Scientists Find 20 New Species of F

Scientists Find 20 New Species of Freshwater Fish in Australia

A team of scientists led by University of Melbourne researcher Dr Matthew Le Feuvre has described twenty new species of freshwater fish from the rivers of the Kimberley region, Western Australia.
The new species fall within three groups: 16 species of Terapontidae(grunters); 3 species of Eleotridae (gudgeons); and one species of Atherinidae(hardy heads).
The species were discovered during nine months of fieldwork across 17 Kimberley rivers between 2012 and 2014.
Twelve of them were discovered within a three-week period in 2013 by Dr Le Feuvre and his colleague, James Shelley of the University of Melbourne, when they accessed some of the most remote rivers in Australia.
“Sampling was challenging, with Mr Shelley attacked by a freshwater crocodile while snorkeling in the Glenelg river on the Kimberley plateau,” the scientists said.
One of the new species – a 25-cm-long grunter found in the remote and spectacular Prince Regent River – is set to be named after writer and novelist Tim Winton.
“It’s in recognition of his contribution to Australia’s cultural life, his love of fish which shines through in many of his novels, and his staunch advocacy for conservation in the Kimberley,” Mr Shelley said.
Mr Winton said it was ‘surprisingly gratifying’ to have his name attached to a new species of fish.
“The Kimberley is a treasure that clearly requires more study and greater protection and groundbreaking discoveries like these underline just how much there is still to learn about this special region,” Mr Winton said.
All the remaining new species will receive a common name reflecting the aboriginal name for the area it was collected from or words describing its features, as well as a Latin scientific name.
Research describing the new species is published online in the journal Global Ecology and Biogeography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Scientists Find 20 New Species of Freshwater Fish in AustraliaA team of scientists led by University of Melbourne researcher Dr Matthew Le Feuvre has described twenty new species of freshwater fish from the rivers of the Kimberley region, Western Australia.The new species fall within three groups: 16 species of Terapontidae(grunters); 3 species of Eleotridae (gudgeons); and one species of Atherinidae(hardy heads).The species were discovered during nine months of fieldwork across 17 Kimberley rivers between 2012 and 2014.Twelve of them were discovered within a three-week period in 2013 by Dr Le Feuvre and his colleague, James Shelley of the University of Melbourne, when they accessed some of the most remote rivers in Australia.“Sampling was challenging, with Mr Shelley attacked by a freshwater crocodile while snorkeling in the Glenelg river on the Kimberley plateau,” the scientists said.One of the new species – a 25-cm-long grunter found in the remote and spectacular Prince Regent River – is set to be named after writer and novelist Tim Winton.“It’s in recognition of his contribution to Australia’s cultural life, his love of fish which shines through in many of his novels, and his staunch advocacy for conservation in the Kimberley,” Mr Shelley said.Mr Winton said it was ‘surprisingly gratifying’ to have his name attached to a new species of fish.นายวินตันกล่าวว่า "คิมเป็นสมบัติที่ชัดเจนต้องศึกษาเพิ่มเติมและการค้นพบป้องกันและ groundbreaking เช่นขีดเส้นใต้เหล่านี้มากขึ้นคือมีจำนวนเพียงต้องเรียนรู้เกี่ยวกับภูมิภาคนี้พิเศษพันธุ์ใหม่ที่เหลือทั้งหมดจะได้รับชื่อทั่วไปที่สะท้อนให้เห็นถึงชื่อสงวนถูกรวบรวมไว้จากที่ตั้งหรือคำอธิบายด้วย เช่นเดียวกับชื่อวิทยาศาสตร์เป็นภาษาละติวิจัยที่อธิบายชนิดใหม่มีการเผยแพร่ออนไลน์ในสมุดรายวันระบบนิเวศโลกและ Biogeography

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบ 20 สปีชีส์ใหม่ของปลาน้ำจืดในประเทศออสเตรเลียทีมนักวิทยาศาสตร์นำโดยมหาวิทยาลัยวิจัยดรเมลเบิร์นแมทธิวเลอFeuvre ได้อธิบายยี่สิบชนิดใหม่ของปลาน้ำจืดจากแม่น้ำของภูมิภาคคิมเบอร์ลีเวสเทิร์นออสเตรเลีย. สายพันธุ์ใหม่ที่ตกอยู่ในสามกลุ่ม : 16 สายพันธุ์ของ Terapontidae (grunters); 3 ชนิด Eleotridae (gudgeons); และเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ของ Atherinidae (หัวบึกบึน). สายพันธุ์ที่ถูกค้นพบในช่วงเก้าเดือนของสนามข้ามแม่น้ำคิมเบอร์ลี 17 ระหว่างปี 2012 และปี 2014 สิบสองของพวกเขาถูกค้นพบภายในระยะเวลาสามสัปดาห์ในปี 2013 โดยดรเลอ Feuvre และเพื่อนร่วมงานของเขาเจมส์ เชลลีย์ของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นเมื่อพวกเขาเข้าถึงบางส่วนของแม่น้ำที่ห่างไกลที่สุดในประเทศออสเตรเลีย. "การเก็บตัวอย่างเป็นสิ่งที่ท้าทายกับนายเชลลีย์โจมตีโดยจระเข้น้ำจืดในขณะที่ดำน้ำดูปะการังในแม่น้ำ Glenelg บนที่ราบสูงคิมเบอร์ลี" นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า. หนึ่ง สายพันธุ์ใหม่ - สุงของ Grunter 25 ซม. ยาวพบได้ในระยะไกลและงดงามเจ้าชายหนุ่มแม่น้ำ - เป็นชุดที่จะตั้งชื่อตามนักเขียนและนักประพันธ์ทิมวินตัน. "มันอยู่ในการรับรู้ของผลงานของเขาที่จะมีชีวิตทางวัฒนธรรมของออสเตรเลียรักของปลา ส่องผ่านในหลายนวนิยายของเขาและการสนับสนุนอย่างแข็งขันของเขาเพื่อการอนุรักษ์ในคิมเบอร์ลี "นายเชลลีย์กล่าว. นายวินตันกล่าวว่ามันเป็น 'น่าแปลกใจที่พอใจ' ที่จะมีชื่อของเขาติดอยู่กับสายพันธุ์ใหม่ของปลา." The Kimberley เป็นสมบัติ ที่ชัดเจนต้องมีการศึกษามากขึ้นและการป้องกันมากขึ้นและการค้นพบที่ก้าวล้ำเช่นนี้ขีดเส้นใต้เพียงเท่าใดยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับภูมิภาคนี้เป็นพิเศษ "นายวินตันกล่าว. ทุกสายพันธุ์ใหม่ที่เหลือจะได้รับชื่อสามัญสะท้อนให้เห็นถึงชื่อดั้งเดิมสำหรับพื้นที่มัน ถูกเก็บรวบรวมจากหรือคำอธิบายคุณลักษณะของมันเช่นเดียวกับชื่อทางวิทยาศาสตร์ละติน. วิจัยอธิบายสายพันธุ์ใหม่ที่มีการเผยแพร่ในวารสารออนไลน์ทั่วโลกนิเวศวิทยาและว