Hi Charintorn,Noticed there are imp

Hi Charintorn,

Noticed there are improvements compared to the last file, whereby some shipments were initially delayed to May and they are now pulled in to Apr. However, a few skus are still pending for QA release in this earlier shipment. Based on the last advice on 11 Apr, We have revised our sales projection to reflect this delay.

Thus, month to date, only 1 pending container needed to be shipped to Sri lanka in Apr, and the balance can be shipped next week. Please see details below. We can further discuss in our telecon tomorrow.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี Charintornสังเกตเห็นมีจะปรับปรุงเมื่อเทียบกับสุดท้าย ไฟล์ โดยจัดส่งบางอย่างเริ่มต้นที่ล่าช้าจะต้องตอนนี้ดึงในการเม.ย. อย่างไรก็ตาม กี่กว่า sku จะยังคงค้างอยู่สำหรับคุณภาพในการจัดส่งก่อนหน้านี้ ตามคำแนะนำครั้งสุดท้าย 11 Apr เรามีปรับประมาณการขายของเราเพื่อให้สะท้อนถึงการหน่วงเวลานี้ ดังนั้น เดือนวัน เพียง 1 รอคอนเทนเนอร์ที่ต้องส่งไปศรีลังกาในเม.ย. และดุลสามารถส่งสัปดาห์ถัดไป โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง เราสามารถเพิ่มเติมสนทนาใน telecon ของเราพรุ่งนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีชริน, สังเกตเห็นมีการปรับปรุงเมื่อเทียบกับไฟล์ที่ผ่านมาโดยการจัดส่งบางส่วนมีความล่าช้าในขั้นต้นถึงเดือนพฤษภาคมและพวกเขาจะดึงในขณะนี้ที่จะ เม.ย. อย่างไรก็ตาม SKUs กี่ยังคงรอสำหรับการเปิดตัวควบคุมในการจัดส่งก่อนหน้านี้ อยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำล่าสุดเมื่อวันที่ 11 เม.ย. เราได้ปรับประมาณการยอดขายที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความล่าช้านี้. ดังนั้นเดือนถึงวันที่เพียง 1 ตู้คอนเทนเนอร์ที่ค้างอยู่จะต้องถูกส่งไปยังประเทศศรีลังกาในเดือน เม.ย. และยอดเงินที่สามารถจัดส่งในสัปดาห์ถัดไป โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง เรายังสามารถพูดคุยในวันพรุ่งนี้ telecon ของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

charintorn สวัสดี ,สังเกตเห็นมีการปรับปรุงเมื่อเทียบกับไฟล์ล่าสุดซึ่งมีการจัดส่งเริ่มต้นล่าช้าอาจและพวกเขากำลังดึงในเม.ย. อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ SKUs ยังคงรอ QA ปล่อยในนี้ก่อนส่ง ตามคำแนะนำ เมื่อวันที่ 11 เม.ย. ที่ผ่านมา เราได้ปรับลดประมาณการยอดขายของเราสะท้อนให้เห็นถึงการหน่วงเวลานี้ดังนั้น เดือน วัน เพียง 1 รอบรรจุต้องถูกส่งไปยังประเทศศรีลังกาใน เม.ย. และยอดเงินที่สามารถจัดส่งได้ในสัปดาห์หน้า โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง เราสามารถอภิปรายใน telecon ของเราในวันพรุ่งนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.