TC-31B Chapter 4 Adjustment procedu

TC-31B Chapter 4 Adjustment procedure (mechanical)
2007/05/08 4 - 7 eT31BMT4.1
4
d. Residual imbalance measurement (ADJ)
Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START].
The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the
lower line of balance monitor 1, respectively, for three seconds during measurement.
(The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.)
If the vibration amplitude is 0. 5µm or less, proceed to step “e”.
If it exceeds 0.5 µm, repeat step “c” until the amplitude is below 0.5 µm.
If the vibration amplitude does not decrease, remove all the weights.
Use a testing weight whose weight is close to that of the adjusting weight specified in step
“c” and try measurement from the beginning again.
If not decrease the vibration amplitude, conduct motor alignment (refer to 4.1.3.) and
measure the amplitude.
If not decrease the vibration amplitude, turn the coupling 90° and measure the amplitude.
If not decrease the vibration amplitude, replace the coupling and measure the amplitude.
e. Attach pick-up 1 to where the indicated area (VB2) in the figure on the left side of the
spindle head.
f. Bottom balancing
Perform steps “a” to “d” at the bottom of the spindle tip. At this point, attach the testing
weights and adjusting weights to the bottom of the spindle tip.
(The testing weight to be attached to the bottom of the spindle tip should be
1.88 g : M5×18. To keep the same phase as that for the coupling section, the testing
weight should be attached to the section corresponding to position 1 on the coupling, and
position 1 is followed by positions 2 to 6, clockwise when viewed from the top.)
The weight should not protrude from the bottom of the spindle, thus the weight to be
attached to the bottom of the spindle should be less than 1.88 g. (M5×18)
When the value of the weight required for the spindle exceeds the allowable weight, distribute it to
the hole of both sides of the position where it is indicated, and it is possible that they put on the
weight.

g. Final confirmation
Attach the pick-up-sensor 1, 2 on the spindle head in surroundings to show in the figure.
Turn on the power of the balance monitor and press [MODE] to select [2PL].
Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START].
The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the
lower line of balance monitors 1 and 2, respectively, for three seconds during measurement.
(The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.)
If the vibration amplitude displayed on balance monitors 1 and 2 is 1µm or less,
measurement is completed. If it exceeds 1 µm, repeat steps “a” to “f”.
h. Finishing
Replace the adjusting weights from the spindle and coupling.
Apply the screw locking paint to the adjusting weights.
Attach it to the spindle and coupling again.
60deg 60deg
60deg 60deg
0.62g 0.62g
1.88g(M5x18)
2 4
e.g.
Angle (division number) = 3
Amount of unbalance = 2.5g
2.5 - 1.88 = 0.62
Attach the 0.62g weights to both
positions 2 and 4 because only the 1.88g
weight can be attached to the position 3.
Amount of unbalance = A
Balancing weight = B
B = A - 1.88
where 1.88 g is the weight of (M5×18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TC-31B บทที่ 4 การปรับปรุงขั้นตอน (เครื่องกล) 2007/05/08 4 - 7 eT31BMT4.1 4d. การวัดสมดุลเหลือ (ปรับ) หมุนแกนหมุนที่ความเร็วการหมุนสูงสุด และกด [เริ่มต้น] มุมการสั่นและคลื่นสั่นสะเทือนจะแสดงในบรรทัดบนและ บรรทัดล่างของสมดุลตรวจ 1 ตามลำดับ สามวินาทีในระหว่างการวัด (ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึง จดคืออะไร) ถ้าคลื่นสั่นสะเทือนเป็น 0 5µm หรือน้อยกว่า ดำเนินการขั้นตอน "e" หากเกินกว่า 0.5 µm ทำซ้ำขั้นตอนที่ "c" จนกระทั่งคลื่นอยู่ด้านล่าง 0.5 µm ถ้าคลื่นสั่นสะเทือนลด เอาน้ำหนักทั้งหมด ใช้น้ำหนักทดสอบน้ำหนักอยู่ใกล้กับที่ของน้ำหนักการปรับปรุงที่ระบุไว้ในขั้นตอน "c" และลองวัดจากจุดเริ่มต้นอีกครั้ง ถ้าไม่ลดคลื่นสั่นสะเทือน ดำเนินการจัดตำแหน่งมอเตอร์ (ดูที่ 4.1.3) และ วัดคลื่น ถ้าไม่ลดคลื่นสั่นสะเทือน เปิดข้อต่อ 90 องศา และวัดคลื่น ถ้าไม่ลดคลื่นสั่นสะเทือน แทนต่อ และวัดคลื่น e. แนบรับ 1 ไปพื้นที่ที่ระบุไว้ (VB2) ในรูปด้านซ้ายของตัว แกนใหญ่ f. ล่างที่สมดุล ทำตามขั้นตอน "a" "d" ที่ด้านล่างของปลายแกนไป ที่จุดนี้ แนบการทดสอบ น้ำหนักและการปรับน้ำหนักไปด้านล่างของปลายแกน (น้ำหนักทดสอบที่จะแนบกับด้านล่างของปลายแกนควร 1.88 g: M5 × 18 เพื่อให้ขั้นตอนเดียวกันเป็นที่สำหรับส่วนเชื่อม การทดสอบ น้ำหนักควรแนบกับในส่วนที่สอดคล้องกับตำแหน่ง 1 ในคลัป และ ตำแหน่งที่ 1 จะตาม ด้วยตำแหน่ง 2 6 ตามเข็มนาฬิกาเมื่อมองจากด้านบน) น้ำหนักไม่ควรยื่นออกมาจากด้านล่างของแกน ดังนั้นน้ำหนักจะ แนบกับด้านล่างของแกนควรจะน้อยกว่า 1.88 กรัม (M5 × 18) เมื่อค่าของน้ำหนักที่จำเป็นสำหรับแกนเกินน้ำหนักที่อนุญาต การกระจาย รูทั้งสองด้านของตำแหน่งที่ถูกบ่งชี้ และเป็นไปได้ว่า พวกเขาวางบน น้ำหนัก g. ยืนยันครั้งสุดท้าย การรับค่าเซนเซอร์ 1, 2 ที่หัวแกนในบรรยากาศการแสดงในรูปแนบ เปิดพลังงานของการตรวจสอบดุล และกดปุ่ม [MODE] เพื่อเลือก [2PL] หมุนแกนหมุนที่ความเร็วการหมุนสูงสุด และกด [เริ่มต้น] มุมการสั่นและคลื่นสั่นสะเทือนจะแสดงในบรรทัดบนและ ลดบรรทัดดุลจอภาพ 1 และ 2 ตามลำดับ สามวินาทีในระหว่างการวัด (ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึง จดคืออะไร) ถ้าคลื่นสั่นสะเทือนที่แสดงบนจอภาพสมดุล 1 และ 2 เป็น 1µm หรือน้อย กว่า วัดเสร็จสมบูรณ์ หากเกินกว่า 1 µm ทำซ้ำขั้นตอน "a" ถึง "f" h. จบ Replace the adjusting weights from the spindle and coupling. Apply the screw locking paint to the adjusting weights. Attach it to the spindle and coupling again. 60deg 60deg 60deg 60deg 0.62g 0.62g1.88g(M5x18)2 4e.g. Angle (division number) = 3 Amount of unbalance = 2.5g 2.5 - 1.88 = 0.62 Attach the 0.62g weights to both positions 2 and 4 because only the 1.88g weight can be attached to the position 3.Amount of unbalance = A Balancing weight = B B = A - 1.88 where 1.88 g is the weight of (M5×18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TC-31B บทที่ 4 ขั้นตอนการปรับ (กล)
2007/05/08 4-7 eT31BMT4.1
4
D ที่เหลือการวัดความไม่สมดุล (adj)
หมุนแกนหมุนที่ความเร็วในการหมุนสูงสุดและกด [START] ได้.
มุมการสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือนของคลื่นจะปรากฏบนเส้นตอนบนและ
สายล่างของสมดุลจอภาพ 1 ตามลำดับสำหรับสามวินาทีในขณะที่วัด.
( ค่าที่แสดงหายไปหลังจากสามวินาทีจึงจะทราบสิ่งที่พวกเขา.)
หากสั่นสะเทือนของคลื่นเป็น 0 5μmหรือน้อยกว่าดำเนินการขั้นตอน "E".
ถ้ามันเกิน 0.5 ไมครอนทำซ้ำขั้นตอน "C" จนกระทั่งกว้างคือ ดังต่อไปนี้ 0.5 ไมโครเมตร.
หากสั่นสะเทือนของคลื่นไม่ลดลงเอาน้ำหนักทั้งหมด.
ใช้น้ำหนักทดสอบที่มีน้ำหนักใกล้เคียงกับน้ำหนักปรับที่ระบุไว้ในขั้นตอนที่
"C" และพยายามที่วัดจากจุดเริ่มต้นอีกครั้ง.
ถ้าไม่ได้ลดการสั่นสะเทือน ความกว้างดำเนินการจัดตำแหน่งมอเตอร์ (โปรดดูที่ 4.1.3.) และ
การวัดความกว้าง.
ถ้าไม่ได้ลดความสั่นสะเทือนของคลื่นที่เปิดการมีเพศสัมพันธ์ 90 °และวัดความกว้าง.
ถ้าไม่ได้ลดความสั่นสะเทือนของคลื่นแทนที่การมีเพศสัมพันธ์และวัดความกว้าง
E แนบกระบะ 1 ถึงที่พื้นที่ที่ระบุ (VB2) ในรูปที่อยู่ทางด้านซ้ายของ
หัวแกน.
F สมดุลล่าง
ทำตามขั้นตอน "A" จาก "D" ที่ด้านล่างของปลายแกน ณ จุดนี้แนบทดสอบ
น้ำหนักและน้ำหนักปรับไปที่ด้านล่างของปลายแกน.
(น้ำหนักทดสอบที่จะแนบไปที่ด้านล่างของปลายแกนที่ควรจะเป็น
1.88 g: M5 × 18 เพื่อให้ขั้นตอนเช่นเดียวกับที่สำหรับ. ส่วนการมีเพศสัมพันธ์, การทดสอบ
น้ำหนักควรจะแนบไปยังส่วนที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ 1 ในการมีเพศสัมพันธ์และ
ตำแหน่งที่ 1 ตามด้วยตำแหน่ง 2-6 ทวนเข็มนาฬิกาเมื่อมองจากด้านบน.)
น้ำหนักไม่ควรยื่นออกมาจากด้านล่างของ แกนดังนั้นน้ำหนักที่จะ
แนบไปกับด้านล่างของแกนควรจะน้อยกว่า 1.88 กรัม (M5 × 18)
เมื่อค่าของน้ำหนักที่จำเป็นสำหรับแกนเกินน้ำหนักที่อนุญาตแจกจ่ายให้กับ
หลุมของทั้งสองด้านของตำแหน่งที่จะแสดงและมันก็เป็นไปได้ว่าพวกเขาวางบน
น้ำหนัก. กรัม การยืนยันครั้งสุดท้ายแนบกระบะเซ็นเซอร์ 1, 2 หัวแกนในสภาพแวดล้อมที่จะแสดงในรูป. เปิดพลังของการตรวจสอบยอดเงินและกดปุ่ม [MODE] เพื่อเลือก [2PL]. หมุนแกนหมุนที่ความเร็วในการหมุนสูงสุด และกดปุ่ม [เริ่ม]. มุมการสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือนของคลื่นจะปรากฏบนเส้นตอนบนและสายล่างของสมดุลตรวจสอบ 1 และ 2 ตามลำดับสำหรับสามวินาทีในขณะที่วัด. (ค่าที่แสดงหายไปหลังจากสามวินาทีจึงจะทราบ สิ่งที่พวกเขา.) หากสั่นสะเทือนของคลื่นที่แสดงบนความสมดุลตรวจสอบ 1 และ 2 เป็น1μmหรือน้อยกว่าการวัดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถ้ามันเกินกว่า 1 ไมโครเมตรทำซ้ำขั้นตอน "A" เพื่อ "F". H จบแทนที่น้ำหนักปรับจากแกนหมุนและการมีเพศสัมพันธ์. สมัครสกรูล็อคสีที่จะปรับน้ำหนัก. แนบไปกับแกนหมุนและการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง. 60deg 60deg 60deg 60deg 0.62g 0.62g 1.88g (M5x18) 2 4 เช่นมุม (จำนวนหมวด ) = 3 จำนวนไม่สมดุล = 2.5G 2.5-1.88 = 0.62 แนบน้ำหนัก 0.62g ไปทั้งตำแหน่งที่ 2 และ 4 เพราะเพียง 1.88g น้ำหนักสามารถแนบไปยังตำแหน่งที่ 3 จำนวนไม่สมดุล = a น้ำหนัก Balancing B = B = เอ - 1.88 ที่ 1.88 กรัมเป็นน้ำหนักของ (M5 × 18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tc-31b บทที่ 4 การปรับขั้นตอน ( เครื่องกล )2007 / 05 / 08 4 - 7 et31bmt4.14 .วัดดีเหลือ ( 1 ) ไม่สมดุลหมุนแกนที่ความเร็วการหมุนสูงสุดและกด [ เริ่ม ]การสั่นสะเทือนการสั่นสะเทือนขนาดมุมและจะแสดงในบรรทัดด้านบนและเส้นล่างของจอภาพ ยอด 1 , ตามลำดับ , สามวินาทีในระหว่างการวัด( ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึงจะทราบว่าพวกเขามี )ถ้าแรงขนาดเป็น 0 5 µม. หรือน้อยกว่า ไปยังขั้นตอน " E "ถ้ามันเกิน 0.5 µ M " C " ให้ทำซ้ำขั้นตอนจนกว่าค่าต่ำกว่า 0.5 µม.ถ้าสั่นแบบไม่ลด เอาน้ำหนักทั้งหมดใช้ทดสอบน้ำหนักที่มีน้ำหนักใกล้เคียงกับน้ำหนักที่ระบุไว้ในขั้นตอนของการปรับ" C " และลองวัดจากจุดเริ่มต้นอีกครั้งถ้าไม่ลดการสั่นสะเทือนของมอเตอร์ ทําการ ( อ้างถึง 4.1.3 ) และวัดค่า .ถ้าไม่ลดการสั่นสะเทือนขนาดเปิดแบบ 90 องศาและวัดแอมพลิจูด .ถ้าไม่ลดการสั่นสะเทือนต่ำ แทนการมีเพศสัมพันธ์ และวัดแอมพลิจูด .1 . แนบรับที่ระบุพื้นที่ ( vb2 ) ในรูปด้านซ้ายของหัวเพลา .ด้านล่างสมดุล .แสดงขั้นตอน " " " D " ที่ด้านล่างของแกน ปลาย ณจุดนี้ แนบ การทดสอบน้ำหนักและปรับน้ำหนักให้ด้านล่างของแกน ปลาย( การทดสอบน้ำหนักจะแนบไปที่ด้านล่างของแกนปลายควร1.88 กรัม : M5 × 18 เพื่อให้เฟสเดียวกับส่วน coupling , การทดสอบน้ำหนักควรแนบกับส่วนที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ 1 ในการเชื่อมต่อ และท่าที่ 1 เป็นตามตำแหน่ง 2 ถึง 6 , ตามเข็มนาฬิกาเมื่อมองจากด้านบน )น้ำหนักไม่ควรยื่นออกมาจากด้านล่างของแกนดังนั้นน้ำหนักเป็นแนบไปที่ด้านล่างของแกนควรต่ำกว่า 1.88 กรัม ( M5 × 18 )เมื่อค่าของน้ำหนักที่จำเป็นสำหรับเพลาเกินกว่าน้ำหนักที่อนุญาต แจกจ่ายให้กับหลุมของทั้งสองด้านของตำแหน่งที่พบ และเป็นไปได้ว่า พวกเขาใส่น้ำหนักสุดท้ายยืนยัน .แนบรับเซนเซอร์ 1 , 2 บนหัวเพลาในสภาพแวดล้อมที่จะแสดงในรูปเปิดพลังแห่งความสมดุลการตรวจสอบโหมดและกด [ ] เพื่อเลือก [ 2pl ]หมุนแกนที่ความเร็วการหมุนสูงสุดและกด [ เริ่ม ]การสั่นสะเทือนการสั่นสะเทือนขนาดมุมและจะแสดงในบรรทัดด้านบนและเส้นล่างของยอดดุลตรวจสอบ 1 และ 2 ตามลำดับ สำหรับ 3 วินาทีในระหว่างการวัด( ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึงจะทราบว่าพวกเขามี )ถ้าสั่นแบบแสดงยอดการตรวจสอบ 1 และ 2 เป็น 1 µเมตรหรือน้อยกว่าวัดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ถ้ามันเกิน 1 µ M , ทำซ้ำขั้นตอน " " " F "ชั่วโมง เสร็จสิ้นแทนการปรับน้ำหนักจากแกนหมุน และการเชื่อมต่อ .ใช้สกรูล็อคสีเพื่อปรับน้ำหนักแนบไปกับแกนเครื่องอีกครั้ง60deg 60deg60deg 60deg0.62g 0.62g1.88g ( m5x18 )2 4เช่นมุม ( กองตัวเลข ) = 3ปริมาณของความไม่สมดุล = ชีวิต2.5 - 1.88 = 0.62แนบ 0.62g เวททั้งสองตำแหน่งที่ 2 และ 4 เพราะเพียง 1.88gน้ำหนักสามารถแนบไปยังตำแหน่งที่ 3ปริมาณของความไม่สมดุล =น้ำหนักสมดุล = bB = - 1.88ที่ 1.88 กรัม คือน้ำหนักของ ( M5 × 18 )