Hello dear Pu,Thank you for sending

Hello dear Pu,

Thank you for sending a message to me with your email address. Here I send some pictures to you. I hope you like them.

I am a man 53 years old, with good health and I have a good job. I am an engineer, and work as project manager in the oil and ship industry.

My job involves a lot of travel, and I often have projects in Asia and have to travel there.

My last project was in China and Korea. I was a project manager when we built big ship in China near Dalian. I have also been to Shanghai one time 2 years ago.

I have two children, and was divorced 16 years ago. It did not work out with my wife and me, and we found out that we should have a divorce. I have one daughter that is 23 years old. She lives by her own in Oslo, and is a nurse. My son is 20 years old, and is studying to be an engineer.

I would like to know you better. I liked your nice pictures and your smile. After some years alone, I will try to find someone to share my life with. I miss to wake up in the morning with my soul mate.

I love to travel, and I have been almost all over the world, and visited almost 50 countries.
In my spare time I like to read, listen to music, play golf and when I am on vacation in a warm country, I use to scuba dive. I like Asia very much with lots of nice sandy beaches and warm weather. (It was not warm in Dalian during the winter)

Attached you will find some pictures of me. Some of them are taken a few years ago, but I don’t look so different now. I hope you have some more pictures to send me also.

This was a little more about me. Now I am waiting to hear more from you, and see some photos of you

Take care, and have a wonderful evening.
At the moment I am in Kuala Lumpur for work, and will fly home via Bangkok next Thursday. :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ปู่รัก,

ขอบคุณสำหรับการส่งข้อความให้ฉันกับอีเมล์ของคุณ นี่ฉันส่งรูปภาพบางรูปให้คุณ ฉันหวังว่าคุณชอบพวกเขา

ผมชาย 53 ปี มีสุขภาพที่ดี และมีงานที่ดี ผมวิศวกร และทำงานเป็นผู้จัดการโครงการในน้ำมันและเรืออุตสาหกรรม

งานเกี่ยวข้องกับจำนวนมากของการเดินทาง และฉันมักจะมีโครงการในภูมิภาคเอเชีย และในการเดินทางมีการ

โครงการล่าสุดของฉันในประเทศจีนและเกาหลีได้ ฉันเป็นผู้จัดการโครงการเมื่อเราสร้างเรือขนาดใหญ่ในประเทศจีนใกล้กับต้าเหลียน ฉันได้รับไปยังเซี่ยงไฮ้หนึ่งครั้งเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา

ฉันมีเด็ก 2 คน และถูกหย่าเมื่อ 16 ปีที่ผ่านมา มันไม่ได้ออกกับผมและภรรยา และเราพบว่า เราควรมีการหย่าร้าง ลูกหนึ่งที่มีอายุ 23 ปีแล้ว เธออาศัยอยู่ โดยตนเองในออสโล และ พยาบาล ลูกมีอายุ 20 ปี และเรียนเพื่อเป็นวิศวกร

อยากทราบว่าคุณดี ผมชอบภาพของคุณดีและรอยยิ้มของคุณ หลังจากปีเดียว ผมจะพยายามหาคนร่วมชีวิตด้วย คิดถึงตื่นขึ้นในตอนเช้ากับคู่ของฉัน

ฉันรักการเดินทาง และฉันได้เกือบทั่วโลก และเข้าเยี่ยมชมเกือบ 50 ประเทศ.
ในเวลาว่างฉันชอบอ่าน ฟังเพลง เล่นกอล์ฟ และเมื่อฉันอยู่ในวันหยุดในประเทศอบอุ่น ใช้การดำน้ำสคูบา ชอบเอเชียมาก มีหาดทรายสวยและอากาศอบอุ่น (ไม่ใช่โรงแรมในต้าเหลียนในช่วงฤดูหนาว)

แนบคุณจะพบบางภาพของฉัน บางส่วนของพวกเขาจะมากี่ปีที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ดูแตกต่างกันดังนั้นขณะนี้ ฉันหวังว่า คุณมีบางรูปภาพจะส่งยัง

นี้ได้เพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน ตอนนี้ฉันกำลัง รอฟังเพิ่มเติมจากคุณ ดูรูปบางรูปของคุณ

ดูแล และได้ความมหัศจรรย์ยามเย็น
ขณะ ฉันในกัวลาลัมเปอร์ในงาน และจะบินบ้านทางกรุงเทพวันพฤหัสบดีถัดไป :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีรักปู, ขอบคุณสำหรับการส่งข้อความไปยังฉันด้วยที่อยู่อีเมลของคุณ นี่ฉันส่งภาพบางส่วนกับคุณ ฉันหวังว่าคุณชอบพวกเขาผมเป็นคนอายุ 53 ปีมีสุขภาพที่ดีและผมมีงานที่ดี ผมเป็นวิศวกรและการทำงานในฐานะผู้จัดการโครงการในอุตสาหกรรมน้ำมันและเรือที่เกี่ยวข้องกับงานของฉันมากของการเดินทางและฉันมักจะมีโครงการในเอเชียและต้องเดินทางมีโครงการล่าสุดของฉันอยู่ในประเทศจีนและเกาหลี ผมเป็นผู้จัดการโครงการเมื่อเราสร้างเรือขนาดใหญ่ในประเทศจีนซึ่งอยู่ใกล้กับต้าเหลียน ผมก็ยังคงเป็นไปเซี่ยงไฮ้เวลา 2 ปีที่ผ่านมาผมมีลูกสองคนและได้หย่าขาดจาก 16 ปีที่ผ่านมา มันไม่ได้ทำงานออกมาพร้อมกับภรรยาของฉันและฉันและเราพบว่าเราควรจะมีการหย่าร้าง ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่เป็น 23 ปี เธออาศัยอยู่โดยเธอเองในออสโลและเป็นพยาบาล ลูกชายของฉันคือ 20 ปีและกำลังศึกษาที่จะเป็นวิศวกรผมอยากจะรู้ว่าคุณดีกว่า ผมชอบภาพที่ดีของคุณและรอยยิ้มของคุณ หลังจากหลายปีที่อยู่คนเดียวผมจะพยายามที่จะหาคนที่จะร่วมชีวิตของฉันกับ ผมพลาดที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้ากับคู่จิตวิญญาณของฉันฉันรักที่จะเดินทางและฉันได้รับเกือบทั่วทุกมุมโลกและเข้าเยี่ยมชมเกือบ 50 ประเทศในเวลาว่างของฉันฉันชอบที่จะอ่านฟังเพลงเล่นกอล์ฟและ เมื่อฉันในวันหยุดในประเทศที่อบอุ่นฉันใช้ในการดำน้ำลึก ฉันชอบที่เอเชียเป็นอย่างมากที่มีจำนวนมากของหาดทรายที่สวยงามและอากาศอบอุ่น (มันไม่ได้อบอุ่นในต้าเหลียนในช่วงฤดูหนาว) ที่แนบมาคุณจะพบกับภาพบางส่วนของฉัน บางส่วนของพวกเขาจะถูกนำไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ผมไม่ได้มองที่แตกต่างกันดังนั้นตอนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะมีภาพบางส่วนเพิ่มเติมที่จะส่งฉันยังนี้เป็นมากขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน ตอนนี้ผมกำลังรอคอยที่จะได้ยินเพิ่มเติมจากคุณและดูภาพบางส่วนของคุณดูแลและมีอาหารเย็นที่ยอดเยี่ยมในขณะที่ผมอยู่ในกัวลาลัมเปอร์สำหรับการทำงานและจะบินกลับบ้านผ่านกรุงเทพฯวันพฤหัสบดี :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รัก PU

ขอบคุณสำหรับข้อความที่ส่งถึงฉันกับอีเมลของคุณ ผมส่งรูปให้คุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบพวกเขา .

ผมเป็นผู้ชายอายุ 53 ปี ด้วยสุขภาพที่ดี และผมมีงานที่ดี ฉันเป็นวิศวกรและทำงานเป็นผู้จัดการในโครงการน้ำมันและอุตสาหกรรมเรือ

งานของฉันเกี่ยวข้องกับมากของการเดินทางและฉันมักจะมีโครงการในเอเชีย และได้เดินทางไปที่นั่น

โครงการสุดท้ายของฉันในประเทศจีนและเกาหลี ฉันเป็นผู้จัดการโครงการ เมื่อเราสร้างเรือขนาดใหญ่ในประเทศจีนใกล้ Dalian ฉันได้รับไปยังเซี่ยงไฮ้ครั้งนึงเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

ฉันมีลูกสองคน และหย่าเมื่อ 16 ปีก่อน มันไม่เวิร์คกับภรรยาของฉันและฉัน และเราพบว่าเราต้องหย่ากัน ฉันมีลูกสาวที่อายุ 23 ปี เธออาศัยอยู่เองในออสโล และ เป็นพยาบาลลูกชายผมอายุ 20 ปี และกำลังศึกษาที่จะเป็นวิศวกร

ผมอยากรู้จักคุณมากกว่านี้ ผมชอบรูปของคุณดีและรอยยิ้มของคุณ หลังจากหลายปีเท่านั้น ผมจะลองหาใครสักคนมาร่วมชีวิตด้วย ผมพลาดที่จะตื่นขึ้นในตอนเช้ากับเนื้อคู่ของฉัน

ผมชอบท่องเที่ยวและฉันได้เกือบทั่วโลก และเยี่ยมชมเกือบ 50 ประเทศ .
ในเวลาว่างของฉันฉันชอบที่จะอ่านฟังเพลง , เล่นกอล์ฟ และเมื่อฉันในวันหยุดในประเทศอบอุ่น ผมใช้ดำน้ำ . ผมชอบเอเชียมากมีหาดทรายสวยและอากาศอบอุ่น ( มันไม่อบอุ่นใน Dalian ในช่วงฤดูหนาว )

ที่แนบมา คุณจะพบบางภาพของฉัน บางส่วนของพวกเขาจะได้รับเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ผมก็ไม่ได้ดูเปลี่ยนไป ฉันหวังว่าคุณจะได้รับภาพบางส่วนเพิ่มเติมเพื่อส่งฉันยัง

นี้เป็นเพียงเล็กน้อยเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน ตอนนี้ฉันกำลังรอที่จะได้ยินมากขึ้นจากคุณ และดูภาพถ่ายของนาย

ดูแล และมีช่วงเย็นที่ยอดเยี่ยม .
ตอนนี้ผมในกัวลาลัมเปอร์เพื่อทำงาน และจะบินกลับบ้านผ่านวันพฤหัสบดีที่กรุงเทพฯต่อไป : - )