากนี้โครงการยังมีหลักฐานว่าเป็นวิธีการซึ่งพัฒนา โดยพนักงาน AGAL แต่ส่วนใหญ่ยังไม่ทดลองนอก AGAL เสียงในหลัก และเหมาะสำหรับนำไปใช้ในห้องปฏิบัติการมีประสบการณ์ในการใช้ HPLC การศึกษาร่วมมือเข้มงวดมากขึ้นที่เกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของห้องปฏิบัติจำเป็นก่อนนำที่ได้รับการรับรองในระดับสากลอยูอาจจะพิจารณาวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สรุป
ฝึกซ้อมเพื่อตรวจสอบไนอาซินในธัญพืชได้รับการพัฒนาสำหรับห้องปฏิบัติการในเครือข่าย APFAN ข้อมูลที่รายงานโดยส่วนใหญ่ของนักวิเคราะห์มีกำลังใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นนี้เป็นความพยายามครั้งแรกที่วิธีการมากของพวกเขา นักวิเคราะห์หลายคนแสดงให้เห็นถึงความสามารถกับการทดสอบนี้ขณะที่คนอื่นได้รับประสบการณ์และจะต้องมีการฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อให้บรรลุความสามารถ ผู้เขียนไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับระดับของข้อตกลงระหว่างข้อมูลตามที่คาดไว้สำหรับความสามารถในการทำงานร่วมกันหรือการทดลองซึ่งมักจะดำเนินการระหว่างห้องปฏิบัติการที่มีประวัติที่พิสูจน์แล้วในวิธีการที่เป็นส่วนใหญ่ของนักวิเคราะห์ที่มีความคุ้นเคยกับวิธีการที่ มันจะเป็นประโยชน์ต่อผู้เข้าร่วมทุกคนถ้าเป็นชุดต่อไปของกลุ่มตัวอย่างที่มีความชำนาญอาจจะกระจายบางทีหลังจากห้องปฏิบัติการของแต่ละบุคคลได้รับวัสดุที่จำเป็นผ่านซัพพลายเออร์ของตัวเอง การพัฒนาวัสดุอ้างอิง APFAN นอกจากนี้ยังจะเป็นประโยชน์กับผู้เข้าร่วม.

โปรแกรมการฝึกอบรมนอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่แสดงว่าวิธีการที่ได้รับการพัฒนาโดยทีมงาน AGAL แต่ส่วนใหญ่ยังไม่ทดลองนอก AGAL เป็นเสียงในหลักการและเหมาะสำหรับการนำไปใช้ในห้องปฏิบัติการมีประสบการณ์ในการ การใช้วิธี HPLC การศึกษาการทำงานร่วมกันที่เข้มงวดมากขึ้นที่เกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของห้องปฏิบัติการจำเป็นต้องมีก่อนการนำไปใช้เป็นวิธีการที่ยอมรับในระดับสากลได้รับการอนุมัติจะได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สรุปการฝึกซ้อมเพื่อตรวจสอบไนอาซินในธัญพืชได้พัฒนาห้องปฏิบัติการใน apfan เครือข่าย ข้อมูลที่รายงานโดยนักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ถูกกระตุ้นมากโดยเฉพาะ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่วิธีการหลายของพวกเขา นักวิเคราะห์หลายแสดงถิ่นด้วยวิธีนี้ในขณะที่คนอื่น ๆได้รับประสบการณ์ และจะต้องมีการฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อให้เกิดความช่ำชอง ผู้เขียนไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับระดับของข้อตกลงระหว่างข้อมูลที่คาดหวังถิ่นหรือร่วมกันทดลอง ซึ่งมักจะดำเนินการระหว่างห้องปฏิบัติการที่มีการพิสูจน์ติดตามบันทึกในวิธีการที่ส่วนใหญ่ของนักวิเคราะห์ที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีการ . จะเป็นประโยชน์ต่อผู้เข้าร่วมทั้งหมดถ้าชุดต่อไปของตัวอย่างถิ่นที่อาจจะกระจาย บางทีหลังจากห้องปฏิบัติการบุคคลได้รับวัสดุที่จำเป็นผ่านซัพพลายเออร์ของพวกเขาเอง การพัฒนา apfan วัสดุอ้างอิงก็จะเป็นประโยชน์ต่อผู้เข้าร่วมการฝึกอบรมนอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าวิธีที่ถูกพัฒนาโดยทีมงาน agal แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ทดสอบ agal นอก , เสียงในหลักการ และเหมาะสำหรับใช้ในห้องปฏิบัติการที่มีประสบการณ์ในการใช้เครื่อง HPLC . อย่างร่วมกันมากขึ้น การศึกษาที่เกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของห้องปฏิบัติการจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะยอมรับเป็นยอมรับในระดับสากล วิธีการอาจจะพิจารณา