5.10 Solidification CrackingConside

5.10 Solidification Cracking
Consider that the weld puddle solidifies like a small casting. The process of solidification starts with
the formation of several crystals (or dentrites) at the unmelted heat affected zone and continues as
these crystals grow towards the center of the puddle. Where two crystals meet, they form a grain
boundary and a sound weld should result (Figure 5.28).
However, in the presence of such elements as carbon, sulfur and phosphorous in the weld metal, small
amounts of liquid metal enriched in sulfur and phosphorous are trapped between the crystals before
the solidification is completed. As the weld metal shrinks further during cooling, a crack may form in
the region where the liquid was trapped. The liquid that solidifies last, near the grain boundaries, has a
lower melting point because of the impurities such as sulfur and phosphorous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.10 การแข็งตัวแตกร้าวพิจารณาว่า น้ำที่แข็งเช่นการหล่อเล็ก เริ่มกระบวนการแข็งตัวการก่อตัวของหลายผลึก (หรือ dentrites) ที่ความร้อน unmelted ได้รับผลกระทบโซน และยังคงเป็นผลึกเหล่านี้เติบโตไปสู่ศูนย์กลางของบ่อ สองผลึกพบ พวกเขารูปแบบเม็ดขอบเขตและเชื่อมเสียงควรผล (รูปที่ 5.28)อย่างไรก็ตาม ในที่ที่มีองค์ประกอบต่าง ๆ เช่นคาร์บอน กำมะถัน และฟอสฟอรัสในโลหะเชื่อม ขนาดเล็กปริมาณของโลหะเหลวที่อุดมด้วยฟอสฟอรัส และกำมะถันติดอยู่ระหว่างผลึกก่อนการแข็งตัวเสร็จสมบูรณ์ เป็นการเชื่อมโลหะหดเพิ่มเติมในระหว่างการทำความเย็น อาจเป็นรอยแตกในภูมิภาคที่ติดอยู่ของเหลวนี้ มีของเหลวที่แข็งใกล้ขอบเกรน ล่าสุด การจุดหลอมเหลวต่ำเนื่องจากมีสิ่งสกปรก เช่นกำมะถัน และฟอสฟอรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.10 แข็งตัวแคร็ก
พิจารณาว่าบ่อเชื่อมแข็งตัวเหมือนหล่อขนาดเล็ก กระบวนการของการแข็งตัวเริ่มต้นด้วยการ
ก่อตัวของผลึกหลาย (หรือ dentrites) ที่เขตได้รับผลกระทบความร้อน unmelted และยังคงเป็น
ผลึกเหล่านี้เติบโตไปสู่ศูนย์กลางของบ่อที่ ซึ่งทั้งสองผลึกตอบสนองพวกเขาในรูปแบบเม็ด
ขอบเขตและเชื่อมเสียงควรจะส่งผล (รูปที่ 5.28).
อย่างไรก็ตามในการปรากฏตัวขององค์ประกอบต่างๆเช่นคาร์บอนกำมะถันและฟอสฟอรัสในเนื้อเชื่อมที่มีขนาดเล็ก
ปริมาณของโลหะเหลวที่อุดมด้วยกำมะถันและฟอสฟอรัส ถูกขังอยู่ระหว่างผลึกก่อน
การแข็งตัวจะเสร็จสมบูรณ์ ในฐานะที่เป็นโลหะเชื่อมต่อระหว่างการหดตัวระบายความร้อนแตกอาจก่อตัวใน
พื้นที่ที่มีสภาพคล่องถูกขังอยู่ ของเหลวที่แข็งตัวที่ผ่านมาซึ่งอยู่ใกล้กับเขตแดนของเมล็ดข้าวมี
จุดหลอมเหลวต่ำกว่าเพราะของสิ่งสกปรกเช่นกำมะถันและฟอสฟอรัส