In the dry season, maximum temperat

In the dry season, maximum temperature was not related to grain
yield (P0.65; Fig. 2A). There was a negative relationship between
grain yield and minimum temperature (P  0.01) and a positive
relationship between grain yield and radiation (P  0.05; Fig. 2 D
and G). Grain yield was related more closely to minimum temperature
than radiation;
77% and 54% of yield variation was explained
by minimum temperature and radiation, respectively. The
partial-correlation coefficient between grain yield and minimum
temperature with radiation held constant was 0.72. The partialcorrelation
coefficient between grain yield and radiation with
minimum temperature held constant was 0.20. This partialcorrelation
analysis indicates that increases in night temperature,
although small in magnitude, had a negative effect on the yield of
irrigated rice in the dry season and that the effect was independent
of radiation. In the wet season, grain yield and yield attributes were
not related to minimum temperature, maximum temperature, or
radiation (P  0.10), which could be partially because of less
year-to-year variability in temperature and radiation in the wet
season than in the dry season from 1992 to 2003. For example, the
range in seasonal mean minimum temperature was 1.8°C in the dry
season and 0.6°Cin the wet season from 1992 to 2003. Furthermore,
the occurrence of typhoons in the wet season caused crop lodging
in some years, which could weaken the relationship between yield
and climatic parameters.
There was a strong negative linear relationship between aboveground
total biomass at maturity, including both grain and straw,
and minimum temperature over a very narrow range of minimum
temperature (2°C) in the dry season (P  0.01; Fig. 2E). Biomass
production decreased by
10% for each 1°C increase in minimum
temperature. There was no significant relationship between cropgrowth
duration and minimum temperature (P  0.14). Therefore,
the reduction in biomass production with warm nights was not
associated with a decrease in growth duration. As was the case for
grain yield, total biomass was not related as closely to radiation as
it was to minimum temperature (Fig. 2 E and H), and there was no
significant relationship between maximum temperature and total
biomass (P  0.91; Fig. 2B).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูแล้ง อุณหภูมิสูงสุดไม่เกี่ยวข้องกับข้าว
ผลผลิต (P 0.65 Fig. 2A) มีความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง
เมล็ดอุณหภูมิต่ำและผลผลิต (P 0.01) และบวกกับ
ความสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตข้าวและรังสี (P 0.05 Fig. 2 D
และ G) ผลผลิตข้าวเกี่ยวข้องมากอุณหภูมิต่ำสุด
กว่ารังสี 77% และ 54% ของผลผลิตเปลี่ยนแปลงถูกอธิบาย
โดยอุณหภูมิต่ำสุดและรังสี ตามลำดับ
สัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์บางส่วนระหว่างผลผลิตข้าวต่ำ
กับรังสีที่จัดคงเป็น 0.72 Partialcorrelation
สัมประสิทธิ์ระหว่างผลผลิตข้าวและรังสีด้วย
0.20 มีอุณหภูมิต่ำสุดที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง Partialcorrelation นี้
วิเคราะห์บ่งชี้ที่เพิ่มขึ้นในเวลากลางคืนอุณหภูมิ,
แม้เล็กขนาด มีผลกระทบในผลผลิตของ
ชลประทานข้าวในฤดูแล้งและให้ผลเป็นอิสระ
ของรังสี ในช่วงฤดูฝน ผลผลิตข้าวและผลตอบแทนแอตทริบิวต์ถูก
ไม่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิต่ำ อุณหภูมิสูงสุด หรือ
รังสี (P 0.10), ซึ่งอาจเป็นบางส่วน เพราะน้อย
ปีต่อปีความแปรผันในอุณหภูมิและรังสีในเปียก
ฤดูกาลกว่าในฤดูแล้งจาก 1992 2003 ตัวอย่าง การ
1.8° C ในแห้งมีช่วงอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยตามฤดูกาล
ฤดูกาลและ 0.6 °นฤดูฝนจาก 1992 2003 นอกจากนี้,
เกิดไต้ฝุ่นในช่วงฤดูฝนทำให้เกิดพืชพัก
ในปี ซึ่งลดลงความสัมพันธ์ระหว่างผลตอบแทน
และพารามิเตอร์ climatic ได้
มีความสัมพันธ์เชิงลบแข็งแรงระหว่าง aboveground
ชีวมวลรวมที่ครบกำหนด รวมทั้งเมล็ดข้าวและฟาง,
และอุณหภูมิต่ำสุดช่วงแคบมากของน้อย
(2° C) อุณหภูมิในฤดูแล้ง (P 0.01 Fig. 2E) ชีวมวล
ผลิตลด 10% สำหรับแต่ละเพิ่มขึ้น 1° C ต่ำสุด
อุณหภูมิ มีไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่าง cropgrowth
อุณหภูมิต่ำสุดและระยะเวลา (P 0.14) ดังนั้น,
ไม่มีการลดลงในการผลิตชีวมวลกับคืนอบอุ่น
เกี่ยวข้องกับการลดลงในระยะเวลาการเจริญเติบโต เป็นกรณี
ผลผลิตข้าว ชีวมวลทั้งหมดไม่เกี่ยวข้องใกล้เคียงกับรังสีเป็น
มันคืออุณหภูมิต่ำสุด (Fig. 2 E และ H), และมีไม่
ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างอุณหภูมิสูงสุดและรวม
ชีวมวล (P 091 Fig. 2B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูแล้งอุณหภูมิสูงสุดไม่เกี่ยวข้องกับเมล็ดพืช
ผลผลิต (P 0.65; Fig. 2A) มีความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างเป็น
ผลผลิตและอุณหภูมิต่ำสุด (? P 0.01) และบวก
(?. รูปที่ 2 D 0.05 ความสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตและการฉายรังสี
และ G) ผลผลิตเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอุณหภูมิต่ำ
กว่ารังสี; ? 77% และ 54% ของการเปลี่ยนแปลงผลตอบแทนที่ได้รับการอธิบาย
โดยอุณหภูมิต่ำสุดและการฉายรังสีตามลำดับ
ค่าสัมประสิทธิ์บางส่วนความสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตและต่ำสุด
อุณหภูมิด้วยการฉายรังสีที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็น? 0.72 partialcorrelation
ค่าสัมประสิทธิ์ระหว่างผลผลิตและการฉายรังสีที่มี
อุณหภูมิต่ำสุดที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็น 0.20 partialcorrelation นี้
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิกลางคืน
แม้ว่าขนาดเล็กในความสำคัญมีผลกระทบต่อผลผลิตของ
ข้าวในเขตชลประทานในฤดูแล้งและผลกระทบที่มีความเป็นอิสระ
ของรังสี ในฤดูฝนลักษณะผลผลิตและผลผลิตที่
ไม่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิต่ำสุดอุณหภูมิสูงสุดหรือ
รังสี (P? 0.10) ซึ่งอาจจะเป็นบางส่วนเพราะน้อย
แปรปรวนแบบปีต่อปีในอุณหภูมิและการฉายรังสีในเปียก
ฤดูกว่า ในฤดูแล้งจาก 1992 ถึง 2003 ตัวอย่างเช่น
ในช่วงอุณหภูมิต่ำสุดตามฤดูกาลเฉลี่ย 1.8 องศาเซลเซียสในที่แห้ง
ฤดูและ 0.6 ° Cin ฤดูฝนจาก 1992 ถึง 2003 นอกจากนี้
การเกิดขึ้นของพายุไต้ฝุ่นในฤดูฝนที่เกิดจาก ที่พักพืช
ในบางปีซึ่งจะลดลงความสัมพันธ์ระหว่างอัตราผลตอบแทนของ
พารามิเตอร์และภูมิอากาศที่
มีความสัมพันธ์เชิงเส้นที่แข็งแกร่งในเชิงลบระหว่างเหนือพื้นดินเป็น
ชีวมวลทั้งหมดเมื่อครบกำหนดรวมทั้งข้าวและฟาง
และอุณหภูมิต่ำสุดในช่วงแคบมากขั้นต่ำ
อุณหภูมิ (? 2 ° C) ในช่วงฤดูแล้ง (P 0.01; Fig. 2E) ชีวมวล
ในการผลิตลดลง 10% สำหรับแต่ละเพิ่ม 1 ° C ในขั้นต่ำ
อุณหภูมิ ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่าง cropgrowth เป็น
ระยะเวลาและอุณหภูมิต่ำสุด (P? 0.14) ดังนั้น
การลดลงในการผลิตชีวมวลกับคืนที่อบอุ่นไม่ได้
เกี่ยวข้องกับการลดลงในช่วงระยะเวลาการเจริญเติบโต เช่นกรณีที่เกิดสำหรับ
ผลผลิตชีวมวลรวมไม่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับรังสีที่
มันเป็นไปอุณหภูมิต่ำสุด (รูปที่ 2 E และ H). และไม่พบว่ามี
ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างอุณหภูมิสูงสุดและรวม
ชีวมวล (P 0.91; รูปที่ . 2B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูแล้งอุณหภูมิสูงสุดไม่มีผลต่อผลผลิต
( P  0.65 ; รูปที่ 2A ) มีความสัมพันธ์เชิงลบระหว่าง
ผลผลิตและอุณหภูมิต่ำสุด ( P  0.01 ) และความสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตและรังสีบวก
( P  0.05 ; รูปที่ 2 D
และ G ) ผลผลิตมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ
อุณหภูมิต่ำสุดกว่ารังสี
77% และ 54% ของผลผลิต การเปลี่ยนแปลงก็อธิบาย
โดยอุณหภูมิต่ำสุด และรังสี ตามลำดับ
ส่วนสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตและอุณหภูมิต่ำสุด
รังสีขึ้นคงเป็น  0.72 . การ partialcorrelation
ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ระหว่างผลผลิตและรังสีกับ
อุณหภูมิต่ำสุดที่จัดขึ้นคงที่เท่ากับ 0.20 . นี้ partialcorrelation
การวิเคราะห์พบว่าช่วยเพิ่มอุณหภูมิในเวลากลางคืน
แม้เล็ก ขนาดมีผลทางลบต่อผลผลิต
ข้าวนาชลประทานในฤดูแล้ง และผลคืออิสระ
ของรังสี ในฤดูฝน ผลผลิต และผลผลิตคุณลักษณะถูก
ไม่สัมพันธ์กับอุณหภูมิ อุณหภูมิต่ำสุด สูงสุด หรือรังสี
( P  0.10 ) ซึ่งอาจเป็นบางส่วนเพราะน้อย
ปีความแปรปรวนของอุณหภูมิและรังสีในเปียก
ฤดูกาลมากกว่าในฤดูแล้งจาก 2535 ถึง 2546 ตัวอย่างเช่น ในช่วงฤดูกาล
หมายถึงอุณหภูมิต่ำสุดคือ 1.8 ° C ในฤดูแล้ง
0.6 องศา cin ฤดูฝนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2003 นอกจากนี้
เกิดพายุไต้ฝุ่นในฤดูฝน ทำให้พืชเกษตรกรรม
ในบางปี ซึ่งอาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างผลผลิต

และพารามิเตอร์หลักมีความสัมพันธ์เชิงลบที่แข็งแกร่งเหนือพื้นดิน
รวมชีวมวลที่ครบกําหนด รวมทั้งข้าวและฟาง
และ อุณหภูมิต่ำสุดช่วงแคบมากของอุณหภูมิต่ำสุด
(  2 ° C ) ในฤดูแล้ง ( P  0.01 ; รูปที่ 2 ) การผลิตชีวมวล
ลดลง
10% สำหรับแต่ละ 1 ° C เพิ่มอุณหภูมิต่ำสุด

ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่าง cropgrowth
ระยะเวลาและอุณหภูมิต่ำสุด ( P  0.14 ) ดังนั้น การลดลงในการผลิตชีวมวลด้วย

คืนอุ่นไม่ได้เกี่ยวข้องกับการลดลงของระยะเวลาการเจริญเติบโต เป็นกรณีสำหรับ
ผลผลิตชีวมวลรวมไม่ได้เป็นอย่างใกล้ชิดกับรังสีเป็น
มันคืออุณหภูมิต่ำสุด ( รูปที่ 2 E และ H ) และไม่มี
ความสัมพันธ์ระหว่างอุณหภูมิสูงสุดรวม 2
( P  091 ; รูปที่ 2B )