Dear Juci,Please be informed that w

Dear Juci,

Please be informed that we ship out P/N CWX4307-B Q’TY 3,450 Pcs to PBL by Air.
Because supplier delay delivery to us as you can see mail as attached file.
The cargo arrived our WH on 28/Apr so we cannot arrange by sea which loading on 23/Apr.

If you cannot accept to ship out by Air so could you accept to arrange by Sea & Air ETD 10/May (1st choice)
or change to arrange by Sea shipment ETD 11/May (2nd choice) ?

However please kindly approve to ship out other items under this invoice by Air.
Because if we don’t get your approve this shipment will postpone to next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Juci รัก,

โปรดทราบว่า เราจัดส่งสินค้าชิ้นนั้น 3450 P/N CWX4307-B Q'TY กับพีบีแอลกรุ๊ป โดยเครื่องบิน
เนื่องจากซัพพลายเออร์การเลื่อนการส่งให้เราเป็นคุณสามารถดูเมล์เป็นไฟล์แนบ
สินค้าเข้า WH ของเรา 28/เม.ย. ดังนั้นเราไม่สามารถจัดเรียงตามทะเลที่โหลดใน 23/เม.ย.

ถ้าคุณไม่ยอมรับการจัดส่งสินค้าทางอากาศ ดังนั้นสามารถยอมรับจัด โดยซี&อากาศ ETD 10 / อาจ (เลือก 1)
หรือเปลี่ยนแปลงจัด โดยซีจัดส่ง ETD 11 / อาจ (เลือก 2) ?

อย่างไรก็ตามโปรดกรุณาอนุญาตให้ส่งออกสินค้าอื่น ๆ ภายใต้ใบแจ้งหนี้นี้โดยอากาศ
เนื่องจากถ้าเราไม่ได้รับของคุณอนุมัตินี้จัดส่งจะเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Juci, โปรดทราบว่าเราส่งออก P / N CWX4307-B Q'ty 3,450 ชิ้นจะ PBL อากาศเพราะการส่งมอบล่าช้าผู้จัดจำหน่ายให้เราเป็นที่คุณสามารถดู mail เป็นไฟล์ที่แนบมาถึงสินค้าของเราใน WH 28/Apr ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจัดให้โดยทางทะเลซึ่งโหลด 23/Apr ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับที่จะส่งออกทางอากาศเพื่อให้คุณสามารถที่จะยอมรับที่จะจัดโดยทะเลและอากาศ ETD 10/May (ทางเลือกที่ 1) หรือเปลี่ยนการจัดส่งสินค้าทางทะเล ETD 11 / อาจ (ทางเลือกที่ 2)? แต่กรุณาอนุมัติที่จะส่งออกรายการอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้ใบแจ้งหนี้นี้อากาศเพราะถ้าเราไม่ได้รับการอนุมัติการจัดส่งนี้จะเลื่อนไปในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

juci

ที่รัก , โปรดทราบว่าเราเรือออก P / N cwx4307-b q ' ty 3450 พีซีจากทางอากาศ
เพราะผู้ผลิต การส่งสินค้าล่าช้ากับเราคุณสามารถดูเมล์ที่แนบไฟล์
สินค้ามาถึงที่ของเรา เมื่อ 28 / เม.ย. ดังนั้นเราไม่สามารถจัดโดยทะเลที่โหลดบน 23 / เม.ย.

ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับการเรือที่ออกโดยอากาศเพื่อให้คุณสามารถรับการจัดโดยอากาศทะเล& etd 10 ( ทางเลือกที่ 1 )
/ พฤษภาคมหรือเปลี่ยนไปจัดที่ทะเลจัดส่ง etd 11 / อาจ ( ทางเลือกที่ 2 )

แต่กรุณาอนุญาตให้เรือออกรายการอื่นตามใบแจ้งหนี้นี้ โดยเครื่องบิน .
เพราะถ้าเราไม่ไปของคุณอนุมัติการจัดส่งนี้จะเลื่อนไปสัปดาห์หน้า