About 60 people have been turned aw

About 60 people have been turned away from the new Harry Potter play after buying tickets from unauthorised retailers, producers have said.
Staff at London's Palace Theatre have been told to refuse entry to anyone with tickets that have been resold.
One ticket for Harry Potter and the Cursed Child, which normally has a face value of up to £70, is currently for sale on a secondary website for £6,200.
Producers called the secondary ticket market "an industry-wide plague".
Sonia Friedman and Colin Callender said it was a matter "which we as producers take very seriously".
'Protecting our customers'
In a statement, they added: "Our priority is to protect all our customers and [we] are doing all we can to combat this issue. From the outset, accessible pricing has been of paramount importance to us.
"We have already been able to identify, and refuse entry to a significant number of people who purchased tickets through resale sites and will continue to track down touts and refuse entry to anyone who has knowingly bought a ticket from a tout through the secondary market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 60 คนได้หันไปจากเล่นแฮร์รี่พอตเตอร์ใหม่หลังจากซื้อตั๋วจากร้านค้าปลีกที่ไม่ได้รับอนุญาต ผู้ผลิตได้กล่าวว่าพนักงานที่โรงละครพาของลอนดอนได้บอกปฏิเสธรายการ มีตั๋วที่ถูกขายต่อตั๋วหนึ่งสำหรับแฮร์รี่พอตเตอร์และซวยเด็ก ซึ่งโดยปกติจะมีมูลค่าไม่ถึง £70 กำลังขายบนเว็บไซต์รองสำหรับ £6,200 อยู่ผู้ผลิตเรียกว่าตลาดรองตั๋ว "ระบาดแพร่หลายในอุตสาหกรรม"ฟรีดแมนซอนย่าและ Colin Callender กล่าวว่า มันเป็นเรื่องซึ่งเราเป็นผู้ผลิตจริงจังมาก"'ปกป้องลูกค้าของเรา'ในงบ พวกเขาเพิ่ม: "ความสำคัญของเราคือการ ปกป้องลูกค้าของเรา และ [เรา] ทำทุกอย่างเพื่อต่อสู้กับปัญหานี้ จากเริ่มต้น กำหนดราคาเข้าถึงได้แล้วสำคัญที่เรา"เราได้รับสามารถที่จะระบุ และปฏิเสธรายการหมายเลขสำคัญของผู้ที่ซื้อบัตรผ่านเว็บไซต์ขายต่อ และจะยังคงติดตามแท็กซี่หลอกลวง และปฏิเสธรายการที่มีเจตนาซื้อตั๋วจาก tout ผ่านตลาดรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 60 คนได้รับการหันไปจากใหม่แฮร์รี่พอตเตอร์เล่นหลังจากซื้อตั๋วจากร้านค้าปลีกที่ไม่ได้รับอนุญาตผลิตได้กล่าว.
พนักงานที่กรุงลอนดอนโรงละครพาเลซได้รับการบอกที่จะปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคนที่มีตั๋วที่ได้รับการจำหน่าย.
ตั๋วหนึ่งสำหรับแฮร์รี่พอตเตอร์ เด็กสาปซึ่งปกติจะมีมูลค่าถึง£ 70 ในปัจจุบันคือการขายในเว็บไซต์รองสำหรับ£ 6,200.
ผลิตที่เรียกว่าตลาดบัตรรอง "ภัยพิบัติทั่วทั้งอุตสาหกรรม".
Sonia ฟรีดแมนและโคลิน Callender บอกว่ามันเป็น . เรื่อง "ซึ่งเราในฐานะผู้ผลิตใช้อย่างจริงจัง"
'ปกป้องลูกค้าของเรา
ในคำสั่งให้พวกเขาเพิ่ม: "ความสำคัญของเราคือการปกป้องลูกค้าของเราทั้งหมดและ [เรา] กำลังทำสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อต่อสู้กับปัญหานี้จากเริ่มแรก. การกำหนดราคาที่สามารถเข้าถึงได้รับความสำคัญอย่างยิ่งกับเรา.
"เราได้รับอยู่แล้วสามารถที่จะระบุและปฏิเสธการเข้าเป็นจำนวนมากของคนที่ซื้อตั๋วผ่านเว็บไซต์ขายและจะยังคงติดตามทำเป็นและปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคนที่มีเจตนา ซื้อตั๋วจาก Tout ที่ผ่านตลาดรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 60 คนได้หันกลับจากใหม่ Harry Potter เล่นหลังจากซื้อตั๋วไม่ได้รับอนุญาตค้าปลีก , ผู้ผลิตได้กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในลอนดอนโรงละครพระราชวังได้รับการบอกปฏิเสธรายการ ใครมีตั๋วที่ถูก resold .หนึ่งตั๋วสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ด่าเด็ก ซึ่งปกติมีมูลค่าถึงกว่า 70 , อยู่ในขณะนี้สำหรับการขายบนเว็บไซต์มัธยมกว่า 200 .ผู้ผลิตเรียกว่าตลาด " ตั๋วรองอุตสาหกรรมกว้างภัยพิบัติ "โซเนีย ฟรีดแมนและ Colin คัลเลนเดอร์บอกว่าเป็นเรื่อง " ซึ่งเราเป็นผู้ผลิตใช้อย่างจริงจัง "" ปกป้องลูกค้าของเรา "ในงบ , เขาเพิ่ม : " เราต้องให้ความสำคัญกับการปกป้องลูกค้าของเราทั้งหมดและ [ เรา ] จะทำทุกสิ่งที่เราสามารถที่จะต่อสู้กับปัญหานี้ จากเริ่มแรกราคาที่เข้าถึงได้ของสำคัญยิ่งสำหรับเรา" แล้วเราได้รับสามารถที่จะระบุและปฏิเสธการเข้าเป็นจำนวนมาก ผู้ที่ซื้อตั๋วผ่านเว็บไซต์ขาย และจะยังคงติดตาม touts และปฏิเสธการเข้า ใครมีเจตนาซื้อตั๋วจากตูผ่านตลาดรอง