Further to the Malacañang security

Further to the Malacañang security directive to be implemented during the APEC Summit from November 17 to 20, 2015, please be advised that measures undertaken at the port include closure of gates from 0500H-1500H on November 17, 2015. During this period, truck entry will be temporarily stopped.

Trucks that are already inside the terminal need to exit the premises before 0700H on November while those with bookings / gate pass that arrive beyond cutoff can stay in the Truck Holding Area until normal operations resume by 1501H on November 17. We urge stakeholders to plan their arrival at the terminal outside the period of closure to avoid inconvenience.

Meantime, in relation to the above, kindly note that available slots for bookings (TABS) will be until 0400H, November 17 and resume by 1501H, November 17.

Thank you very much, and hoping for your kind understanding.

Asian Terminals Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดคำสั่งความปลอดภัยมาลาคานังเพื่อนำมาใช้ในระหว่างการประชุมสุดยอดเอเปคจาก 17 พฤศจิกายน-20, 2015 โปรดทราบ ที่วัด undertaken ที่ปิดรวมพอร์ตของประตูจาก 0500 H - 1500 H 17 พฤศจิกายน 2015 ในช่วงเวลานี้ รายการรถบรรทุกจะชั่วคราวหยุดทำงาน รถบรรทุกที่มีอยู่ภายในเทอร์มินัลจำเป็นต้องออกจากสถานที่ก่อน 0700H ในเดือนพฤศจิกายนก็มีจอง / ผ่านประตูที่มาเกินตัดสามารถอยู่ในพื้นที่จับรถบรรทุกจนทำต่อ โดย 1501H ในวันที่ 17 พฤศจิกายน เรากระตุ้นให้มีส่วนได้เสียในการวางแผนของพวกเขามาถึงที่เทอร์มินัลภายนอกระยะปิดเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวก บัดนั้น ในความสัมพันธ์ข้างต้น กรุณาหมายเหตุว่า ช่องว่างสำหรับจอง (แท็บ) จะถึง H 0400, 17 พฤศจิกายน และประวัติ โดย 1501H, 17 พฤศจิกายน ขอบคุณมาก และหวังในความเข้าใจในประเภท เอเชียเทอร์มินัล อิงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปคำสั่งการรักษาความปลอดภัย- 1500H รถบรรทุกที่มีอยู่แล้วภายในขั้วความต้องการที่จะออกจากสถานที่ก่อนที่จะ ในขณะที่ในความสัมพันธ์กับข้างต้นกรุณาทราบว่าช่องใช้ได้สำหรับการจอง ขอบคุณมากและหวังสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณเอเชียขั้วอิงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปยังมะละกาเมืองอ่างทองรักษาความปลอดภัยคำสั่งจะดำเนินการในช่วงเอเปคครั้งที่ 17 พฤศจิกายน 20 , 2015 , โปรดทราบว่ามาตรการที่ดำเนินการในพอร์ตรวมการปิดของประตูจาก 0500h-1500h บน 17 พฤศจิกายน 2015 ในช่วงระยะเวลานี้ รายการรถบรรทุกจะถูกหยุดชั่วคราว .

รถบรรทุกที่มีอยู่แล้วภายในอาคารต้องออกจากสถานที่ก่อน 0700h พฤศจิกายนในขณะที่ผู้ที่มีการจอง / ประตูส่งผ่านมาถึงฟากนี้สามารถอยู่ในรถบรรทุกถือพื้นที่จนกว่าการดำเนินการกลับมาปกติโดย 1501h วันที่ 17 พฤศจิกายน เราอยากให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อวางแผนพวกเขามาถึงที่สถานีข้างนอกช่วงปิดเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวก

ตอนนี้ในความสัมพันธ์กับข้างต้น โปรดทราบว่าช่องสามารถใช้ได้สำหรับการจอง ( แท็บ ) ที่จะถึง 0400h , พฤศจิกายน 17 และประวัติโดย 1501h 17 พฤศจิกายน .

ขอบคุณมากค่ะ และหวังว่าจะเข้าใจคุณ

.
ในเทอร์มินัล