Dear Sales Team,For “new vehicle sa

Dear Sales Team,

For “new vehicle sales file” item, please be clarified that this pack is consist of below list item.


1 Contract for Sale of Vehicle to Customer
2 Registration / Road Tax / DLT papers for vehicle
3 CMI / Comprehensive Insurance certificate/papers (if applicable and if arranged/sold by dealer)
4 Finance paperwork (if applicable)
5 Receipt / Invoice
6 Customer contact log
7 New Vehicle Storage Form (for vehicle sold)
8 Battery Care Checklist (for vehicle sold)
9 Pre-delivery inspection form (for vehicle sold)
10 Conformity checklist (for vehicle sold0
11 Configuration checklist (for vehicle sold)
12 Hand-over record signed by dealer and customer

All the above list shall be keep in file as dealer pack.

Would you need more information, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานขายสำหรับ"ใหม่รถขาย" สินค้า โปรดได้ชี้แจงว่า ชุดนี้จะประกอบด้วยรายการสินค้าด้านล่าง1 สัญญาขายรถยนต์ให้ลูกค้าลงทะเบียน 2 ถนนภาษีอากร / DLT กระดาษสำหรับยานพาหนะ3 พรบ. / ประกันภัยครอบคลุมรับรอง/เอกสาร (ถ้ามี และ ถ้าจัด/ขาย โดยตัวแทนจำหน่าย)เอกสารทางการเงิน 4 (ถ้ามี)5 ใบเสร็จ / ใบแจ้งหนี้ บันทึกการติดต่อของลูกค้า 67 รถเก็บฟอร์มใหม่ (สำหรับรถที่ขาย)รายการตรวจสอบดูแลแบตเตอรี่ 8 (สำหรับรถที่ขาย)แบบฟอร์มการตรวจสอบก่อนจัดส่ง 9 (สำหรับรถที่ขาย)รายการตรวจสอบความสอดคล้อง 10 (สำหรับรถ sold0รายการตรวจสอบการกำหนดค่า 11 (สำหรับรถที่ขาย)คอร์ดมือมากกว่า 12 ที่ลงนาม โดยตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าทั้งหมดรายการข้างต้นนี้จะต้องเก็บไว้ในแฟ้มเป็นตัวแทนจำหน่ายชุดคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมขายสำหรับ "New ไฟล์ยอดขายรถยนต์" รายการโปรดชี้แจงว่าชุดนี้จะประกอบด้วยด้านล่างรายการ. 1 สัญญาสำหรับการขายของยานพาหนะให้แก่ลูกค้า2 ลงทะเบียน / เอกสารถนนภาษี / DLT สำหรับยานพาหนะ3 ใบรับรอง CMI / การประกันภัยรถยนต์ / เอกสาร (ถ้ามีและถ้าจัด / จำหน่ายโดยตัวแทนจำหน่าย) 4 เอกสารทางการเงิน (ถ้ามี) 5 ใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้6 ลูกค้าเข้าสู่ระบบติดต่อ7 รถใหม่การจัดเก็บข้อมูลในแบบฟอร์ม (สำหรับยานพาหนะ SOLD) 8 แบตเตอรี่ดูแลรายการตรวจสอบ (สำหรับยานพาหนะ SOLD) 9 Pre- แบบฟอร์มการตรวจสอบการจัดส่ง (สำหรับยานพาหนะ SOLD) Conformity รายการตรวจสอบ 10 (สำหรับยานพาหนะ sold0 รายการตรวจสอบ 11 การกำหนดค่า (สำหรับยานพาหนะ SOLD) 12 มอบบันทึกลงนามโดยตัวแทนจำหน่ายและลูกค้าทุกรายการข้างต้นจะถูกเก็บไว้ในไฟล์เป็นแพ็คตัวแทนจำหน่าย. คุณจะต้องมากขึ้น ข้อมูลโปรดแจ้งให้เราทราบ