SAS With sales of more than $2.3 bi

SAS With sales of more than $2.3 billion and a huge "fan club" of IT customers, SAS, the business analytics software firm, seemed to be in an enviable position in 1999. Yet its image was what one industry observer called "a geek brand." In order to extend the company's reach beyond IT managers with PhDs in math or statistical analysis, the com- pany needed to connect with C-level executives in the largest companies-the kind of people who either didn't have a clue what SAS's software was and what to do with it, or who didn't think business analytics was a strategic issue. Working with its first outside ad agency ever, SAS emerged with a new logo, a new slogan, "The Power to know and a series of TV spots and print ads in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAS กับขายของกว่า 2.3 พันล้านเหรียญและมีขนาดใหญ่ "แฟนคลับ" ของลูกค้าได้ SAS วิเคราะห์ธุรกิจซอฟต์แวร์บริษัท ดูเหมือนจะ อยู่ในตำแหน่งที่นั่งในปี 1999 รูปภาพมาแหล่งใดอุตสาหกรรมหนึ่งเรียกว่า "geek แบรนด์" การขยายของบริษัทเข้าถึงนอกเหนือจากผู้จัดการมี PhDs คณิตศาสตร์หรือสถิติวิเคราะห์ com - เพนี่ต้องเชื่อมต่อกับผู้บริหารระดับ C ในประเภทบริษัทใหญ่ที่สุดของคนที่อาจไม่มีเงื่อนงำของ SAS ใดซอฟต์แวร์ถูกและจะทำอะไรกับมัน หรือที่ไม่ได้คิดว่า การวิเคราะห์ธุรกิจเป็นประเด็นยุทธศาสตร์ ทำงานกับหน่วยงานโฆษณาภายนอกที่แรกเคย SAS เกิดกับโลโก้ใหม่ สโลแกนใหม่ "อำนาจที่จะรู้และชุดโทรทัศน์และโฆษณาที่พิมพ์ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAS ด้วยยอดขายกว่า $ 2300000000 และขนาดใหญ่ "แฟนคลับ" ของลูกค้าของไอที​​เอสเอ บริษัท ซอฟต์แวร์การวิเคราะห์ธุรกิจที่ดูเหมือนจะอยู่ในตำแหน่งที่น่าอิจฉาในปี 1999 แต่ภาพที่ได้รับสิ่งที่ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งอุตสาหกรรมที่เรียกว่า "เป็นแบรนด์ที่เกินบรรยาย . " เพื่อที่จะขยายการเข้าถึงของ บริษัท เกินผู้จัดการฝ่ายไอทีที่มีปริญญาเอกในวิชาคณิตศาสตร์หรือการวิเคราะห์ทางสถิติที่ pany สั่งที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับผู้บริหารระดับ C ใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดชนิดของผู้คนที่อาจไม่ได้มีเงื่อนงำสิ่งที่ซอฟต์แวร์ของเอสเอ ถูกและสิ่งที่จะทำอย่างไรกับมันหรือผู้ที่ไม่ได้คิดว่าการวิเคราะห์ธุรกิจเป็นปัญหาเชิงกลยุทธ์ การทำงานกับหน่วยงานการโฆษณานอกเป็นครั้งแรกที่เคย SAS โผล่ออกมาด้วยโลโก้ใหม่สโลแกนใหม่ "พลังที่จะรู้และชุดของสปอตทีวีและโฆษณาสิ่งพิมพ์ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซส ด้วยยอดขายที่มากกว่า $ 2.3 พันล้าน และขนาดใหญ่ " แฟนคลับ " ของลูกค้า , SAS , การวิเคราะห์ธุรกิจซอฟต์แวร์ของบริษัท ดูเหมือนจะอยู่ในตำแหน่งที่น่าอิจฉาใน 1999 แต่ภาพมันเป็นสิ่งที่อุตสาหกรรมสังเกตการณ์ เรียกว่า " แบรนด์ geek " เพื่อขยายการเข้าถึงของ บริษัท เกินกว่าผู้จัดการกับปริญญาเอกในคณิตศาสตร์หรือการวิเคราะห์ทางสถิติcom pany - ต้องเชื่อมกับผู้บริหารระดับ C ใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดพวกที่ให้ไม่ได้มีเงื่อนงำอะไรแซส ซอฟต์แวร์เป็นและสิ่งที่จะทำ หรือใครไม่คิดวิเคราะห์ข้อมูลทางธุรกิจที่เป็นปัญหาเชิงกลยุทธ์ ทำงานกับเอเจนซี่โฆษณาตัวแรกที่เคยออกมานอกระบบกับโลโก้ใหม่ที่เป็นสโลแกนใหม่ " พลังรู้และชุดของจุดและพิมพ์โฆษณาในโทรทัศน์