During your visit in Bali , you wil

During your visit in Bali , you will undoubtedly step on a basket filled with rice and flowers or two. These are small offering baskets called ‘canang sari ' that Balinese offer to their Gods three times a day. What are these baskets for, and why do people place them on the sidewalks?

It is basically a ritual of giving back what has been given to you by the Gods. It is a sharing that is not based upon fear, but on gratitude to the richness of life. Offering appeases the spirits and brings prosperity and good health to the family. It is a duty and an honour at the same time, and in Balinese perspective a very natural and almost logical thing to maintain a good relationship between people and spirits.

As many Balinese believe, the Hindu trinity of Brahma, Shiva and Vishnu are all manifestations of one and the same supreme spirit Sanghyang Widhi. It is a common misconception that Balinese Hinduism subscribes to a multitude of Gods, that all have to be worshipped and offered upon. In reality, Balinese Hinduism is strongly influenced by animism and naturalism, where the power of spirits houses in all objects and elements of life. All elements of nature are manifestations of the supreme spirit, in the same way that sun, moon and stars are all different manifestations of planets.

Good spirits are believed to reside in the mountains, whereas the seas are home to demons and ogres. Then there are the spirits of the deceased. Balinese believe in reincarnation of the spirit, the partition of the spirit from the body is a process that is not an end in itself, but merely a continuation of cycles. All basic principles in Balinese Hinduism revolve around obtaining balance and harmony between the different elements in life and afterlife, the dasar asasi. The key to balance in life is obtained through a harmonious relationship between the spirits other human beings, and the nature that surrounds us.

This sense of seeking harmony is ultimately what drives Balinese life, and can be seen in all aspects of life. It begins with the design of the home, where a Balinese version of Feng Shui ascribes different rooms and places to different people and functions. The kitchen's place is South, the temple North East, bedrooms for adults in the North and for younger people in the West and ceremonies are to be held in the centre.

Then there are the different temples. The temple dedicated to origin is the pura puseh which faces the mountains. The village temple can be found in the centre and it is called pura desa. The pura dalem is aligned with the sea and dedicated to the dead. Even in cooking, the search for harmony is the underlying ideology and a balance between the sweet, sour, salty and bitter is the aspiration of every cook.

Essentially all things have a place and all relations between elements are ultimately what life and death are about. The smallest gestures have an impact and throughout time, maintaining a balanced relationship with spirits, people and nature is the key. So next time you stumble upon an offering tray, remember that it may seem like a small thing but the whole cosmos is related to it, so it's best not to step on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประทับใจในบาหลี คุณจะไม่ต้องสงสัยตอนกระเช้าเต็มไป ด้วยข้าว และดอกไม้ หรือสอง เหล่านี้มีขนาดเล็กเสนอตะกร้าที่เรียกว่า 'canang ส่าหรี' ที่บาหลีให้กับเทพเจ้าของพวกเขาวันละ 3 ครั้ง กระเช้าเหล่านี้คืออะไร และทำไมทำคนวางบนแยะโดยทั่วไปเป็นพิธีกรรมของความรับผิดชอบอะไรได้กำหนดให้คุณ ด้วยการเทพเจ้า การร่วมกันที่จะใช้ เมื่อความกลัว แต่ ในความกตัญญูความรุ่มรวยของชีวิต ได้ จึง appeases อาน และนำความมั่งคั่งและสุขภาพที่ดีให้กับครอบครัว มันเป็นหน้าที่และเป็นเกียรติ ในเวลาเดียวกัน และ ในธรรมชาติมากบาหลีมุมมองและสิ่งเกือบตรรกะเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างบุคคลและจิตวิญญาณเป็นบาหลีหลายเชื่อ ทรินิตี้ฮินดูของพระพรหม พระอิศวรและพระนารายณ์มีลักษณะทั้งหมดของจิตวิญญาณสูงสุดเดียวรู้สึก Widhi มันเป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่ศาสนาฮินดูบาหลีที่สมัครเป็นสมาชิกเพื่อพระเจ้า ว่า มีบูชา และนำเสนอตามนั้น ขอรับอิทธิพลศาสนาฮินดูบาหลีในความเป็นจริง โดย animism naturalism บ้านที่อำนาจของวิญญาณในวัตถุและองค์ประกอบของชีวิตทั้งหมด องค์ประกอบทั้งหมดของธรรมชาติเป็นลักษณะของจิตวิญญาณสูงสุด แบบเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดาวมีลักษณะแตกต่างกันของดาวเคราะห์ยิ้มแย้มแจ่มใสเชื่อว่าอยู่ในภูเขา ในขณะทะเลปีศาจและ ogres จากนั้น มีวิญญาณของผู้ตาย บาหลีที่เชื่อในสุวิญญาณ พาร์ทิชันของวิญญาณจากร่างกายเป็นกระบวนการที่ไม่สิ้นสุดในตัวเอง แต่เพียงความต่อเนื่องของวงจร หลักการพื้นฐานทั้งหมดในศาสนาฮินดูบาหลีวิงรับสมดุลและความกลมกลืนระหว่างองค์ประกอบต่าง ๆ ในชีวิต และ afterlife, dasar asasi คีย์สมดุลในชีวิตจะได้รับผ่านความสัมพันธ์กลมกลืนระหว่างอานมนุษย์อื่น ๆ และธรรมชาติที่ล้อมรอบเรานี้ความรู้สึกของความสามัคคีเป็นที่สุดไดรฟ์ชีวิตบาหลี และสามารถเห็นได้ในทุกด้านของชีวิต มันเริ่มต้น ด้วยการออกแบบบ้าน ที่ฮวงจุ้ยรุ่นบาหลี ascribes ห้องอื่น และแตกต่างกันและฟังก์ชัน ตำแหน่งของห้องครัวเป็นวัดเหนือตะวันออกเฉียงใต้ ห้องนอน สำหรับผู้ใหญ่ในภาคเหนือ และคนอายุน้อยในตะวันตกและพิธีจะจัดขึ้นที่ศูนย์แล้ว มีวัดต่าง ๆ วัดเพื่อจุดเริ่มต้นเป็น puseh ปุระหันหน้าภูเขา วัดหมู่บ้านสามารถพบได้ในศูนย์กลาง และเรียกว่าเดซาปุระ เทอร์ทาปุระชิดกับทะเล และทุ่มเทเพื่อคนตาย แม้ในการทำอาหาร หาความกลมกลืนเป็นอุดมการณ์พื้นฐานและสมดุลระหว่างหวาน เปรี้ยว เค็ม และขมเป็นปณิธานของอาหารทุกมีเป็นทุกสิ่ง และเป็นความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบทั้งหมดในที่สุดชีวิตและความตายคืออะไรเกี่ยวกับ รูปแบบลายเส้นที่เล็กที่สุดมีผลกระทบ และตลอดเวลา ในการรักษาความสัมพันธ์ที่สมดุลกับวิญญาณ ผู้คน และธรรมชาติเป็นกุญแจสำคัญ เพื่อให้ครั้งถัดไปที่คุณสะดุดเมื่อการเสนอถาด จำ อาจดูเหมือนเป็นสิ่งเล็ก ๆ แต่ในเอกภพทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ จึงกับตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเยือนของคุณในบาหลี, คุณจะไม่ต้องสงสัยขั้นตอนในตะกร้าที่เต็มไปด้วยข้าวและดอกไม้หรือสอง เหล่านี้มีการเสนอขายกระเช้าเล็ก ๆ เรียกว่า 'canang ส่าหรี' ว่าข้อเสนอบาหลีเพื่อพระเจ้าของพวกเขาสามครั้งต่อวัน อะไรคือกระเช้าเหล่านี้และทำไมคนวางบนทางเท้า? มันเป็นพื้นพิธีกรรมของการให้กลับสิ่งที่ได้รับให้กับคุณโดยพระเจ้า มันเป็นงานร่วมกันที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหวาดกลัว แต่ในความกตัญญูให้กับความมีชีวิตชีวาของชีวิต เสนอขาย appeases วิญญาณและนำความเจริญรุ่งเรืองและมีสุขภาพที่ดีให้กับครอบครัว มันเป็นหน้าที่และการให้เกียรติในเวลาเดียวกันและในมุมมองของบาหลีเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติมากและตรรกะเกือบที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้คนและสุรา. เป็นจำนวนมากบาหลีเชื่อว่าไตรลักษณ์ฮินดูพระพรหมพระอิศวรพระนารายณ์และมีอาการทั้งหมด ของหนึ่งและจิตวิญญาณสูงสุดเดียวกัน Sanghyang Widhi มันเป็นความเข้าใจผิดกันว่าศาสนาฮินดูบาหลีสมัครหลากหลายของเทพที่ทุกคนต้องได้รับการเคารพและเสนอขายตาม ในความเป็นจริงบาหลีศาสนาฮินดูได้รับอิทธิพลอย่างมากจากความเชื่อและธรรมชาติที่อำนาจของวิญญาณในบ้านวัตถุทั้งหมดและองค์ประกอบของชีวิต องค์ประกอบทั้งหมดของธรรมชาติที่มีอาการของจิตวิญญาณสูงสุดในลักษณะเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหมดอาการที่แตกต่างกันของดาวเคราะห์. วิญญาณที่ดีเชื่อว่าจะอาศัยอยู่ในภูเขาในขณะที่ทะเลเป็นบ้านปีศาจและอสูร จากนั้นก็มีวิญญาณของผู้ตาย บาหลีเชื่อในการเกิดใหม่ของจิตวิญญาณพาร์ทิชันของจิตวิญญาณออกจากร่างกายเป็นกระบวนการที่ไม่สิ้นสุดในตัวเอง แต่เพียงความต่อเนื่องของรอบ หลักการพื้นฐานทั้งหมดในบาหลีฮินดูหมุนรอบได้รับความสมดุลและความสามัคคีระหว่างองค์ประกอบที่แตกต่างในชีวิตและชีวิตหลังความตาย, Dasar asasi กุญแจสำคัญในการรักษาความสมดุลในชีวิตจะได้รับผ่านความสามัคคีระหว่างวิญญาณมนุษย์คนอื่น ๆ และธรรมชาติที่ล้อมรอบเรา. ความรู้สึกของการแสวงหาความสามัคคีนี้เป็นที่สุดสิ่งที่ผลักดันชีวิตบาหลีและสามารถเห็นได้ในทุกด้านของชีวิต มันเริ่มต้นด้วยการออกแบบของบ้านที่บาหลีรุ่นของฮวงจุ้ยให้เหตุผลที่แตกต่างกันห้องพักและสถานที่ที่คนแตกต่างกันและฟังก์ชั่น สถานที่ห้องครัวคือภาคใต้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือวัดห้องนอนสำหรับผู้ใหญ่ในภาคเหนือและสำหรับคนที่อายุน้อยกว่าในเวสต์และพิธีกำลังจะจัดขึ้นในศูนย์. จากนั้นก็มีวัดที่แตกต่างกัน วัดที่ทุ่มเทให้กับการกำเนิดเป็น puseh จืดซึ่งหันหน้าภูเขา วัดหมู่บ้านที่สามารถพบได้ในศูนย์และจะเรียกว่า pura Desa Dalem pura สอดคล้องกับทะเลและทุ่มเทให้กับการตาย แม้ในการปรุงอาหารให้ค้นหาความสามัคคีเป็นอุดมการณ์พื้นฐานและความสมดุลระหว่างหวานเปรี้ยวเค็มและขมเป็นความทะเยอทะยานของการปรุงอาหารทุก. เป็นหลักสิ่งที่ทุกคนมีสถานที่และความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบในท้ายที่สุดสิ่งที่มีชีวิตและความตายที่เกี่ยวกับ . ท่าทางที่เล็กที่สุดมีผลกระทบและตลอดเวลาที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่สมดุลกับวิญญาณคนและธรรมชาติเป็นกุญแจสำคัญ ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณสะดุดเมื่อถาดเสนอขายให้จำไว้ว่ามันอาจจะดูเหมือนเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็ก แต่จักรวาลทั้งหมดจะเกี่ยวข้องกับมันจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะไม่ขั้นตอนในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการเยี่ยมชมของคุณในบาหลี , คุณไม่ต้องสงสัยจะเหยียบตะกร้าที่เต็มไป ด้วยข้าวและดอกไม้ หรือสอง เหล่านี้เป็นตะกร้าเล็กๆ ที่เรียกว่า ' ส่าหรี ' เสนอจานังที่บาหลีให้พระเจ้าของพวกเขาสามครั้งต่อวัน พวกตะกร้า และทำไมคนวางไว้บนทางเท้า ?

มันเป็นพิธีให้กลับสิ่งที่ได้ให้กับคุณโดยพระเจ้ามันคือการแบ่งปันที่ไม่อยู่บนพื้นฐานของความกลัว แต่ความกตัญญูเพื่อความมั่งคั่งของชีวิต เสนอ appeases วิญญาณและนำความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพที่ดีให้กับครอบครัว มันเป็นหน้าที่และเกียรติในเวลาเดียวกัน และในมุมที่บาหลีเป็นเรื่องธรรมชาติและเกือบตรรกะที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนและจิตใจ

เป็นหลายสไตล์บาหลี เชื่อว่า พระพรหมของฮินดู ทรินิตี้ ,พระอิศวรและพระนารายณ์เป็นลักษณะอาการของหนึ่งและเดียวสูงสุดวิญญาณ sanghyang widhi . มันเป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่บาหลีศาสนาฮินดูสมัครสมาชิกเพื่อความหลากหลายของพระ ที่ต้องบูชาและถวายเมื่อ ในความเป็นจริง , บาหลีศาสนาฮินดูเป็นอิทธิพลอย่างมากโดยไสยศาสตร์และลัทธิธรรมชาตินิยมที่พลังวิญญาณในบ้านทั้งหมดของวัตถุและองค์ประกอบชีวิตองค์ประกอบทั้งหมดของธรรมชาติ manifestations ของจิตวิญญาณสูงสุดในวิธีเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว เป็นลักษณะอาการที่แตกต่างกันทั้งหมดของดาวเคราะห์

อารมณ์ดีเชื่อว่าอาศัยอยู่ในภูเขา และทะเล มีบ้านปีศาจและยักษ์ แล้วมีวิญญาณของผู้ตาย บาหลีเชื่อในการเกิดใหม่ของวิญญาณพาร์ติชันของวิญญาณจากร่างกายคือ กระบวนการที่ไม่เป็นที่สิ้นสุดในตัวเอง แต่เป็นเพียงความต่อเนื่องของรอบ หลักการพื้นฐานในบาหลีศาสนาฮินดูหมุนรอบการสมดุลระหว่างองค์ประกอบต่าง ๆในชีวิตและชีวิตหลังความตาย asasi Dasar . คีย์เพื่อความสมดุลในชีวิตได้ จากความสัมพันธ์ที่กลมกลืนระหว่างจิตวิญญาณอื่น ๆมนุษย์และธรรมชาติที่อยู่รอบตัวเรา

ความรู้สึกนี้ของการแสวงหาความสามัคคีเป็นที่สุดสิ่งที่ผลักดันชีวิตบาหลี และสามารถมองเห็นได้ในทุกด้านของชีวิต มันเริ่มต้นด้วยการออกแบบของบ้าน ที่เป็นรุ่นเดอะของฮวงจุ้ยคุณลักษณะห้องต่าง ๆ และสถานที่ผู้คนที่แตกต่างกันและฟังก์ชัน สถานที่ของครัวใต้ วัดเหนือ ตะวันออกห้องนอนสำหรับผู้ใหญ่ในภาคเหนือ และคนอายุน้อยในตะวันตก และพิธีจะถูกจัดขึ้นในศูนย์

แล้วมีวัดที่แตกต่างกัน วัดที่ทุ่มเทให้กับประเทศคือ ปุระ puseh ซึ่งใบหน้าภูเขา วัดในหมู่บ้านสามารถพบได้ในศูนย์และจะเรียกว่าปุราเดซา . ปุระดาเล็ม สอดคล้องกับทะเล และทุ่มเทเพื่อคนตาย แม้ในการปรุงอาหารค้นหาความสามัคคีอยู่ภายใต้อุดมการณ์และความสมดุลระหว่าง เปรี้ยว หวาน เค็มและขมเป็นความทะเยอทะยานของทุกคุก

หลักทั้งหมดอย่างมีสถานที่และความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบสุดชีวิตและความตายเกี่ยวกับ ท่าทางที่ได้รับผลกระทบ และตลอดเวลา การรักษาความสัมพันธ์ที่สมดุลกับจิตใจ ผู้คนและธรรมชาติเป็นหลักดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณสะดุดเมื่อถาดเครื่องเซ่น จำได้ว่ามันอาจดูเหมือนเรื่องเล็กๆ แต่จักรวาลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมัน ดังนั้นจึงดีที่สุดที่จะไม่เหยียบมัน