Scene : A basement room. Two beds,

Scene : A basement room. Two beds, flat against the back wall. A serving hatch, closed, between
the beds. A door to the kitchen and lavatory, left. A door to a passage, right.
BEN is lying on a bed, left, reading a paper. GUS is sitting on a bed, right, tying his shoelaces, with difficulty. Both are dressed in shirts, trousers and braces.
Silence.
GUS ties his laces, rises, yawns and begins to walk slowly to the door, left. He stops, looks down, and shakes his foot.
BEN lowers his paper and watches him. GUS kneels and unties his shoe-lace and slowly takes off the shoe. He looks inside it and brings out a flattened matchbox. He shakes it and examines it. Their eyes meet. BEN rattles his paper and reads. GUS puts the matchbox in his pocket and bends down to put on his shoe. He ties his lace, with difficulty. BEN lowers his paper and watches him. GUS walks to the door. GUS puts the packet in his pocket, bends down, puts on his shoe and tie the lace.
He wanders off, left.
BEN slams the paper down on the bed and glares after him. He picks up the paper and lies on his back, reading.
Silence.
A lavatory chain is pulled twice off, left, but the lavatory does not flush. Silence.
GUS re-enters, left, and halts at the door, scratching his head.
BEN slams down the paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉาก: ห้องใต้ดิน เตียง แบนกับผนังด้านหลัง ขณะให้บริการ ปิด ระหว่างเตียง ประตูห้องครัว และรบกวน ซ้าย ประตูสู่กาล ขวาเบนจะนอนอยู่บนเตียง ซ้าย อ่านเอกสาร GUS จะนั่งอยู่บนเตียง ขวา ผูกเขา shoelaces ด้วยความยากลำบาก ทั้งแต่งตัวในเสื้อ กางเกง และวงเล็บปีกกาความเงียบGUS ผูก laces ของเขา เพิ่มขึ้น yawns และเริ่มต้นเดินอย่างช้า ๆ ไปประตู ซ้าย เขาหยุด ดูลง และสั่นเท้าของเขาเบนออกกระดาษของเขา และนาฬิกาเขา GUS คุกเข่าลง และ unties ลูกไม้รองเท้าของเขา และจะช้าปิดรองเท้า เขาดูภายในมัน และนำออกเล่นล... เขาปั่นได้ และตรวจสอบได้ ตาของพวกเขาตอบสนอง เบน rattles กระดาษและอ่านของเขา GUS ทำให้การเล่นในกระเป๋าของเขา และฟันเพื่อย้ายในรองเท้าของเขา เขาผูกลูกไม้ของเขา ด้วยความยากลำบาก เบนออกกระดาษของเขา และนาฬิกาเขา GUS เดินไปประตู GUS ทำให้แพคเก็ตในกระเป๋าของเขา ฟันลง ใส่ในรองเท้าของเขา แล้วผูกลูกไม้เขา wanders ปิด ซ้ายเบน slams กระดาษลงบนเตียงนอน และ glares หลังจากเขา เขาหยิบกระดาษ และตั้งอยู่บนเขา อ่านความเงียบห่วงโซ่รบกวนถูกดึงสองออก ซ้าย แต่รบกวนไม่ล้าง ความเงียบGUS ใหม่ ป้อน ซ้าย และหยุดที่ประตู เกาศีรษะเบน slams ลงกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉาก: ห้องพักชั้นใต้ดิน เตียงแบนกับผนังด้านหลัง ช่องที่ให้บริการปิดระหว่างเตียง
ประตูไปที่ห้องครัวและห้องน้ำซ้าย ประตูทางเดินขวา.
BEN กำลังนอนอยู่บนเตียงซ้ายอ่านกระดาษ กัสนั่งอยู่บนเตียงขวาผูกเชือกผูกรองเท้าของเขาด้วยความยากลำบาก ทั้งสองจะแต่งกายในชุดเสื้อยืดกางเกงขายาวและวงเล็บ.
เงียบ.
GUS ผูกเชือกผูกรองเท้าของเขาเพิ่มขึ้น yawns และเริ่มที่จะเดินช้า ๆ ไปที่ประตูด้านซ้าย เขาหยุดมองลงและการสั่นเท้าของเขา.
BEN ลดกระดาษของเขาและเขานาฬิกา GUS คุกเข่าลงและปลดรองเท้าลูกไม้ของเขาและค่อยๆถอดรองเท้า เขามองอยู่ข้างในและนำออกกลักบี้ เขาสั่นและตรวจสอบมัน สายตาของพวกเขาตอบสนอง BEN เขย่าแล้วมีเสียงกระดาษของเขาและอ่าน GUS ทำให้กลักไม้ขีดไฟในกระเป๋าของเขาและโค้งลงไปใส่ในรองเท้าของเขา เขาผูกลูกไม้ของเขาด้วยความยากลำบาก BEN ลดกระดาษของเขาและเขานาฬิกา กัสเดินไปที่ประตู GUS ทำให้แพ็คเก็ตในกระเป๋าของเขาก้มลงทำให้ในรองเท้าของเขาและผูกลูกไม้.
เขาเดินออกซ้าย.
BEN ติเตียนกระดาษลงบนเตียงและจ้องหลังจากเขา เขาหยิบกระดาษและตั้งอยู่บนหลังของเขาอ่าน.
เงียบ.
ห่วงโซ่ห้องน้ำจะดึงครั้งที่สองออกเหลือ แต่ห้องน้ำไม่ได้ล้าง เงียบ.
GUS ใหม่เข้าซ้ายและหยุดที่ประตูเกาหัวของเขา.
BEN ติเตียนลงกระดาษ