Up-to 19-Apr-15 I think from a plan

Up-to 19-Apr-15 I think from a planning point of view it is ok.

However, from 20 Apr-15 the training of maintenance staff is due to start, therefore we need to check if the attendees for Tech Transfer are the same as for the maintenance training. I assume they are however please check with Dr. Pichit.

I see that these tech transfer activities from 20 Apr-15 are mainly FAT's overseas and they hard to change, we could delay the start of maintenance trg until 4-May-15 to accommodate these FAT's ( 2 weeks will not affect the schedule dramatically). Please discuss internally.

We will however face this dilemma more and more from the start of the training for maintenance trainees. I think from the training schedule point of view it maybe possible to put gaps into the training schedule to accommodate the tech transfer activities for trainees for most M&E disciplines. The difficult case to do this is RST/DWE as this training period is very long the other disciplines should be ok to do this.

Therefore, please check internally if we delay the start of maintenance training until 04-May-15 to allow these activities to go ahead and next week we can discuss the way forward in the future, i.e., split the people between tech transfer and training or accommodate the tech transfer activities into the training schedule. However, please check if the persons are the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง 19-เม.ย.-15 ผมคิดว่า จากการวางแผนมองอยู่อย่างไรก็ตาม 20 เม.ย. 15 การฝึกพนักงานบำรุงรักษาไม่ครบกำหนด เริ่มต้น ดังนั้นเราต้องตรวจสอบหากผู้เข้าร่วมการถ่ายโอนเทคโนโลยีเหมือนกับการฝึกอบรมการบำรุงรักษา สมมติว่า จะอย่างไรก็ตามโปรดตรวจสอบกับดร.พิจิตร เห็นว่า กิจกรรมเหล่านี้ถ่ายโอนเทคโนโลยีจาก 20 เม.ย.-15 ส่วนใหญ่จะไขมันของต่างประเทศและพวกเขายากที่จะเปลี่ยน เราสามารถเลื่อนจุดเริ่มต้นของ trg บำรุงรักษาจนกระทั่ง 4-May-15 รองรับ (สัปดาห์ที่ 2 จะไม่ส่งผลกระทบต่อกำหนดการอย่างมาก) เหล่านี้ไขมันของ กรุณาพูดคุยภายในอย่างไรก็ตามเราจะเผชิญนี้ลำบากใจมากจากจุดเริ่มต้นของการฝึกอบรมการบำรุงรักษาฝึก คิดจากมุมมองของตารางจุดฝึกอบรมนั้นบางทีสามารถใส่ช่องว่างลงในกำหนดการฝึกอบรมเพื่อรองรับกิจกรรมการโอนย้ายทางเทคนิคสำหรับผู้ฝึกในสาขาเครื่องกลและส่วนใหญ่ กรณียากทำเป็น RST/DWE เป็นรอบระยะเวลาการฝึกอบรมนี้นานสาขาอื่น ๆ ควรตกลงทำดังนั้น กรุณาตรวจสอบภายในถ้าเราเลื่อนจุดเริ่มต้นของการฝึกอบรมการบำรุงรักษาจนถึง 04-May-15 ให้กิจกรรมเหล่านี้ไปข้างหน้า และสัปดาห์ถัดไปเราสามารถสนทนาแบบไปข้างหน้าในอนาคต เช่น แบ่งคนระหว่างการถ่ายโอนเทคโนโลยีและการฝึกอบรม หรือรองรับกิจกรรมการโอนย้ายเทคนิคในกำหนดการฝึกอบรม อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบหากบุคคลจะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นถึง 19 เม.ย. 15 ผมคิดว่าจากจุดการวางแผนในมุมมองของมันก็โอเค. อย่างไรก็ตามตั้งแต่วันที่ 20 เม.ย. 15 การฝึกอบรมของพนักงานซ่อมบำรุงเป็นเนื่องจากการเริ่มต้นดังนั้นเราจึงต้องตรวจสอบว่าผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการโอนเงินเทค เช่นเดียวกับการฝึกอบรมการบำรุงรักษา ผมถือว่าพวกเขามี แต่โปรดตรวจสอบกับดร. พิชิต. ผมเห็นว่าสิ่งเหล่านี้กิจกรรมการถ่ายโอนเทคโนโลยีตั้งแต่วันที่ 20 เม.ย. 15 ส่วนใหญ่จะเป็น FAT ของต่างประเทศและพวกเขายากที่จะเปลี่ยนเราสามารถชะลอการเริ่มต้นของการบำรุงรักษา trg จนถึง 4 พ.ค. 15 ที่จะรองรับ FAT เหล่านี้ (2 สัปดาห์ที่ผ่านมาจะไม่ส่งผลกระทบต่อตารางเวลาอย่างมาก) กรุณาหารือภายใน. แต่เราจะต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้มากขึ้นจากจุดเริ่มต้นของการฝึกอบรมสำหรับการฝึกอบรมการบำรุงรักษา ผมคิดว่าจากจุดตารางการฝึกอบรมในมุมมองของมันเป็นไปได้อาจจะมีช่องว่างที่จะใส่ลงในตารางเวลาการฝึกอบรมเพื่อรองรับกิจกรรมการถ่ายโอนเทคโนโลยีสำหรับการฝึกอบรมสำหรับสาขาเอ็มแอนด์อีมากที่สุด กรณีเรื่องยากที่จะทำเช่นนี้คือ RST / DWE เป็นระยะเวลาการฝึกอบรมนี้มีความยาวมากสาขาวิชาอื่น ๆ ที่ควรจะตกลงที่จะทำเช่นนี้. ดังนั้นโปรดตรวจสอบภายในถ้าเราชะลอการเริ่มต้นของการฝึกอบรมการบำรุงรักษาจนกว่า 04-May-15 เพื่อให้กิจกรรมเหล่านี้ ไปข้างหน้าและในสัปดาห์หน้าเราสามารถพูดคุยทางข้างหน้าในอนาคตเช่นการแยกคนระหว่างการถ่ายโอนเทคโนโลยีและการฝึกอบรมหรือกิจกรรมที่รองรับการถ่ายโอนเทคโนโลยีลงในตารางการฝึกอบรม อย่างไรก็ตามโปรดตรวจสอบว่าบุคคลที่จะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึง 19-apr-15 จากการวางแผนมุมมองก็โอเคนะ ผมว่า

แต่จาก 20 apr-15 การฝึกอบรมของพนักงานซ่อมบำรุงจะเริ่ม ดังนั้นเราต้องตรวจสอบว่า ผู้เข้าร่วมประชุม เพื่อถ่ายทอดเทคโนโลยีจะเหมือนกันสำหรับการบำรุงรักษาการฝึกอบรม ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร โปรดตรวจสอบกับ ดร. จังหวัดพิจิตร

ผมเห็นว่ากิจกรรมเหล่านี้โอนเทคจาก 20 apr-15 ส่วนใหญ่เป็นไขมันที่ต่างประเทศและพวกเขายากที่จะเปลี่ยน เราอาจล่าช้าเริ่มต้นของการบำรุงรักษา trg จนกว่า 4-may-15 รองรับเหล่านี้ไขมัน ( 2 อาทิตย์จะไม่ส่งผลกระทบต่อตารางเวลาอย่างมาก ) กรุณาหารือภายใน

เราจะอย่างไรก็ตามใบหน้ากระอักกระอ่วนนี้มากขึ้นจากการเริ่มต้นของการฝึกอบรมสำหรับการฝึกอบรมการบำรุงรักษาจากตารางอบรมมุมมองมันอาจเป็นไปได้ที่จะทำให้ช่องว่างในตารางการฝึกอบรมเพื่อรองรับเทคโนโลยีการถ่ายโอนกิจกรรมสำหรับผู้เข้ารับการฝึกอบรมให้มากที่สุด& E M ( ผมคิด กรณียากที่จะทำนี้เป็น RST / พวกเราเป็นระยะเวลาการฝึกนี้ยาวมากสาขาอื่นน่าจะโอเคแล้ว

เพราะฉะนั้นกรุณาตรวจสอบภายใน หากเราล่าช้าเริ่มต้นของการฝึกอบรมการบำรุงรักษาจนกว่า 04-may-15 เพื่อให้กิจกรรมเหล่านี้จะไปข้างหน้าและสัปดาห์ถัดไปที่เราสามารถปรึกษาทางข้างหน้าในอนาคต เช่นแยกคนระหว่างโอนเทคโนโลยีและการฝึกอบรม หรือรองรับการส่งเทคโนโลยีกิจกรรมต่างๆในการฝึกอบรมตารางเวลา อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบว่าคนเป็นเหมือนกัน