Dear K Thalerngchai Warmest greetin

Dear K Thalerngchai

Warmest greetings and hope this email finds you well.

As you may be aware, North Park Place will be opening soon and there will be a lot of mutual benefits as Rajpruek Club will be getting much of the spin-off business from our residents. As our business grows, there will be a greater level of business generated for the Rajpruek Club F&B and other services which creates a win-win situation for all of us in the longer term.

For us to increase the awareness of the service apartments at North Park Place in order to grow our business, we would like to request for a free page in the next 2 editions of the Rajpruek Club magazine for us to promote North Park Place. The purpose is to create greater awareness to all members of your mailing list of this new service apartment to evoke their interest of the service apartment for themselves as well as for their associates and staff. As our business grows, the level of business from us to your club will increase.

The artwork for this advertisement would be developed by Frasers Hospitality Pte Ltd for your insertion into the magazine. Your favourable reply to our request is most appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K สุวรรณ ทักทายและหวังอีเมล์หาคุณดี คุณอาจทราบ นอร์ธพาร์คเพลสจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้ และจะมีจำนวนมากของผลประโยชน์ร่วมกันกับราชพฤกษ์คลับจะได้รับมากของธุรกิจสปินออกจากคนของเรา ธุรกิจของเราเติบโตขึ้น จะมีระดับสูงของธุรกิจที่สร้างขึ้นสำหรับราชพฤกษ์คลับ F & B และบริการอื่น ๆ ซึ่งสร้างสถานการณ์ที่ชนะทั้งหมดของเราในระยะยาว เราจะเพิ่มการรับรู้ของนอร์ธพาร์คเพลสอพาร์ตเมนต์บริการเพื่อขยายธุรกิจของเรา เราอยากขอหน้าฟรีในครั้งถัดไป 2 นิตยสารราชพฤกษ์คลับเราจะโปรโมนอร์ธพาร์คเพลส วัตถุประสงค์คือเพื่อ สร้างการตระหนักรู้สมาชิกทั้งหมดของคุณรายชื่อของบริการใหม่นี้จะทำให้เกิดความสนใจการบริการของตัวเองเช่นบริษัทร่วมและพนักงาน ธุรกิจของเราเติบโตขึ้น จะเพิ่มระดับของธุรกิจจากเราสโมสรของคุณ งานศิลปะสำหรับโฆษณานี้จะพัฒนาขึ้น โดยกลุ่มไทยเบฟ จำกัดต้อนรับสำหรับการแทรกลงในนิตยสาร ตอบกลับของคุณดีขอร้องของเราเป็นที่นิยมมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K Thalerngchai

ทักทาย Warmest และหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี.

ในขณะที่คุณอาจจะรู้, นอร์ทปาร์คเพลสจะเปิดเร็ว ๆ นี้และจะมีจำนวนมากของผลประโยชน์ร่วมกันตามที่สโมสรราชพฤกษ์จะได้รับมากของธุรกิจแยกออกจากเรา ที่อาศัยอยู่ใน ขณะที่ธุรกิจของเราเติบโตขึ้นจะมีระดับสูงของธุรกิจที่สร้างขึ้นสำหรับสโมสรราชพฤกษ์ F & B และบริการอื่น ๆ ซึ่งจะสร้างสถานการณ์ที่ชนะสำหรับเราทุกคนในระยะยาว.

สำหรับเราเพื่อเพิ่มความตระหนักของพาร์ทเมนท์บริการที่เหนือ Park Place เพื่อการเติบโตทางธุรกิจของเราที่เราอยากจะขอหน้าฟรีใน 2 รุ่นต่อไปของนิตยสารสโมสรราชพฤกษ์สำหรับเราที่จะส่งเสริมการนอร์ทปาร์คเพลส มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักมากขึ้นให้กับสมาชิกทุกคนในรายการจดหมายของคุณของพาร์ทเมนท์บริการใหม่นี้จะทำให้เกิดความสนใจของพวกเขาในการให้บริการห้องพักของตัวเองเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานและพนักงานของพวกเขา ขณะที่ธุรกิจของเราเติบโตขึ้นในระดับของธุรกิจจากสหรัฐอเมริกาไปยังสโมสรของคุณจะเพิ่มขึ้น.

งานศิลปะสำหรับการโฆษณานี้จะได้รับการพัฒนาโดย Frasers Hospitality Pte Ltd สำหรับการแทรกของคุณลงในนิตยสาร ตอบกลับที่ดีของคุณเพื่อขอของเราเป็นที่นิยมมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thalerngchai รักเคทักทาย warmest และหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณในขณะที่คุณอาจทราบ , North Park สถานที่จะเปิดให้บริการเร็วๆ นี้ และจะมีมากของผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น ราชพฤกษ์ คลับจะได้รับมากของธุรกิจปั่นออกไปจากประชาชนของเรา ขณะที่ธุรกิจของเราเติบโต จะมีมากขึ้นในระดับของธุรกิจที่สร้างขึ้นสำหรับราชพฤกษ์ คลับ F & B และบริการอื่น ๆซึ่งสร้างชนะชนะสถานการณ์สำหรับทุกคนในระยะยาวสำหรับเราที่จะเพิ่มความตระหนักของบริการอพาร์ทเมนท์ที่ North Park ในการขยายธุรกิจของเรา เราต้องการที่จะขอหน้าฟรีในอีก 2 รุ่นของราชพฤกษ์ คลับนิตยสารสำหรับเราที่จะส่งเสริม North Park Place มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักมากขึ้นของสมาชิกทั้งหมดของรายชื่อผู้รับจดหมายของเซอร์วิสอพาร์ทเม้นต์ใหม่นี้ เพื่อกระตุ้นความสนใจของเซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ สำหรับตัวเองเช่นเดียวกับของสมาคมและเจ้าหน้าที่ ในขณะที่ธุรกิจของเราเติบโตระดับธุรกิจจากเราถึงคลับของคุณจะเพิ่มขึ้นงานโฆษณานี้จะพัฒนาโดย frasers ต้อนรับขับสู้ Pte Ltd เพื่อแทรกลงในนิตยสาร ดีของคุณตอบกลับการร้องขอของเราคือความนิยมมากที่สุด