Floods fail to deter dedicated Thai

Floods fail to deter dedicated Thai postman
31/10/11 12:06 CET | updated xx mn ago | updated at xx1320059172
smaller_textlarger_text
Thailand’s floods have submerged parts of Bangkok but it would take more than that to interrupt the rounds of one intrepid postman.

Somyod Somsamai has been delivering mail in a riverside area of the capital for six years. And if it means getting wet, he is ready to go beyond the call of duty.

“It has become difficult for me to do my job,” he said. “Normally it takes just a short time but now I have got to walk slowly. In fact, I don’t want to come here at all because the water is high but I have to do it because people need their mail.”

And this despite leeches in the dirty water, not to mention reports of snakes and even crocodiles in some districts!

While several suburbs are inundated, central Bangkok, protected by dikes and sandbag walls, looks to have escaped the deluge.

Thailand’s crisis however is far from over.

Nearly 400 people have been killed in months of floods, economic growth has been set back and global supply chains for Thai-made computer and auto parts have been thrown into disarray.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมล้มเหลวในการยับยั้งเฉพาะบุรุษไปรษณีย์ไทย31/10/11 12:06 CET กรุนด์ฟอส ปรับปรุง xx mn แล้วกรุนด์ฟอส อัพเด xx1320059172smaller_textlarger_textอุทกภัยมีจมอยู่ใต้น้ำส่วนของกรุงเทพ แต่มันจะใช้เวลามากกว่าที่จะขัดจังหวะรอบของบุรุษไปรษณีย์ฉกาจที่หนึ่ง Somyod สาธรจัดส่งจดหมายในไซด์ของหกปี และถ้าหมายถึง เปียก เขาจะพร้อมทำเกินหน้าที่ เขากล่าวว่า "จะยากต่อการทำงานของฉันของฉัน "โดยปกติใช้เวลาเพียงสั้น ๆ แต่ตอนนี้ ผมได้เดินช้า ในความเป็นจริง ฉันไม่ต้องการมาที่นี่ทั้งหมดเนื่องจากน้ำจะสูง แต่ต้องทำ เพราะคนต้องการความ" และนี้แม้ leeches ในน้ำสกปรก ไม่ต้องพูดถึงรายงานของงูและจระเข้แม้บางอำเภอ ขณะหลายปริมณฑลมีครอบ กรุงเทพฯ ป้องกัน โดยกำแพงและผนัง sandbag ดูเหมือนจะหนีสถานการณ์น้ำท่วม วิกฤตของประเทศไทยห่างไกลจากกว่าก็ เกือบ 400 คนจะถูกฆ่าตายในเดือนน้ำท่วม เศรษฐกิจเติบโตได้โซ่ไทยทำคอมพิวเตอร์และอะไหล่ถูกโยนลงใน disarray จ่ายตั้งค่ากลับ และทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมล้มเหลวในการยับยั้งการทุ่มเทไทยบุรุษไปรษณีย์
31/10/11 00:06 CET | การปรับปรุง MN xx แล้ว | ปรับปรุง xx1320059172
smaller_textlarger_text
น้ำท่วมของประเทศไทยได้จมอยู่ใต้น้ำส่วนของกรุงเทพฯ แต่มันจะใช้เวลานานกว่าที่จะขัดขวางรอบหนึ่งบุรุษไปรษณีย์กล้าหาญได้. Somyod Somsamai ได้รับการส่งจดหมายในบริเวณริมแม่น้ำของเงินทุนเป็นเวลาหกปี และถ้ามันหมายถึงการเปียกเขาพร้อมที่จะไปไกลกว่า Call of Duty ได้. "มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะทำหน้าที่ของผม" เขากล่าว "ปกติก็จะใช้เวลาเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ตอนนี้ผมได้มีที่จะเดินไปอย่างช้าๆ ในความเป็นจริงผมไม่อยากจะมาที่นี่เลยเพราะน้ำจะสูง แต่ฉันต้องทำเพราะคนต้องอีเมลของพวกเขา. " และนี้แม้จะปลิงในน้ำสกปรกไม่พูดถึงรายงานของงูและแม้แต่จระเข้ใน เขตบาง! ในขณะที่หลายชานเมืองมีน้ำท่วมภาคกลางกรุงเทพฯป้องกันโดยเขื่อนและผนังกระสอบทราย, มีลักษณะที่จะได้หนีน้ำท่วม. วิกฤตของไทย แต่อยู่ไกลจากกว่า. เกือบ 400 คนถูกฆ่าตายในเดือนน้ำท่วม, การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับการตั้ง กลับมาและโซ่อุปทานทั่วโลกสำหรับคนไทยทำคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนยานยนต์ที่ได้รับการโยนลงไปในความระส่ำระสาย