As we begin to close out the 2013 c

As we begin to close out the 2013 calendar year, we have some information to pass along to you…

All expenses belonging to 2013 (goods received or services rendered by 31st December 2013) need to be cleared by the end of January 2014 (specifically, Friday 31st January 2014)
Regarding the new regulation from the Revenue Department, all tax invoice need to include the tax ID of the company (13 digits) and "Headquarters" starting from 1st January 2014. Here are our company details, so pleas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เราเริ่มที่จะปิดออกปฏิทินปี 2013 เรามีข้อมูลที่จะผ่านพร้อมกับคุณบางอย่าง ...

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เป็นของ 2013 (ที่ได้รับสินค้าหรือบริการที่แสดงโดย 31 ธันวาคม 2013) ต้องล้างภายในสิ้นเดือนมกราคม 2014 (เฉพาะศุกร์ 31 มกราคม 2014)
เกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่จากกรมสรรพากรที่ใบกำกับภาษีทุกคนต้องมีรหัสผู้เสียภาษีของ บริษัท (13 หลัก) และ "สำนักงานใหญ่" เริ่มจาก 1 มกราคม 2014 ที่นี่มีรายละเอียดของ บริษัท ของเราจึงอ้อนวอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่เราจะเริ่มปิดปีปฏิทิน 2013 เรามีข้อมูลที่ต้องการส่งไปให้คุณ...

ต้องล้างข้อมูล โดยสิ้นปี 2557 2013 มกราคม (ได้รับสินค้าหรือบริการ โดย 31 2013 ธันวาคม) ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด (โดยเฉพาะ ศุกร์ 31 2014 มกราคม)
เกี่ยวกับระเบียบใหม่จากกรมสรรพากร ใบกำกับภาษีทั้งหมดต้องรวมรหัสภาษีของบริษัท (13 หลัก) และสำนักงาน "ใหญ่" ตั้งแต่ 1 2014 มกราคม นี่คือรายละเอียดบริษัท pleas เพื่อของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเราก็เริ่มจะอยู่ใกล้ออกจากที่ปี 2013 ปีปฏิทิน,เรามีข้อมูลบางอย่างเพื่อผ่านไปคุณ...

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นของปี 2013 (สินค้าได้รับหรือให้บริการ 31 ธันวาคม 2013 )จำเป็นต้องเรียกเก็บจากที่สิ้นเดือนมกราคม .2014 (เฉพาะ,วันศุกร์ 31 มกราคม 2014 )
เกี่ยวกับข้อกำหนดใหม่จากกรมสรรพากร,ใบกำกับ ภาษี ทั้งหมดจำเป็นต้องรวมถึง ID ภาษี ของบริษัท( 13 หลัก)และ"สำนักงานใหญ่"เริ่มจาก 1 เดือนมกราคม .2014 นี่คือรายละเอียดบริษัทของเราดังนั้นโปรด