"If the government bans the use of

"If the government bans the use of din sor pong during Songkran, it will definitely affect our income," she said.

A native of Hin Song Kon village in Muang district of Lop Buri province, Payong is the third generation in her family to produce din sor pong powder. Lop Buri, according to her, is one of the country's largest producers of din sor pong. Her village is one of few places in Thailand where marly limestone — natural talc used for producing din sor pong — can be found underground.

In Lop Buri, there are three villages that make the powder. In Hin Song Kon alone, 60 families earn a living by making it, using local wisdom that has been passed on from one generation to the next. Locals learn the production through on-the-job training.

Din sor pong makers call themselves chao din — soil people. Each family makes an average of more than 10 tonnes of din sor pong a month. Middlemen buy the powder at approximately 1,500 baht per tonne, which means a family earns an approximate monthly income of more than 15,000 baht from din sor pong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้ารัฐบาลห้ามใช้ดินสอโป่งในช่วงสงกรานต์ มันจะแน่นอนมีผลต่อรายได้ของเรา เธอกล่าว เจ้าของหมู่บ้านหินสองคอนจังหวัดอำเภอของลพบุรีเมือง Payong เป็นรุ่นที่สามในครอบครัวการผลิตผงดินสอโป่ง ลพบุรี ตามเธอ เป็นหนึ่งในประเทศผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโป่งดินสอ หมู่บ้านของเธอเป็นหนึ่งในสถานบางมาร์หินปูน – แป้งธรรมชาติที่ใช้ในการผลิตดินสอโป่งซึ่งสามารถพบใต้ดินได้ ในลพบุรี มีหมู่บ้านสามผงที่ ในหินเพลงคอนคนเดียว ครอบครัว 60 กิน โดยใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นที่ถูกผ่านบนจากรุ่นหนึ่งไป ชาวบ้านเรียนรู้การผลิตผ่านการฝึกอบรมแรง ดินสอโป่งผู้โทรเองเจ้าดินซึ่งดินคน ครอบครัวละทำให้โดยเฉลี่ยมากกว่า 10 ตันของดินสอโป่งเดือน พ่อค้าคนกลางซื้อผงที่ประมาณ 1500 บาท / tonne ซึ่งหมายความว่า ครอบครัวเล่มโดยประมาณการรายได้มากกว่า 15000 บาทจากโป่งดินสอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หากรัฐบาลห้ามใช้ดินพงษ์สบช่วงสงกรานต์ก็แน่นอนจะส่งผลกระทบต่อรายได้ของเรา" เธอกล่าว. พื้นเมืองของหมู่บ้านหินสองคนในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดลพบุรี, พยงค์เป็นรุ่นที่สามในครอบครัวของเธอในการผลิต ดินสอผง pong ลพบุรีตามที่เธอเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของพงษ์สดินแดง หมู่บ้านของเธอเป็นหนึ่งในสถานที่ไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่หินปูน Marly - แป้งธรรมชาติที่ใช้ในการผลิตดินสอพงษ์ - สามารถพบใต้ดิน. ในลพบุรีมีสามหมู่บ้านที่ทำให้ผง ในหินสองคนคนเดียว 60 ครอบครัวหาเลี้ยงชีพด้วยการทำให้การใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นที่ได้รับการส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก . ชาวบ้านได้เรียนรู้การผลิตผ่านในการฝึกอบรมผู้ผลิตดินสอพงษ์เรียกตัวเองว่าชาวดินแดง - คนดิน ทำให้แต่ละครอบครัวเฉลี่ยมากกว่า 10 ตันของดินสอ pong เดือน พ่อค้าคนกลางซื้อผงที่ประมาณ 1,500 บาทต่อตันซึ่งหมายความว่าครอบครัวมีรายได้รายได้ต่อเดือนประมาณกว่า 15,000 บาทจากดินแดงพงษ์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้ารัฐบาลห้ามใช้ดินสอพองช่วงสงกรานต์ มันแน่นอนจะส่งผลกระทบต่อรายได้ของเรา " เธอกล่าว

เป็นชาวหัวหินเพลง Kon หมู่บ้านในอำเภอเมืองลพบุรี พยงค์ เป็นรุ่นที่สามในครอบครัวของเธอเพื่อผลิตผง พงส. DIN ลพบุรี ตามเธอ เป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ดินสอพองหมู่บ้านของเธอเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่มาร์ล หินปูนธรรมชาติ - แป้งใช้สำหรับผลิตดินสอพอง - สามารถพบใต้ดิน

ในจังหวัดลพบุรี มี 3 หมู่บ้าน ทำให้แป้ง ในหัวหิน เพลงคน คนเดียว 60 ครอบครัวหาเลี้ยงชีพโดยการใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่น ที่ได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นหนึ่งไปยังถัดไปชาวบ้านได้เรียนรู้การผลิตผ่านการฝึกอบรมในงาน .

ดินสอพอง ผู้เรียกตัวเองว่าชาวดิน - ดินคน แต่ละครอบครัว ทำให้เฉลี่ยมากกว่า 10 ตัน ดินสอพอง ต่อเดือน พ่อค้าคนกลางซื้อผงประมาณ 1 , 500 บาทต่อตัน ซึ่งหมายความว่า ครอบครัวมีรายได้ประมาณรายได้ต่อเดือนมากกว่า 15 , 000 บาท จาก ดินสอพอง