Article 117Characteristics of the v

Article 117
Characteristics of the vehicles.


1. The characteristics of vehicles and their systems, components and accessories are written in the regulations.
2. 2. All systems, components and accessories of a vehicle are considered its Integrates parts and, except occasional breakdowns unexpected duly justified, its functioning is not equivalent to its lack.
3. The models of automobiles, motorcycles, mopeds, agricultural tractors, tractors, trailers and semi-trailers and their systems, components and accessories, are subject to approval in accordance with the rules laid down by regulation.
4. The manufacturer or seller who places on the market vehicles systems, components or accessories without approval of that preceding paragraph or infringing the rules governing their manufacture and commercialization, is punished with a fine of 5,000 mt if individual or 10 000 mt if legal person and loss of the objects, which must be learned at the time of verification of the misdemeanor.
5. contravention of desposto in paragraph 3 is punishable by a fine of 500 mt.
6. It is forbidden to impotacao of vehicles with left-hand drive for business purposes.
7. Who pore m circulation vehicle not registered under ateriores Numerous be punished with a fine of 5,000 mt, except in the tartar moped, tractocarro, tractor or trailer Agricola or forest where the fine is 2500 mt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 117ลักษณะของยาน1.ลักษณะของยานพาหนะ และระบบ ส่วนประกอบ และอุปกรณ์จะถูกเขียนในข้อบังคับ2. 2 ระบบทั้งหมด ส่วนประกอบ และอุปกรณ์ของรถถือว่าส่วน Integrates และ ยกเว้นเป็นครั้งคราวแบ่งคาดดูแลชิด ทำงานไม่เทียบเท่ากับการขาด3.รูปแบบของรถยนต์ รถจักรยานยนต์ เครื่องจักรกลหนัก รถแทรกเตอร์เกษตร รถแทรกเตอร์ รถพ่วง และรถกึ่งพ่วง และระบบ ส่วนประกอบ และ อุปกรณ์ อาจมีการอนุมัติตามกฎตามระเบียบ4.ผู้ผลิตหรือผู้ขายที่ทำบนระบบตลาดรถยนต์ ส่วนประกอบ หรืออุปกรณ์ โดยการอนุมัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้หรือ infringing กฎที่ควบคุมการผลิตและ commercialization มีโทษปรับ 5000 mt ถ้าแต่ละหรือ mt 10 000 ถ้ากฎหมายคนและสูญหายของวัตถุ ที่ต้องรู้เวลาของการตรวจสอบที่ลหุโทษ5. desposto ในย่อหน้า 3 ยังคงเป็นโทษ โดยปรับ 500 mt6. ห้าม impotacao รถยนต์ไดรฟ์ซ้ายสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ7. ที่รู m หมุนเวียนรถไม่จดทะเบียนภายใต้ ateriores จำนวนมากมีโทษปรับ 5000 mt ยกเว้นในแหล่งหินน้ำลาย tractocarro รถแทรกเตอร์ หรือรถพ่วง Agricola ป่า 2500 mt ปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 117
ลักษณะของยานพาหนะ. 1 ลักษณะของยานพาหนะและระบบของพวกเขาส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริมที่เขียนไว้ในข้อบังคับ. 2 2. ทุกระบบส่วนประกอบและอุปกรณ์ของยานพาหนะได้รับการพิจารณารวมชิ้นส่วนและยกเว้นความเสียหายที่ไม่คาดคิดครั้งคราวธรรมรับรองสำเนาถูกต้อง, การทำงานของจะไม่เทียบเท่ากับการขาด. 3 รุ่นของรถยนต์รถจักรยานยนต์, รถจักรยานยนต์, รถแทรกเตอร์การเกษตร, รถแทรกเตอร์, รถพ่วงและรถกึ่งรถและระบบชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมได้รับการอนุมัติตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้ตามระเบียบ. 4 ผู้ผลิตหรือผู้ขายที่วางในตลาดระบบยานยนต์ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์เสริมโดยไม่ต้องได้รับอนุมัติจากที่วรรคก่อนหรือละเมิดกฎเกณฑ์การผลิตและการค้าของพวกเขาถูกลงโทษปรับ 5,000 ตันถ้าบุคคลหรือ 10 000 ตันถ้าบุคคลตามกฎหมายและการสูญเสีย ของวัตถุที่จะต้องเรียนรู้ในช่วงเวลาของการตรวจสอบความผิดทางอาญาที่. 5 ฝ่าฝืน desposto ในวรรคที่ 3 มีโทษปรับ 500 ตัน. 6 มันเป็นเรื่องที่ห้ามไม่ให้ impotacao ของยานพาหนะกับไดรฟ์ซ้ายมือเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ. 7 ใครรูขุมขนเมตรรถไม่ได้จดทะเบียนภายใต้การไหลเวียน ateriores จำนวนมากต้องระวางโทษปรับ 5,000 ตันยกเว้นในจักรยานยนต์เคลือบฟันที่ tractocarro รถแทรกเตอร์หรือรถพ่วง Agricola หรือป่าไม้ที่ปรับเป็น 2,500 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 117
ลักษณะของยานพาหนะ


1 ลักษณะของยานพาหนะและระบบของพวกเขา , ส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริมมีเขียนไว้ในข้อบังคับ .
2 2 . ทุกระบบ ส่วนประกอบและอุปกรณ์ของยานพาหนะจะพิจารณาการรวมชิ้นส่วนและความเสียหายที่ไม่คาดคิด ยกเว้นเป็นครั้งคราวโดยชอบธรรมของการทำงานจะไม่เท่ากับการขาด .
3 รุ่นของรถยนต์รถจักรยานยนต์ mopeds เกษตร รถแทรกเตอร์ รถแทรกเตอร์รถพ่วงและรถพ่วงกึ่งและระบบของพวกเขา , ส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริม จะได้รับการอนุมัติตามกฎระเบียบที่วางไว้โดยระเบียบ .
4 ผู้ผลิตหรือผู้ขายที่สถานที่บนยานพาหนะตลาดระบบส่วนประกอบหรืออุปกรณ์โดยไม่ได้รับการอนุมัติของวรรคก่อน หรือละเมิดกฎว่าด้วยการผลิตและการค้า มีโทษปรับ 5 , 000 ตัน ถ้าแต่ละคน หรือ 10 , 000 ตัน ถ้าบุคคลตามกฎหมายและการสูญเสียของวัตถุ ซึ่งต้องเรียนในเวลาของการตรวจสอบของปาจิตตีย์ .
5 รวมทั้ง desposto ในย่อหน้าที่ 3 นั้น มีโทษปรับ 500 MT
6 มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะ impotacao รถซ้ายมือขับรถเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ .
7 ใครรูขุมขน M หมุนเวียนรถไม่จดทะเบียนภายใต้ ateriores มากมายถูกลงโทษปรับ 5 , 000 ตัน ยกเว้นในทาร์ moped , tractocarro รถแทรกเตอร์หรือรถพ่วงแอกริโคลา หรือป่าที่ได้ 2 , 500 ที่