Ch 2Thomas finds himself surrounded

Ch 2

Thomas finds himself surrounded by the other children. Some point and laugh. Others jab him in the chest. Thomas can see that he is in a courtyard, several times the size of a football field. Each side of the courtyard is surrounded by a stone wall several hundred feet high. In the middle of each side of the wall there is an opening that leads to corridors and passages beyond. The boys comment to each other using phrases and jargon that Thomas cannot understand. Words like “shuck”, “shank”, and “slopper” are thrown around in casual conversation. One of the boys tells the others to be quiet. Thomas guesses that this boy must be the leader.

In a corner of the courtyard stands a dilapidated wooden building. In another corner Thomas can see corn, tomato, and fruit trees. Nearby are holding pens for livestock. Thomas can see the sky above but with the walls being as high as they are it is difficult to discern the time of day. The smells of the area immediately tell Thomas that he is on some sort of farm.

The dark-skinned boy that Thomas had guessed was the leader steps forward. He tells Thomas that he will give him the full tour tomorrow. He tells Thomas that his name is Alby and extends his hand. Thomas refuses and walks away, sitting under a tree. He asks Alby to tell him what is happening. Alby rolls his eyes.


Thomas studies the group. There are fifty or sixty boys, ranging from teenagers to young adults. Thomas suddenly realizes that he does not even remember his own age. He gives up on trying to look brave. He asks Alby where he is. Alby sits down next to him and tells him that if he wasn’t scared he wouldn’t be human. If he behaved any differently Alby would believe he was psychotic and throw him off The Cliff. This only frightens Thomas more. Alby sees that he is only scaring Thomas more and tries to calm him by telling him that they don’t kill “shanks” like him. Thomas is only more distraught at hearing this.

One of the other boys steps in and slaps Alby across the head. He tells Alby to wait for the tour. His name is Newt. He is about a year younger than Alby. Alby continues, explaining that this place is known as the Glade. All the boys eat, sleep, and live there. They call themselves Gladers.

Suddenly, a piercing human scream emerges from the wooden building. Newt runs off, telling Thomas to find Chuck for his sleeping arrangements. Thomas slumps against the tree, wishing he could wake up from this nightmare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ch 2Thomas ค้นหาตัวเองท่ามกลางเด็กอื่น ๆ บางจุด และหัวเราะ อื่น ๆ กระทุ้งเขาในหน้าอก Thomas จะเห็นว่า เขาเป็นในลาน หลาย ๆ ครั้งขนาดของสนามฟุตบอล แต่ละด้านของลานล้อมรอบด้วยหินผนังหลายร้อยฟุต ในแต่ละด้านของกำแพง มีการเปิดที่นำไปสู่ทางเดินและทางเหนือ เด็กแสดงความคิดเห็นกันโดยใช้วลีและศัพท์ที่ Thomas ไม่เข้าใจ คำเช่น "shuck" "ก้าน" และ "slopper" มีรื่นเริงในสนทนาสบาย ๆ หนึ่งชายบอกผู้คนจะเงียบ Thomas เดาว่า เด็กคนนี้ต้องเป็นผู้นำในมุมของลานยืนอาคารไม้ซอมซ่อแบบ ในอีกมุมหนึ่ง Thomas สามารถดูข้าวโพด มะเขือเทศ และต้นผลไม้ บริเวณใกล้เคียงกำลังจับปากกาสำหรับปศุสัตว์ Thomas สามารถเห็นท้องฟ้าด้านบน แต่ มีผนัง ได้สูงพวกเขาจะเป็นเรื่องยากที่แยกแยะเวลาของวัน กลิ่นของพื้นที่ทันทีบอก Thomas ว่า เขาอยู่เรียงลำดับบางอย่างของฟาร์มเด็กชายผิวดำที่ Thomas ได้เดาถูกขั้นตอนนำไปข้างหน้า เขาบอก Thomas ที่ จะให้เขาทัวร์เต็มวันพรุ่งนี้ เขาบอก Thomas ว่า ชื่อของเขาคือ Alby และยืดมือของเขา Thomas ปฏิเสธ และเดินออกไป นั่งใต้ต้นไม้ เขาขอให้ Alby ไปบอกเขาว่า สิ่งที่เกิดขึ้น Alby ม้วนดวงตาของเขาThomas ศึกษากลุ่ม มีห้าสิบ หรือหกสิบ เด็กชายตั้งแต่วัยรุ่นถึงผู้ใหญ่ Thomas ก็ตระหนักว่า เขาไม่จำอายุของเขาเอง เขาให้ขึ้นบนเพื่อให้ดูกล้าหาญ เขาถาม Alby เขาอยู่ที่ไหน Alby นั่งลงกับเขา และบอกเขาว่า ถ้าเขาไม่ได้กลัว เขาจะไม่เป็นมนุษย์ ถ้าเขาได้ทำงานใด ๆ ต่าง Alby จะเชื่อว่า เขาเป็น psychotic และโยนเขาออกไปหน้าผา นี้เท่านั้น frightens Thomas อย่างมาก Alby เห็นว่า เขาเป็นเพียงกลัว Thomas ที่เพิ่มเติมและพยายามสงบเขา โดยบอกเขาว่า พวกเขาไม่ฆ่า "พระสาทิสลักษณ์" เหมือนเขา Thomas จเป็นเฉพาะมากที่ได้ยินนี้เด็กชายอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งขั้นตอนใน และตบ Alby ข้ามหัว เขาบอก Alby ต้องรอทัวร์ ชื่อของเขาคือ Newt เขาเป็นประมาณปีอายุน้อยกว่า Alby Alby ยังคง อธิบายว่า สถานนี้เป็นที่รู้จักกันที่บึง ทุกคนกิน นอน และอาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขาเรียกตัวเอง Gladersทันใดนั้น กรี๊ดมนุษย์เจาะออกจากอาคารไม้ Newt รันปิด บอก Thomas ให้หาเชยจัดที่นอนของเขา Thomas พับได้ที่นอนกับต้นไม้ ประสงค์เขาจะตื่นขึ้นจากฝันร้ายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ch 2 โทมัสพบว่าตัวเองล้อมรอบด้วยเด็กคนอื่น ๆ บางจุดและหัวเราะ อื่น ๆ กระทุ้งเขาในหน้าอก โทมัสจะเห็นว่าเขาอยู่ในลานหลายครั้งขนาดของสนามฟุตบอล ด้านข้างของคอร์ทยาร์ดแต่ละครั้งจะถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหินหลายร้อยฟุตสูง ในช่วงกลางของแต่ละด้านของผนังมีการเปิดที่นำไปสู่ทางเดินและทางเดินเกิน เด็กชายแสดงความคิดเห็นกันโดยใช้วลีและศัพท์แสงที่โทมัสไม่สามารถเข้าใจ คำพูดเช่น "ปอกเปลือก", "ขา" และ "slopper" ถูกโยนไปรอบ ๆ ในการสนทนาแบบสบาย ๆ เด็กชายคนหนึ่งบอกว่าคนอื่น ๆ จะเงียบ โทมัสเดาว่าเด็กคนนี้จะต้องเป็นผู้นำ. ในมุมของคอร์ทยาร์ดยืนเป็นอาคารไม้ทรุดโทรม ในอีกมุมหนึ่งโทมัสสามารถดูต้นไม้ข้าวโพดมะเขือเทศและผลไม้ อยู่บริเวณใกล้เคียงจะถือปากกาสำหรับปศุสัตว์ โทมัสสามารถมองเห็นท้องฟ้าเหนือ แต่มีผนังเป็นสูงที่สุดเท่าที่พวกเขาเป็นมันเป็นเรื่องยากที่จะมองเห็นช่วงเวลาของวัน กลิ่นของพื้นที่ทันทีบอกโทมัสที่เขาอยู่ในการจัดเรียงของบางฟาร์ม. เด็กชายผิวดำที่โทมัสเดาเป็นหัวหน้าก้าวไปข้างหน้า เขาบอกว่าโทมัสว่าเขาจะให้เขาทัวร์เต็มรูปแบบในวันพรุ่งนี้ เขาบอกว่าโทมัสที่ชื่อของเขาคือ Alby และขยายมือของเขา โทมัสและไม่ยอมเดินออกไปนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ เขาถาม Alby จะบอกเขาว่าสิ่งที่เกิดขึ้น Alby ม้วนดวงตาของเขา. โทมัสศึกษากลุ่ม มีห้าสิบหกสิบหรือชายมีตั้งแต่วัยรุ่นผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว โทมัสก็ตระหนักว่าเขาไม่จำไม่ได้ว่าอายุของเขาเอง เขาให้ขึ้นในการพยายามที่จะมองไปที่กล้าหาญ เขาถาม Alby ที่เขาเป็น Alby นั่งลงไปกับเขาและบอกเขาว่าถ้าเขาไม่ได้กลัวเขาจะไม่ได้ของมนุษย์ ถ้าเขาประพฤติใด ๆ ที่แตกต่างกัน Alby จะเชื่อว่าเขาเป็นโรคจิตและโยนเขาออกเดอะคลิฟ นี้จะกลัวโทมัสอีก Alby เห็นว่าเขาเป็นเพียงกลัวโทมัสมากขึ้นและพยายามที่จะทำให้เขาสงบด้วยการบอกให้เขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้ฆ่า "พระสาทิสลักษณ์" เหมือนเขา โทมัสเป็นเพียงความหวังมากขึ้นที่ได้ยินเรื่องนี้. เด็กชายคนหนึ่งในขั้นตอนอื่น ๆ และตบ Alby ทั่วศีรษะ เขาบอกว่าจะรอ Alby เพื่อการท่องเที่ยว ชื่อของเขาคือนิวท์ เขาเป็นประมาณปีอายุน้อยกว่า Alby Alby ยังคงอธิบายว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักกัน Glade เด็กผู้ชายทุกคนกินนอนและอาศัยอยู่ที่นั่น พวกเขาเรียกตัวเองว่า Gladers. ทันใดนั้นเจาะกรีดร้องของมนุษย์โผล่ออกมาจากอาคารไม้ นิวท์วิ่งออกไปบอกโทมัสที่จะหาชัคเหมาะสำหรับการนอนของเขา โทมัสฟุบกับต้นไม้ที่ต้องการที่เขาจะตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายนี้