そう 幼いころから震えを殺したYes, I’d stopped tre

そう 幼いころから震えを殺した
Yes, I’d stopped trembling since I was a child
僕らは死んだその後どこへ?
Where do we go once we’re dead?
目障りなアイツも
That guy who was an eyesore,
ケンカして叫んだあの夜も
that night when I’d shouted out to fight,
君の名も
even your name, too


そうやって
Just like that,
何十年も刻んできた
decades had ticked away
思い出の全部 全部を
All of our memories,
また僕たちは忘れ
we again forgot them all
消えてしまうだろう
and they disappeared
「どうすることもできない」って
「I can’t choose what to do next, either」
カミサマなんて壊してしまえ
Break things like “god”
まだ まだ 夜が明けない
The night still, still doesn’t break dawn

どうしたってそうなら
No matter what,
わかんないことだ
I don’t get it
真っ暗な世界は怖いな
A pitch black world is scary, isn’t it?

病気だって僕にはちっちゃなことさ
Even illness is a small thing to me

全部全部消えて 終わる
Everything, everything, disappears and ends

そうなんのが怖いんだって
It’s such a scary thing

もう忘れたくないよ何もかも
I don’t want to forget everything anymore,

助けてよ
Please save me



限りある世界で僕たちは
We, in this world with an end

佇んではまた怖がって
loiter around and again fear

悔み続けてはまた
Does this continuing lament

死んでしまうのだろう
mean that again someone has died?

もう僕たちに道は無くて
There’s no longer a path for us to walk

後戻りもできない世界で
In this world where you can’t backtrack,

何で 何で笑うの?教えて
how, how are you smiling? Tell me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

そう幼いころから震えを殺した
ใช่ฉันหยุดสั่นตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก
僕らは死んだその後どこへ
ที่เราไปเมื่อเราตาย
目障りなアイツも
คนที่แต่งตัวประหลาดที่ ก็ขัดลูกตา,
ケンカして叫んだあの夜も
กลางคืนเมื่อฉันตะโกนออกไปต่อสู้ที่
君の名も
แม้กระทั่งชื่อของคุณด้วย


そうやって
เช่นเดียวกับที่
何十年も刻んできた
ทศวรรษที่ผ่านมาได้ ticked ห่าง
思い出の全部全部を
ทั้งหมดของความทรงจำของเรา
また僕たちは忘れ
เราอีกครั้งลืมพวกเขาทั้งหมด
消えてしまうだろう
และพวกเขาหายไป
「どうすることもできない」って
「ฉันไม่สามารถเลือกสิ่งที่จะทำต่อไปอย่างใดอย่างหนึ่ง」
カミサマなんて壊してしまえ
ทำลายสิ่งเช่น "พระเจ้า"
まだまだ夜が明けない
คืนยังคงยังคงไม่ทำลายรุ่งอรุณ

どうしたってそうなら
ไม่ว่าสิ่งที่
わかんないことだ
ฉันไม่ได้รับมัน
真っ暗な世界は怖いな
โลกสีดำเป็นสนามที่น่ากลัวไม่ได้หรือไม่

病気だって僕にはちっちゃなことさ
แม้เจ็บป่วยเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กให้ฉัน

全部全部消えて終わる
ทุกอย่างทุกอย่างจะหายไปและจบลงด้วย

そうなんのが怖いんだって
มันดังกล่าว สิ่งที่น่ากลัว

もう忘れたくないよ何もかも
ฉันไม่ต้องการที่จะลืมทุกอย่างอีกต่อไป

助けてよ
โปรดช่วยฉัน



限りある世界で僕たちは
เราในโลกนี้กับปลาย

佇んではまた怖がって
เดินเตร่ไปรอบ ๆ และอีกครั้งกลัว

悔み続けてはまた
ไม่เศร้าโศกอย่างต่อเนื่องนี้

死んでしまうのだろう
หมายความว่าอีกครั้งมีคนตาย

もう僕たちに道は無くて
ไม่มีอีกต่อไปเส้นทางสำหรับเรา ที่จะเดิน

後戻りもできない世界で
ในโลกที่คุณไม่สามารถย้อนกลับนี้

何で何で笑うの? 教えて
วิธีการวิธีการที่คุณยิ้ม? บอกฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

そう幼いころから震えを殺した
ใช่ ฉันหยุดงก ๆ ตั้งแต่เด็ก
僕らは死んだその後どこへ?
ที่ทำเราไปเมื่อเราตาย?
目障りなアイツも
คนที่ถูกบาดตา,
ケンカして叫んだあの夜も
คืนเมื่อฉันก็ตะโกนออกไปต่อสู้,
君の名も
แม้แต่ชื่อของคุณ เกินไป


そうやって
เพียงเช่นนั้น,
何十年も刻んできた
ทศวรรษมี ticked เก็บ
思い出の全部全部を
ทุกความทรงจำของเรา,
また僕たちは忘れ
เราอีกลืมพวกเขาทั้งหมด
消えてしまうだろう
จะหาย
「どうすることもできない」って
「I ไม่สามารถเลือกสิ่งที่จะทำต่อไป either」
カミサマなんて壊してしまえ
ตัดสิ่งต่าง ๆ เช่น "พระเจ้า"
まだまだ夜が明けない
คืนยังคง ยังไม่หักรุ่ง

どうしたってそうなら
ไม่ว่าอะไร,
わかんないことだ
ฉันไม่เห็น
真っ暗な世界は怖いな
ดำระดับโลกจะน่ากลัว ไม่ได้?

病気だって僕にはちっちゃなことさ
เจ็บป่วยแม้เป็นสิ่งเล็กผม

全部全部消えて終わる
ทุกอย่าง ที่ จึงหายไป และสิ้นสุด

そうなんのが怖いんだって
เป็นสิ่งน่ากลัว

もう忘れたくないよ何もかも
ไม่อยากจะลืมทุกอย่างอีกต่อไป,

助けてよ
กรุณาบันทึกฉัน


限りある世界で僕たちは
เรา ในโลกนี้สิ้นสุด

佇んではまた怖がって
loiter สถาน และกลัวอีก

悔み続けてはまた
ไม่โศกเศร้าต่อเนื่องนี้

死んでしまうのだろう
หมายความว่าที่อีก คนเสียชีวิต?

もう僕たちに道は無くて
ไม่มีเส้นทางที่เราจะเดิน

後戻りもできない世界で
ในโลกนี้ที่คุณไม่ backtrack,

何で何で笑うの? 教えて
วิธี วิธีคุณยิ้ม บอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

そう幼いころから震えを殺した
ใช่,ฉันจะหยุดสั่นตั้งแต่ผมเป็นเด็ก

僕らは死んだその後どこへ ?ที่เราจะเดินไปเมื่อเราตายแล้วหรือไม่?
目障りなアイツも
ซึ่งจะช่วยให้คนที่เป็นปวดตา,

ケンカして叫んだあの夜も คืนที่ผมอยากจะร้องตะโกนออกไปในการต่อสู้กับการ,

君の名もแม้แต่ชื่อของคุณเกิน ไป


そうやって
เหมือนกับที่,

何十年も刻んできたทศวรรษได้กลับกลายไป

思い出の全部全部をทั้งหมดของเราความทรงจำ,
また僕たちは忘れ
ซึ่งจะช่วยให้เราลืมอีกครั้งทั้งหมด

消えてしまうだろう และมันก็หายไป
"どうすることもできない"って
"ผมไม่สามารถเลือกว่าจะทำอย่างไรต่อไปไม่ว่าจะ"

ซึ่งจะช่วยカミサマなんて壊してしまえหยุดพักเรื่องอย่าง"พระเจ้า"
まだ まだ 夜が明けない
ซึ่งจะช่วยได้ในยามค่ำคืนยังคง,ยังไม่เลิกหยุดพักรุ่ง อรุณ

どうしたってそうなら
ไม่มีเรื่องอะไร,

わかんないことだ ผมไม่ได้

真っ暗な世界は怖いなสีดำคือความเชื่อมั่นน้อยลง,ไม่ใช่หรือ??

病気だって僕にはちっちゃなことさ
แม้จะป่วยเป็นขนาดเล็กเป็นเรื่อง ผม

全部全部消えて終わる
ทุกสิ่งทุกอย่างจะหายไปและจะสิ้นสุด ลง

そうなんのが怖いんだって
มันเป็นสิ่งที่น่าตกใจ มาก

もう忘れたくないよ何もかも
ซึ่งจะช่วยผมไม่ต้องการลืมทุกสิ่งทุกอย่างอีกต่อไป,

助けてよ
โปรดบันทึก ผม



限りある世界で僕たちは
ซึ่งจะช่วยเราในโลกนี้ด้วย ปลาย

佇んではまた怖がって
เตร็ดเตร่อยู่โดยรอบและอีกครั้งความ กลัว

悔み続けてはまた
ไม่นี้อย่าง ต่อเนื่อง

โอด 死んでしまうのだろう
หมายความว่าอีกครั้งมีคนตายหรือไม่?

もう僕たちに道は無くて
ไม่มีอีกต่อไปที่พาธสำหรับเราเดิน ไป

後戻りもできない世界で
ซึ่งจะช่วยในเรื่องนี้โลกที่คุณไม่สามารถชี่,

何で何で笑うの?教えて
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไรว่ามีคุณยิ้มหรือไม่? บอกผมตอบแทน