So much for going out on a high not

So much for going out on a high note.

Nokia reported Thursday that net sales for its devices business — which Microsoft has agreed to acquire — were about $3.55 billion in the fourth quarter of 2013. That represents a 29% year-over-year decline in net sales for this division.

The company blamed the poor performance in this division, which it is now referring to as "discontinued operations" as a result of the acquisition agreement, to growing competition in the smartphone market.

"Our Mobile Phones net sales were affected by competitive industry dynamics, including intense smartphone competition at increasingly lower price points and intense competition at the low end of our product portfolio," the company noted in its earnings report. "Our Smart Devices net sales were affected by competitive industry dynamics including the strong momentum of competing smartphone platforms, as well as our portfolio transition from Symbian products to Lumia products."

Nokia did not break out sales for individual devices in its earnings report, citing them as "discontinued products," but it later confirmed selling 8.2 million Lumia phones. While that is nearly twice the number it sold a year earlier, it represents a decline from the 8.8 million Lumia phones sold in the previous quarter — a potentially troubling trend considering it was the holiday season.

The Lumia smartphones in particular have been a bright spot for the company in recent quarters. They're likely a big incentive for Microsoft's acquisition of the business because these devices are among the most popular Windows phones.

This marks what will likely be Nokia's final full quarter before Microsoft officially acquires its devices and services business. The deal was first announced in September and has since received regulatory approval in the U.S. and the European Union. The purchase is expected to be completed in the first quarter of this year.

Nokia's stock dipped by as much as 4% in pre-market trading following the earnings report. Microsoft stock was up by about 0.5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการไปออกตั๋วที่สูงมากNokia รายงานพฤหัสบดีที่ขายสุทธิของธุรกิจอุปกรณ์ — ซึ่ง Microsoft ได้ตกลงที่จะซื้อ – มีประมาณ 3.55 พันล้านเหรียญในไตรมาสสี่ของปี 2013 ที่แสดงถึง 29% มากกว่าปีลดลงขายสุทธิสำหรับส่วนนี้บริษัทตำหนิไม่ดีประสิทธิภาพการทำงานในส่วนนี้ ซึ่งมันเป็นตอนนี้อ้างอิงถึงเป็น "ยกเลิกการดำเนินการ" จากข้อตกลงการซื้อ การแข่งขันในตลาดสมาร์ทโฟนเติบโต"ขายสุทธิโทรศัพท์มือถือของเราได้รับผลกระทบ โดย dynamics แข่งขัน แข่งขันรุนแรงสมาร์ทโฟนในระดับราคาต่ำกว่ามากและการแข่งขันที่รุนแรงที่ต่ำสุดของผลงานของเราผลิตภัณฑ์ บริษัทไว้ในรายงานของกำไร "ขายสุทธิสมาร์ทอุปกรณ์ของเราได้รับผลกระทบ โดย dynamics แข่งขันรวมโมเมนตัมแรงแข่งขันสมาร์ทโฟนแพลตฟอร์ม ตลอดจนเปลี่ยนแปลงผลงานของเราจาก Symbian ผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์หิมะ"โนเกียไม่ได้ทำลายออกขายสำหรับแต่ละอุปกรณ์ในรายงานกำไร อ้างถึงนั้นเป็น "ยกเลิกผลิตภัณฑ์ แต่ภายหลังยืนยันขาย 8.2 ล้านหิมะโทรศัพท์ ในขณะที่เกือบสองหมายเลข มันขายปีก่อนหน้า แสดงการปฏิเสธจากโทรศัพท์มือถือหิมะ 8.8 ล้านขายในไตรมาสก่อนหน้า — แนวโน้ม troubling อาจพิจารณาว่าเป็นเทศกาลสมาร์ทโฟนหิมะโดยเฉพาะได้เป็นจุดสว่างสำหรับบริษัทในไตรมาสล่าสุด พวกเขากำลังจะจูงใจใหญ่สำหรับซื้อธุรกิจของ Microsoft เนื่องจากอุปกรณ์เหล่านี้มีโทรศัพท์ Windows นิยมนี้เครื่องอะไรจะเป็นของโนเกียสุดท้ายเต็มไตรมาสก่อนที่ Microsoft ได้ฝึกฝนของอุปกรณ์ และบริการทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ ข้อเสนอถูกประกาศครั้งแรกในเดือนกันยายน และเนื่องจากได้รับอนุมัติข้อบังคับในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป ซื้อคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสแรกของปีนี้สอดถึง 4% ในตลาดล่วงหน้าซื้อขายรายงานกำไรต่อหุ้นของโนเกีย หุ้น Microsoft มีค่าประมาณ 0.5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วจะออกในหมายเหตุสูง

Nokia รายงานวันพฤหัสบดีที่ขายสุทธิของอุปกรณ์ธุรกิจ ซึ่งไมโครซอฟท์ได้ตกลงที่จะซื้อ - ประมาณ $ 3.55 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2013 . ที่แสดงถึง 29% ปีลดลงในการขายสุทธิสำหรับกองนี้

บริษัทตำหนิประสิทธิภาพที่ดีในแผนกนี้ซึ่งมันหมายถึง " ยุติปฏิบัติการ " เป็นผลของข้อตกลงการซื้อ การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในตลาดมาร์ทโฟน .

" โทรศัพท์มือถือของเราได้รับผลกระทบโดยสุทธิการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมการแข่งขัน รวมทั้งการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้น สมาร์ทโฟนราคาถูกจุด และแข่งขันที่รุนแรงที่ปลายต่ำของกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา" บริษัท ที่ระบุไว้ในรายงานของบริษัท " อุปกรณ์สมาร์ทของเราขายสุทธิได้รับผลกระทบจากกิจกรรมการแข่งขันอุตสาหกรรมรวมทั้ง momentum ของการแข่งขันมาร์ทโฟนแพลตฟอร์ม รวมทั้งผลงานของเราเปลี่ยนจากผลิตภัณฑ์ Symbian ผลิตภัณฑ์ Lumia "

Nokia ไม่ได้แบ่งออกมาขายสำหรับแต่ละอุปกรณ์ในรายงานผลประกอบการ โดยพวกเขาเป็น " ยกเลิกผลิตภัณฑ์" แต่ได้รับการยืนยันในภายหลังขาย 8.2 ล้าน Lumia โทรศัพท์มือถือ ในขณะที่เป็นเกือบสองเท่าจำนวน 2 ปีก่อนหน้านี้ , มันหมายถึงการปฏิเสธจาก 8.8 ล้าน Lumia โทรศัพท์มือถือที่ขายในไตรมาสก่อนหน้า - แนวโน้มอาจรบกวนพิจารณามันเป็นเทศกาลวันหยุด

Lumia มาร์ทโฟนโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับเป็นจุดสว่างสำหรับ บริษัท ในช่วงไตรมาสมันอาจเป็นแรงจูงใจใหญ่สำหรับไมโครซอฟท์ซื้อกิจการของธุรกิจ เพราะอุปกรณ์เหล่านี้เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดโทรศัพท์มือถือหน้าต่าง

นี่เป็นสิ่งที่ น่า จะ เป็น โนเกีย สุดท้ายเต็มไตรมาสก่อนที่ Microsoft ได้รับอย่างเป็นทางการของอุปกรณ์และบริการทางธุรกิจ ข้อตกลงก่อนการประกาศในเดือนกันยายน และมีตั้งแต่ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบในสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปซื้อที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสแรกของปีนี้

Nokia ของหุ้นโดยจุ่มเท่าที่ 4% ใน pre-market การซื้อขายตามรายงานผลประกอบการ . Microsoft หุ้นขึ้นประมาณ 0.5%