MY2015/16 sugar exports are forecas

MY2015/16 sugar exports are forecast to increase to 8.8 million metric tons, up 10 percent from MY2014/15 due to the advantage of Thai sugar in Asian market under the ASEAN Economic Community (AEC) Free Trade Agreement which will take effect on December 31, 2015 (postponed from January 1, 2015). The tariff rate on sugar will be reduced to 0-10 percent (compared to 5-40 percent) under the AEC. Sugar imports will be duty free in most ASEAN countries (including Thailand), except for the Philippines (5%), Indonesia (5-10%) and Myanmar (0-5%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกน้ำตาล MY2015 16 คาดว่า จะเพิ่มขึ้นเป็น 8.8 ล้านตัน ขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์จาก MY2014 15 เนื่องจากประโยชน์ของน้ำตาลในตลาดเอเชียภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีของประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียน (AEC) ซึ่งจะมีผลเมื่อ 31 ธันวาคม 2015 (เลื่อนจากวันที่ 1 มกราคม 2015) อัตราภาษีศุลกากรในน้ำตาลจะลดลง 0-10 เปอร์เซ็นต์ (เทียบกับร้อยละ 5-40) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน นำเข้าน้ำตาลจะปลอดภาษีในประเทศส่วนใหญ่อาเซียน (รวมประเทศไทย), ยกเว้นฟิลิปปินส์ (5%), อินโดนีเซีย (5-10%) และพม่า (0-5%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออก MY2015 / 16 น้ำตาลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 8.8 ล้านตันเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จาก MY2014 / 15 เนื่องจากประโยชน์ของน้ำตาลของไทยในตลาดเอเชียภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในข้อตกลงการค้าเสรีซึ่งจะมีผลบังคับใช้วันที่ 31 ธันวาคม 2015 (เลื่อนออกไปจาก 1 มกราคม 2015) อัตราภาษีเกี่ยวกับน้ำตาลจะลดลงถึงร้อยละ 0-10 (เทียบกับร้อยละ 5-40) ภายใต้ AEC การนำเข้าน้ำตาลจะเป็นดิวตี้ฟรีในประเทศอาเซียนส่วนใหญ่ (รวมทั้งประเทศไทย) ยกเว้นฟิลิปปินส์ (5%) อินโดนีเซีย (5-10%) และพม่า (0-5%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

my2015 / 16 การส่งออกน้ำตาลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 8.8 ล้านตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จาก my2014 / 15 เนื่องจากประโยชน์ของน้ำตาลของไทยในตลาดอาเซียนภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ความตกลงทางการค้า ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ( เลื่อนจากวันที่ 1 มกราคม 2015 ) พิกัดอัตราที่น้ำตาลจะลดลงเหลือร้อยละ 0-10 ( เทียบกับเลือดเปอร์เซ็นต์ ) ภายใต้ AEC . การนำเข้าน้ำตาลปลอดภาษีในส่วนใหญ่จะเป็นประเทศในกลุ่มอาเซียน ( รวมทั้งประเทศไทย ) ยกเว้นฟิลิปปินส์ ( 5% ) , อินโดนีเซีย ( 5-10% ) และพม่า ( 0-5 % )