Lifting Appliance and Gear■ Do not

Lifting Appliance and Gear
■ Do not operate a lifting appliance unless trained. In the case of a crane,
a certificate is required.
■ Before using lifting gear such as hook, shackle or chain sling,
check whether there is any wear and tear.
■ Check the weight of the load to be lifted.
■ Do not exceed the safe working load of
a lifting appliance or lifting gear.
■ Adopt the correct lifting method.
■ Do not use a lifting appliance or lifting gear
unless it has been examined and certified
safe by a competent examiner.
■ Do not use a lifting appliance unless it
has been regularly repaired and
maintained by a competent person.
No unauthorized repair is allowed.
■ Follow the safe working instructions
of the manufacturer of a lifting appliance.
■ Do not work beneath any suspended load.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเครื่องและเกียร์■ไม่ทำงานเครื่องใช้ยกเว้นแต่การฝึกอบรม ในกรณีของเครนจำเป็นต้องมีใบรับรอง■ก่อนใช้เกียร์ยกเช่นตะขอแขวน กุญแจมือ หรือโซ่สลิงตรวจสอบว่า มีการสึกหรอ■ตรวจสอบน้ำหนักของโหลดยก■ไม่เกินโหลดทำงานปลอดภัยของการยกเครื่องหรือยกเกียร์ขึ้น■นำวิธียกถูกต้อง■ไม่ใช้ยกอุปกรณ์หรือยกเกียร์เว้นแต่ได้รับการตรวจสอบ และรับรองปลอดภัย โดยผู้ตรวจการมีอำนาจ■ไม่ใช้เครื่องใช้ยกเว้นแต่มันได้รับการซ่อมอย่างสม่ำเสมอ และดูแล โดยผู้มีอำนาจไม่ซ่อมไม่ได้■ตามคำแนะนำการทำงานปลอดภัยผู้ผลิตของเครื่องยก■ไม่ทำงานภายใต้โหลดระงับใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องใช้ไฟฟ้าและยกเกียร์
■ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้ายกเว้นแต่ได้รับการฝึกฝน ในกรณีของเครนที่
ใบรับรองจะต้อง.
■ก่อนที่จะใช้เกียร์ยกเช่นเบ็ดกุญแจมือหรือสลิงโซ่
ตรวจสอบว่ามีการสวมใส่และการฉีกขาด.
■ตรวจสอบน้ำหนักของการโหลดจะยก.
■ไม่เกิน ภาระการทำงานที่ปลอดภัยของ
เครื่องยกหรือยกเกียร์.
■นำมาใช้วิธีการยกที่ถูกต้อง.
■อย่าใช้เครื่องยกหรือเกียร์ยก
เว้นแต่จะได้รับการตรวจสอบและได้รับการรับรอง
ความปลอดภัยจากผู้ตรวจสอบมีอำนาจ.
■อย่าใช้เครื่องใช้ไฟฟ้ายกเว้นแต่ มัน
ได้รับการซ่อมแซมอย่างสม่ำเสมอและ
การบำรุงรักษาโดยบุคคลที่มีอำนาจ.
ไม่มีการซ่อมแซมไม่ได้รับอนุญาตที่ได้รับอนุญาต.
■ทำตามคำแนะนำการทำงานที่ปลอดภัย
ของผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้ายกได้.
■อย่าทำงานภายใต้ภาระระงับใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ช่วยยก และเกียร์■ไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยยก ถ้าฝึก ในกรณีของเครนใบรับรองที่ถูกต้อง■ก่อนที่จะใช้ยกเกียร์ เช่น ตะขอ กุญแจมือ หรือโซ่สลิงตรวจสอบว่ามีการสึกหรอและการฉีกขาด■ตรวจสอบน้ำหนักของโหลดจะถูกยกเลิก■ไม่เกินภาระงานของปลอดภัยเป็นอุปกรณ์ช่วยยก หรือยกเกียร์■ adopt วิธีการยกของที่ถูกต้อง■ไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยยก หรือยกเกียร์เว้นแต่จะได้ตรวจสอบและรับรองปลอดภัยโดยผู้ตรวจสอบที่เชี่ยวชาญ■ไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยยก ถ้ามันได้รับเป็นประจํา ซ่อมแซมดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญไม่รับซ่อมที่ได้รับอนุญาต■ตามคําแนะนําานที่ปลอดภัยของผู้ผลิตในการยกอุปกรณ์■ไม่ทำงานภายใต้ใด ๆระงับโหลด