In early August 1964, two U.S. dest

In early August 1964, two U.S. destroyers stationed in the Gulf of Tonkin in Vietnam radioed that they had been fired upon by North Vietnamese forces. In response to these reported incidents, President Lyndon B. Johnson requested permission from the U.S. Congress to increase the U.S. military presence in Indochina. On August 7, 1964, Congress passed the Gulf of Tonkin Resolution, authorizing President Johnson to take any measures he believed were necessary to retaliate and to promote the maintenance of international peace and security in southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในต้นเดือน 1964 สิงหาคม เรือพิฆาตสหรัฐฯ สองที่ประจำในอ่าว Tonkin ในเวียดนาม radioed ที่ พวกเขาได้ถูกยิงเมื่อ โดยกองกำลังเวียดนามเหนือ ในการตอบสนองปัญหาเหล่านี้รายงาน ประธานาธิบดี Lyndon B. Johnson ขอการอนุญาตจากรัฐสภาของสหรัฐอเมริกาเพื่อเพิ่มสถานะทหารสหรัฐอเมริกาในอินโดจีน บน 7 สิงหาคม 1964 สภามติอ่าวของ Tonkin อนุมัติประธาน Johnson ใช้มาตรการใด ๆ ที่เขาเชื่อว่าเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อตอบโต้ และ การส่งเสริมสันติภาพและความปลอดภัยในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมปี 1964 สองหมื่นสหรัฐประจำการในอ่าวตังเกี๋ยในเวียดนามวิทยุว่าพวกเขาถูกยิงโดยกองกำลังเวียดนามเหนือ เพื่อตอบสนองต่อรายงานการเกิดอุบัติเหตุเหล่านี้ประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันขออนุญาตจากสภาคองเกรสของสหรัฐจะเพิ่มทหารสหรัฐในอินโดจีน เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 1964 สภาคองเกรสผ่านอ่าวตังเกี๋ยละเอียดให้อำนาจประธานาธิบดีจอห์นสันที่จะใช้มาตรการใด ๆ ที่เขาเชื่อว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะตอบโต้และเพื่อส่งเสริมการบำรุงรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้