October 15-16, 2013: Iran and the P

October 15-16, 2013: Iran and the P5+1 meet in Geneva to resume negotiations over Iran's nuclear program. At the end of the talks, the parties release a joint statement describing the meetings as "substantive and forward looking." The statement also says that Iran presented a new proposal that the P5+1 carefully considered as an "important contribution" to the talks. The proposal is understood to contain a broad framework for a comprehensive agreement and an interim confidence building measure to be instituted over the next 3-6 months, but no details are given as the parties agreed to keep the negotiations confidential.

Wendy Sherman, Undersecretary of State for Political Affairs, says after the talks that Iran approached the meetings "with a candor" she had not heard in her two years of negotiating with Tehran. The parties agree to meet again November 7-8 in Geneva with an experts level meeting October 30-31.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15-16 ตุลาคม 2013: อิหร่าน และ P5 + 1 พบในเจนีวาเพื่อดำเนินการเจรจาผ่านโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน เมื่อสิ้นสุดการเจรจา ฝ่ายออกแถลงการณ์อธิบายการประชุมเป็น "เรา และไปข้างหน้ามองกัน" ยอดกล่าวว่า อิหร่านนำเสนอข้อเสนอใหม่ที่ P5 + 1 ถือว่าเป็นการมี "ส่วนร่วม" อย่างระมัดระวัง การเจรจา เป็นที่เข้าใจข้อเสนอให้ประกอบด้วยกรอบที่กว้างสำหรับข้อตกลงที่ครอบคลุมและความมั่นใจระหว่างการสร้างวัดเป็นโลกกว่า 3-6 เดือน แต่ไม่มีรายละเอียดจะได้รับ ตามที่คู่สัญญาตกลงกันให้เจรจาลับเวนดี้เชอร์แมน Undersecretary ของรัฐในกิจการทางการเมือง กล่าวว่า ภายหลังการเจรจาว่า อิหร่านใกล้ถึงการประชุม "ด้วยคำพูด" เธอก็ไม่ได้ยินในสองปีของการเจรจาต่อรองกับเตหะรานเธอ ฝ่ายเห็นด้วยกับอีกครั้ง 7 พฤศจิกายน-8 ที่เจเนว่าระดับผู้เชี่ยวชาญการประชุม 30-31 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15-16 ตุลาคม 2013: อิหร่านและ P5 + 1 พบในเจนีวาจะกลับมาเจรจาโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ในตอนท้ายของการเจรจาที่ทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมการประชุมอธิบายว่า "ที่สำคัญและมองไปข้างหน้า." คำสั่งยังกล่าวว่าอิหร่านนำเสนอข้อเสนอใหม่ว่า P5 + 1 พิจารณาอย่างรอบคอบเป็น "บทบาทสำคัญ" เพื่อพูดคุย ข้อเสนอเป็นที่เข้าใจกันว่ามีกรอบกว้างสำหรับข้อตกลงที่ครอบคลุมและสร้างความเชื่อมั่นระหว่างกาลวัดที่จะจัดในอีก 3-6 เดือน แต่ไม่มีรายละเอียดจะได้รับเป็นฝ่ายตกลงที่จะให้การเจรจาต่อรองที่เป็นความลับ. เวนดี้เชอร์แมนปลัด รัฐฝ่ายการเมืองกล่าวว่าหลังจากที่การเจรจาที่อิหร่านเดินเข้ามาใกล้การประชุม "ด้วยน้ำใสใจจริง" เธอไม่เคยได้ยินในสองปีที่ผ่านมาการเจรจากับเตหะราน ฝ่ายตกลงที่จะพบกันอีกครั้ง 7-8 พฤศจิกายนในเจนีวาที่มีการประชุมผู้เชี่ยวชาญระดับ 30-31 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนตุลาคม 16 , 2013 : อิหร่านและผสม 1 พบในเจนีวาเพื่อกลับมาเจรจาเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ในตอนท้ายของการเจรจา ฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วม อธิบายการประชุมเป็น " คำนาม และมองไปข้างหน้า " แถลงการณ์ยังกล่าวว่า อิหร่านได้เสนอข้อเสนอใหม่ที่ผสม 1 อย่าง ถือว่าเป็น " ผลงาน " ที่สำคัญในการเจรจาข้อเสนอเป็นที่เข้าใจที่จะมีกรอบที่กว้างสำหรับข้อตกลงที่ครอบคลุมและรัฐบาลสร้างความมั่นใจมาตรการจะทำให้ในอีก 3-6 เดือน แต่ไม่มีรายละเอียดให้ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะให้มีการเจรจาลับ

เวนดี้ เชอร์แมน รัฐมนตรีช่วยกระทรวงการต่างประเทศการเมืองกล่าวว่า หลังจากการเจรจาที่อิหร่านเข้ามาประชุม " ด้วยน้ำใสใจจริง " เธอไม่ได้ยินเธอสองปีของการเจรจากับเตหะราน ฝ่ายตกลงที่จะพบกันอีกวันที่ 7-8 ในเจนีวา ด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านการประชุมระดับ 30-31 ตุลาคม .