In this experimental study, we comp

In this experimental study, we compared the
embryonic respiration rate in air and water of six East
African sesarmid species with intertidal, supratidal and
arboreal habits, to highlight possible adaptations in
embryonic metabolism to their different lifestyles. The
embryos of all analysed crabs showed bimodal respiration,
but we did not find a trend towards an enhanced embryonic
oxygen uptake in air from the intertidal to the arboreal and
supratidal species. However, the late-stage embryos of the
most land-adapted species, Chiromantes spp., showed an
enhanced metabolism when immersed in sea water that we
interpreted as an adaptive recovery mechanism to cope
with the storage of by-products due to marine-based metabolic pathways during long emersion periods. Thus, we
showed that the embryos of land-adapted species, although
still strongly water dependent, are well adapted to semiterrestrial habitats and represent a minor limiting factor for
females, which are not restricted in their emersion period
by the oxygen requirements of their embryos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาทดลองนี้ เราเปรียบเทียบการอัตราการหายใจของตัวอ่อนในอากาศและน้ำตะวันออก 6สายพันธุ์แอฟริกา sesarmid กับ intertidal, supratidal และนิสัยยินดี เน้นท้องเป็นไปได้ในเผาผลาญตัวอ่อนเพื่อการดำเนินชีวิตแตกต่างกัน ที่โคลนของปูทั้งหมด analysed แสดงให้เห็นว่า bimodal หายใจแต่เราไม่พบแนวโน้มต่อการปรับตัวอ่อนดูดซับออกซิเจนในอากาศจากการ intertidal เพื่อยินดี และสายพันธ์ supratidal อย่างไรก็ตาม โคลนระยะปลายของการส่วนใหญ่พันธุ์ดัดแปลงที่ดิน โอ Chiromantes แสดงให้เห็นว่าการเมื่อแช่อยู่ในน้ำทะเลที่เพิ่มเมแทบอลิซึมแปลความหมายเป็นกลไกการกู้คืนที่เหมาะสมเพื่อรับมือมีการจัดเก็บข้อมูลของสินค้าพลอยได้เนื่องจากใช้น้ำมนต์เผาผลาญช่วงยาว emersion ดังนั้น เราพบว่าโคลนพันธุ์ดัดแปลงที่ดิน แม้ว่ายังขอน้ำขึ้น อยู่อาศัยที่ดีปรับ semiterrestrial และแสดงตัวข้อจำกัดเล็กน้อยสำหรับเพศหญิง ซึ่งไม่ได้ถูกจำกัดในช่วง emersion ของพวกเขาโดยความต้องการออกซิเจนของโคลนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาทดลองนี้เราเปรียบเทียบอัตราการหายใจของตัวอ่อนในอากาศและน้ำหกตะวันออกสายพันธุ์แอฟริกันที่มีsesarmid intertidal, supratidal และนิสัยต้นไม้ที่จะเน้นการปรับตัวเป็นไปได้ในการเผาผลาญอาหารของตัวอ่อนเพื่อการดำเนินชีวิตที่แตกต่างกันของพวกเขา ตัวอ่อนของปูวิเคราะห์ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าการหายใจ bimodal, แต่เราไม่พบแนวโน้มต่อตัวอ่อนเพิ่มการดูดซึมออกซิเจนในอากาศจาก intertidal กับต้นไม้และสายพันธุ์supratidal อย่างไรก็ตามตัวอ่อนขั้นปลายของส่วนใหญ่สายพันธุ์ที่ดินปรับ Chiromantes spp. แสดงให้เห็นว่าการเผาผลาญอาหารเพิ่มขึ้นเมื่อแช่อยู่ในน้ำทะเลที่เราตีความว่าเป็นกลไกการกู้คืนการปรับตัวเพื่อรับมือกับการจัดเก็บของโดยผลิตภัณฑ์อันเนื่องมาจากทางทะเลตามเผาผลาญเซลล์ในช่วงระยะเวลา emersion ยาว ดังนั้นเราจึงพบว่าตัวอ่อนของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงที่ดินแม้จะยังคงขอน้ำขึ้นอยู่กับจะปรับตัวให้semiterrestrial แหล่งที่อยู่อาศัยและเป็นตัวแทนเป็นปัจจัย จำกัด เล็กน้อยสำหรับหญิงที่ไม่ได้จำกัด อยู่ในช่วงเวลาของพวกเขา emersion โดยความต้องการออกซิเจนของตัวอ่อนของพวกเขา