This document (the "Flyer") is bein

This document (the "Flyer") is being furnished to a limited number of parties who have expressed an interest in submitting proposals to acquire PTTEP’s Kenya Blocks L12, L11A and L11B assets, All inquiries or requests for additional information should be submitted or directed to the management representatives listed below. While the information provided herein is provided in good faith, PTTEP, nor any other person involved in its preparation makes any representations or warranties, express or implied, as to the accuracy, reasonableness or completeness of such information. Only those representations and warranties contained in an executed written acquisition agreement shall have any legal effect or be relied on. In furnishing this Flyer, PTTEP reserves the right to amend or replace the Flyer at any time and undertakes no obligation to provide the recipient with updated or revised information or access to any additional information. Nothing contained within this Flyer is, or should be relied upon as, a promise or representation.
The existence and content of this document is confidential and must not be disclosed to any person in accordance with the Confidentiality Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตกแต่งเอกสารนี้ ("ใบปลิว") เพื่อจำกัดจำนวนบุคคลที่ได้แสดงความสนใจในการส่งข้อเสนอเพื่อซื้อของ PTTEP เคนยาบล็อก L12, L11A และ L11B สินทรัพย์ การสอบถามทั้งหมด หรือร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมควรส่ง หรือส่งให้ตัวแทนจัดการแสดงด้านล่าง ในขณะที่มีให้ข้อมูลที่ให้นี้สุจริต PTTEP หรือบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการ เตรียมของให้ยืนยันหรือรับประกันใด ๆ โดย นัย เป็นความแม่นยำ reasonableness หรือสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆ เท่านั้นเป็นตัวแทนและรับประกันที่อยู่ในข้อตกลงซื้อปฏิบัติเป็นลายลักษณ์อักษรมีผลทางกฎหมายใด ๆ หรือจะอาศัยใน ในการตกแต่งนี้ปลิว PTTEP สงวนสิทธิ์ในการแก้ไข หรือเปลี่ยนโลโก้ตลอดเวลา และรับที่ไม่มีข้อผูกมัดให้ผู้รับการปรับปรุง หรือแก้ไขข้อมูล หรือเข้าถึงข้อมูลเพิ่มเติม อะไรอยู่ในใบปลิวนี้ หรือควรอาศัยเมื่อเป็น สัญญาหรือตัวแทน ดำรงอยู่และเนื้อหาของเอกสารนี้เป็นความลับ และต้องไม่เปิดเผยไปยังบุคคลใด ๆ ตามข้อตกลงรักษาความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้ (ที่ "นักบิน") จะถูกตกแต่งให้มีจำนวนที่ จำกัด ของบุคคลที่ได้แสดงความสนใจในการส่งข้อเสนอที่จะได้รับของ ปตท.สผ. บล็อกเคนยา L12, L11A และสินทรัพย์ L11B สอบถามข้อมูลทั้งหมดหรือขอข้อมูลเพิ่มเติมควรจะส่งหรือนำไป ตัวแทนการจัดการที่แสดงด้านล่าง ในขณะที่ข้อมูลที่ให้ไว้ในที่นี้จะถูกจัดให้อยู่ในความเชื่อที่ดี ปตท.สผ. หรือบุคคลอื่นใดที่เกี่ยวข้องในการเตรียมความพร้อมของมันทำให้การแสดงใด ๆ หรือการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยถึงความถูกต้องความสมเหตุสมผลหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลดังกล่าว เฉพาะผู้ที่เป็นตัวแทนและการรับประกันที่มีอยู่ในข้อตกลงซื้อกิจการดำเนินการเขียนจะมีผลบังคับทางกฎหมายใด ๆ หรือเป็นที่พึ่ง ในการตกแต่ง Flyer นี้ ปตท.สผ. ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขหรือเปลี่ยน Flyer ได้ตลอดเวลาและไม่มีข้อผูกมัดที่จะให้ผู้รับมีข้อมูลปรับปรุงหรือแก้ไขหรือการเข้าถึงข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมที่ ไม่มีอะไรที่มีอยู่ภายใน Flyer นี้เป็นหรือควรพึ่งพาเป็นสัญญาหรือการเป็นตัวแทน.
การดำรงอยู่และเนื้อหาของเอกสารนี้เป็นความลับและจะต้องไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลใด ๆ ตามสัญญารักษาความลับ