Singapore - Economy - PATTERNS OF D

Singapore - Economy - PATTERNS OF DEVELOPMENT
Modern Singapore, founded as a trading post of the British East India Company in 1819, achieved its initial economic success as an entrepôt because of the island's location, harbor, and free port status. Although Singapore at first served only as a center for trade and transshipment, by the early twentieth century, primary goods, mainly rubber and tin from the neighboring Malay Peninsula, were being imported for processing. Singapore also became a regional center for the distribution of European manufactured goods. After World War I, when the British established a naval base on the island, Singapore became a key element of the British Commonwealth of Nations military defense east of India, thus adding the naval support industry to the island's economy.
In the period immediately after World War II, Singapore faced enormous problems, including labor and social unrest, a decaying, war-ravaged infrastructure, inadequate housing and community facilities, a slow economic growth rate, low wages, and high unemployment made worse by a rapidly expanding population. As late as 1959, the unemployment rate was estimated at 13.5 percent. The struggle for survival in the postwar period deeply affected the economic decision making of Singapore's first generation leaders.
Mounting political pressure for independence from Britain culminated in 1963 in the merger of Malaya, Singapore, and the British northern Borneo territories of Sabah and Sarawak into the new nation of Malaysia. A combination of political and ethnic differences between Singapore and the national government, however, led in 1965 to Singapore's separation from Malaysia and establishment as an independent nation. The economic prospects of the new city-state at first appeared bleak. Upon separation from Malaysia, Singapore lost its economic hinterland and jeopardized its hopes for an enlarged domestic market to absorb the goods produced by a small but growing manufacturing sector. Moreover, Indonesia's policy of Confrontation (Konfrontasi) with Malaysia between 1963 and 1966 had substantially reduced Singapore's entrepôt trade.
Singapore - Economy - PATTERNS OF DEVELOPMENT
Modern Singapore, founded as a trading post of the British East India Company in 1819, achieved its initial economic success as an entrepôt because of the island's location, harbor, and free port status. Although Singapore at first served only as a center for trade and transshipment, by the early twentieth century, primary goods, mainly rubber and tin from the neighboring Malay Peninsula, were being imported for processing. Singapore also became a regional center for the distribution of European manufactured goods. After World War I, when the British established a naval base on the island, Singapore became a key element of the British Commonwealth of Nations military defense east of India, thus adding the naval support industry to the island's economy.
In the period immediately after World War II, Singapore faced enormous problems, including labor and social unrest, a decaying, war-ravaged infrastructure, inadequate housing and community facilities, a slow economic growth rate, low wages, and high unemployment made worse by a rapidly expanding population. As late as 1959, the unemployment rate was estimated at 13.5 percent. The struggle for survival in the postwar period deeply affected the economic decision making of Singapore's first generation leaders.
Mounting political pressure for independence from Britain culminated in 1963 in the merger of Malaya, Singapore, and the British northern Borneo territories of Sabah and Sarawak into the new nation of Malaysia. A combination of political and ethnic differences between Singapore and the national government, however, led in 1965 to Singapore's separation from Malaysia and establishment as an independent nation. The economic prospects of the new city-state at first appeared bleak. Upon separation from Malaysia, Singapore lost its economic hinterland and jeopardized its hopes for an enlarged domestic market to absorb the goods produced by a small but growing manufacturing sector. Moreover, Indonesia's policy of Confrontation (Konfrontasi) with Malaysia between 1963 and 1966 had substantially reduced Singapore's entrepôt trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ - เศรษฐกิจ - รูปแบบของการพัฒนาที่ทันสมัย​​
สิงคโปร์ก่อตั้งขึ้นในขณะที่การซื้อขายตำแหน่งของอังกฤษตะวันออก บริษัท อินเดียในปี 1819 ประสบความสำเร็จความสำเร็จทางเศรษฐกิจของการเริ่มต้นเป็นentrepôtเพราะทำเลที่ตั้งของเกาะท่าเรือและสถานะของพอร์ตฟรี แม้ว่าสิงคโปร์เป็นครั้งแรกที่ทำหน้าที่เพียงเป็นศูนย์กลางการค้าและการถ่ายเทโดยต้นศตวรรษที่ยี่สิบสินค้าหลักส่วนใหญ่ยางและดีบุกจากคาบสมุทร malay ใกล้เคียงถูกนำเข้าสำหรับการประมวลผล สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคสำหรับการกระจายของสินค้าที่ผลิตในยุโรป หลังจากสงครามโลกครั้งที่ฉันเมื่ออังกฤษจัดตั้งฐานทัพเรือบนเกาะสิงคโปร์ได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของเครือจักรภพอังกฤษของทหารป้องกันประเทศทางทิศตะวันออกของอินเดีย,จึงเพิ่มการสนับสนุนอุตสาหกรรมเรือต่อเศรษฐกิจของเกาะ
ในช่วงเวลาทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิงคโปร์ต้องเผชิญกับปัญหาอย่างมากรวมทั้งแรงงานและความไม่สงบทางสังคมเนื้อที่, สงครามทำลายโครงสร้างพื้นฐานที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชนมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าค่าจ้างต่ำและการว่างงานสูงทำให้แย่ลงโดย ประชากรขยายตัวอย่างรวดเร็ว สาย 1959อัตราการว่างงานอยู่ที่ประมาณร้อยละ 13.5 การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในช่วงเวลาหลังได้รับผลกระทบอย่างมากต่อการตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของสิงคโปร์
ติดแรงกดดันทางการเมืองเพื่ออิสรภาพจากสหราชอาณาจักร culminated ในปี 1963 ในการควบรวมกิจการของแหลมมลายูสิงคโปร์และดินแดนทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวอังกฤษของซาบาห์และซาราวักเป็นประเทศใหม่ของมาเลเซียการรวมกันของความแตกต่างทางการเมืองและเชื้อชาติระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลแห่งชาติ แต่ในปี 1965 ที่นำไปสู่​​การแยกจากสิงคโปร์มาเลเซียและสถานประกอบการในฐานะที่เป็นประเทศเอกราช แนวโน้มเศรษฐกิจของเมืองรัฐใหม่ที่ปรากฏตัวครั้งแรกเยือกเย็น เมื่อแยกออกจากมาเลเซียสิงคโปร์หายไปฝั่งทางเศรษฐกิจและ jeopardized ความหวังในการขยายตลาดในประเทศเพื่อดูดซับสินค้าที่ผลิตโดยภาคการผลิตขนาดเล็ก แต่เติบโต นอกจากนี้นโยบายของอินโดนีเซียเผชิญหน้า (konfrontasi) ที่มีประเทศมาเลเซียระหว่างปี 1963 และ 1966 ได้ลดลงอย่างมากentrepôtการค้าของสิงคโปร์
สิงคโปร์ - เศรษฐกิจ - รูปแบบของการพัฒนาที่ทันสมัย​​
สิงคโปร์,ก่อตั้งขึ้นเป็นโพสต์การค้าของอังกฤษตะวันออก บริษัท อินเดียในปี 1819 ประสบความสำเร็จความสำเร็จทางเศรษฐกิจของการเริ่มต้นเป็นentrepôtเพราะทำเลที่ตั้งของเกาะท่าเรือและสถานะของพอร์ตฟรี แม้ว่าสิงคโปร์เป็นครั้งแรกที่ทำหน้าที่เพียงเป็นศูนย์กลางการค้าและการถ่ายเทโดยต้นศตวรรษที่ยี่สิบสินค้าหลักส่วนใหญ่ยางและดีบุกจากคาบสมุทร malay ใกล้เคียงถูกนำเข้ามาเพื่อการประมวลผล สิงคโปร์กลายเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคสำหรับการกระจายของสินค้าที่ผลิตในยุโรป หลังจากสงครามโลกครั้งที่ฉันเมื่ออังกฤษจัดตั้งฐานทัพเรือบนเกาะสิงคโปร์ได้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของเครือจักรภพอังกฤษของทหารป้องกันประเทศทางทิศตะวันออกของอินเดียจึงเพิ่มการสนับสนุนอุตสาหกรรมเรือต่อเศรษฐกิจของเกาะ
ในช่วงเวลาทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิงคโปร์ต้องเผชิญกับปัญหาอย่างมากรวมทั้งแรงงานและความไม่สงบทางสังคมเนื้อที่, สงครามทำลายโครงสร้างพื้นฐานที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชนมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าค่าจ้างต่ำและการว่างงานสูงทำให้แย่ลงโดย ประชากรขยายตัวอย่างรวดเร็ว เป็นสายที่ 1959 อัตราการว่างงานอยู่ที่ประมาณร้อยละ 13.5การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในช่วงเวลาหลังได้รับผลกระทบอย่างมากต่อการตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของสิงคโปร์
ติดแรงกดดันทางการเมืองเพื่ออิสรภาพจากสหราชอาณาจักร culminated ในปี 1963 ในการควบรวมกิจการของแหลมมลายูสิงคโปร์และดินแดนทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวอังกฤษของซาบาห์และซาราวักเป็นประเทศใหม่ของมาเลเซียการรวมกันของความแตกต่างทางการเมืองและเชื้อชาติระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลแห่งชาติ แต่ในปี 1965 ที่นำไปสู่​​การแยกจากสิงคโปร์มาเลเซียและสถานประกอบการในฐานะที่เป็นประเทศเอกราช แนวโน้มเศรษฐกิจของเมืองรัฐใหม่ที่ปรากฏตัวครั้งแรกเยือกเย็น เมื่อแยกออกจากมาเลเซียสิงคโปร์หายไปฝั่งทางเศรษฐกิจและ jeopardized ความหวังในการขยายตลาดในประเทศเพื่อดูดซับสินค้าที่ผลิตโดยภาคการผลิตขนาดเล็ก แต่เติบโต นอกจากนี้นโยบายของอินโดนีเซียเผชิญหน้า (konfrontasi) ที่มีประเทศมาเลเซียระหว่างปี 1963 และ 1966 ได้ลดลงอย่างมากentrepôtการค้าของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบการพัฒนาสิงคโปร์ -เศรษฐกิจ -
สิงคโปร์สมัย ก่อตั้งขึ้นเป็นการค้าของ บริษัทอินเดียตะวันออกอังกฤษใน 1819 ได้ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเริ่มต้นเป็น entrepôt การเนื่องจากสถานะตำแหน่ง ท่าเรือ และฟรีพอร์ทของเกาะ แม้ว่าสิงคโปร์ที่ให้บริการเท่านั้นเป็นศูนย์การค้า transshipment โดยศตวรรษที่ยี่สิบต้น สินค้าหลัก ส่วนใหญ่ยางและดีบุกจากคาบสมุทรมลายูใกล้เคียง มีการนำเข้าสำหรับการประมวลผล สิงคโปร์ยังเป็น ศูนย์กลางภูมิภาคการกระจายของสินค้ายุโรป หลังจากสงครามโลก เมื่ออังกฤษก่อตั้งฐานทัพเรือบนเกาะ สิงคโปร์เป็น องค์ประกอบสำคัญของการป้องกันทหารประเทศของเครือจักรภพอังกฤษตะวันออก อินเดีย จึง เพิ่มอุตสาหกรรมเรือสนับสนุนเศรษฐกิจของเกาะ
ในทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สิงคโปร์ต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่หลวง รวมแรงงาน และสังคม โครงสร้างพื้นฐาน decaying, ravaged สงคราม อำนวยหมู่บ้านและชุมชนไม่เพียงพอ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจช้า ค่าจ้างต่ำ และว่างงานสูงทำให้แย่ลงตามจำนวนประชากรที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว สายที่ 1959 อัตราการว่างงานถูกประเมินไว้ที่ร้อยละ 13.5 การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในระยะพ้นลึกผลการตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของสิงคโปร์
ติดตั้งแรงกดดันทางการเมืองเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรที่ culminated ใน 1963 ในการควบรวมกิจการของสหพันธรัฐมาลายา สิงคโปร์ และอังกฤษบอร์เนียวมณฑลในภาคเหนือของรัฐซาบาห์และซาราวัคเป็นประเทศใหม่ของมาเลเซีย การรวมกันของความแตกต่างทางการเมือง และกลุ่มชาติพันธุ์ระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลแห่งชาติ ไร นำในปี 1965 สิงคโปร์แยกจากมาเลเซียและก่อตั้งเป็นประเทศเป็นอิสระ แนวโน้มเศรษฐกิจของนครรัฐใหม่ที่เยือกเย็น appeared แรก เมื่อแยกจากมาเลเซีย สิงคโปร์แพ้ของเศรษฐกิจชนบท และ jeopardized ของความหวังสำหรับตลาดภายในประเทศขยายซับสินค้าผลิต โดยขนาดเล็ก แต่เติบโตภาคผลิต นอกจากนี้ อินโดนีเซียนโยบายเผชิญหน้า (Konfrontasi) กับมาเลเซียระหว่าง 1963 และ 1966 มีมากลดค้า entrepôt ของสิงคโปร์
สิงคโปร์ -เศรษฐกิจ - รูปแบบของการพัฒนา
สิงคโปร์ทันสมัย ก่อตั้งขึ้นเป็นการค้าของ บริษัทอินเดียตะวันออกอังกฤษใน 1819 ได้ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเริ่มต้นเป็น entrepôt การเนื่องจากสถานะตำแหน่ง ท่าเรือ และฟรีพอร์ทเกาะ แม้ว่าสิงคโปร์ที่เสิร์ฟเฉพาะเป็นศูนย์การค้า transshipment โดยศตวรรษที่ยี่สิบต้น สินค้าหลัก ส่วนใหญ่ยาง และดีบุกจากคาบสมุทรมลายูใกล้เคียง มีการนำเข้าสำหรับการประมวลผล สิงคโปร์ยังเป็น ศูนย์กลางภูมิภาคการกระจายของสินค้ายุโรป หลังจากสงครามโลก เมื่ออังกฤษก่อตั้งฐานทัพเรือบนเกาะ สิงคโปร์เป็น องค์ประกอบสำคัญของการป้องกันทหารประเทศของเครือจักรภพอังกฤษตะวันออก อินเดียจึง เพิ่มอุตสาหกรรมเรือสนับสนุนเศรษฐกิจของเกาะ
ในช่วงเวลาทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สิงคโปร์ต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่หลวง รวมแรงงาน และสังคม โครงสร้างพื้นฐาน decaying, ravaged สงคราม อำนวยหมู่บ้านและชุมชนไม่เพียงพอ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจช้า ค่าจ้างต่ำ และว่างงานสูงทำให้แย่ลงตามจำนวนประชากรที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว สายที่ 1959 อัตราการว่างงานมีประมาณที่ร้อยละ 13.5 การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในระยะพ้นลึกผลการตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของสิงคโปร์
ติดตั้งแรงกดดันทางการเมืองเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรที่ culminated ใน 1963 ในการควบรวมกิจการของสหพันธรัฐมาลายา สิงคโปร์ และอังกฤษบอร์เนียวมณฑลในภาคเหนือของรัฐซาบาห์และซาราวัคเป็นประเทศใหม่ของมาเลเซีย การรวมกันของความแตกต่างทางการเมือง และกลุ่มชาติพันธุ์ระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลแห่งชาติ ไร นำในปี 1965 สิงคโปร์แยกจากมาเลเซียและก่อตั้งเป็นประเทศเป็นอิสระ แนวโน้มเศรษฐกิจของนครรัฐใหม่ที่เยือกเย็น appeared แรก เมื่อแยกจากมาเลเซีย สิงคโปร์แพ้ของเศรษฐกิจชนบท และ jeopardized ของความหวังสำหรับตลาดภายในประเทศขยายซับสินค้าผลิต โดยขนาดเล็ก แต่เติบโตภาคผลิต นอกจากนี้ อินโดนีเซียนโยบายเผชิญหน้า (Konfrontasi) กับมาเลเซียระหว่าง 1963 และ 1966 มีมากลดค้า entrepôt ของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - เศรษฐกิจ - รูปแบบที่ทันสมัยของการพัฒนาประเทศสิงคโปร์
เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อทำการซื้อขายหุ้นของบริษัทบริติชอินเดียตะวันออกใน 1819 ความสำเร็จทางเศรษฐกิจครั้งแรกของการเป็น entrepôt เพราะของที่ตั้งของเกาะที่ท่าเรือและสถานะพอร์ตแบบไม่เสียค่าบริการ แม้ว่าประเทศสิงคโปร์เป็นครั้งแรกที่จัดให้บริการเฉพาะเป็นศูนย์กลางสำหรับถ่าย(สินค้าและการค้าโดยช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบสินค้าหลักเป็นหลักและทำจากยางจากมาเลย์ Peninsula อยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่มีการนำเข้ามาเพื่อการประมวลผล สิงคโปร์ก็ยังกลายเป็นศูนย์กลางใน ภูมิภาค ของตัวแทนจำหน่ายได้ผลิตสินค้าตามแบบยุโรป หลังจากสงครามโลกครั้งเมื่อบริติชที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาฐานทัพบนเกาะที่ประเทศสิงคโปร์ได้กลายมาเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของเครือจักร ภพ อังกฤษของ East การป้องกันทางทหารของประเทศอินเดียด้วยดังนั้นจึงมีการเพิ่มการสนับสนุนอุตสาหกรรมทหารเรือที่ทำให้เศรษฐกิจของเกาะ
ในช่วงเวลานั้นได้ทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิงคโปร์ประสบปัญหาอย่างมากรวมถึงแรงงานและความไม่สงบทางสังคมโครงสร้างพื้นฐานสงคราม - กวาดล้างานต์ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ไม่เพียงพอและที่อยู่อาศัยชุมชนอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นไปอย่างเชื่องช้าที่ค่าแรงต่ำและการว่างงานสูงยิ่งทำให้การขยายตัวของประชากรอย่างรวดเร็วได้ เป็นช่วงดึก 1959 .สำหรับรุ่นอัตราการว่างงานที่คาดว่าอยู่ที่ 13.5% การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในช่วงหลังสงครามที่ได้รับผลกระทบอย่างมากทำให้การตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของประเทศสิงคโปร์
แรงกดดันทางการเมืองสำหรับการติดตั้งสำหรับความเป็นอิสระจากอังกฤษลงโทษทางกฎหมายในปี 1963 ในควบรวมกิจการของ, Malaya Hotel ,สิงคโปร์และดินแดนทางตอนเหนือของอังกฤษที่บอร์เนียวของซาบาห์ซาราวักและเข้าสู่ประเทศใหม่ของประเทศมาเลเซียการผสมผสานของความแตกต่างทางการเมืองและทางชาติพันธุ์ระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลของชาติที่จะเป็นไปได้อย่างไรก็ตามในปี 1965 เพื่อการแยกของสิงคโปร์จากการจัดตั้งและประเทศมาเลเซียและประเทศชาติอย่างเป็นอิสระ แนวโน้มเศรษฐกิจของเมืองใหม่ - รัฐที่ปรากฏตัวครั้งแรกมืดมน เมื่อการแยกจากประเทศมาเลเซียสิงคโปร์หายไปพื้นที่หลังฝั่งทะเลทางเศรษฐกิจและผลิตซ้ำจึงหวังว่าจะได้ในส่วนของตลาดในประเทศเพื่อขยายการรองรับสินค้าที่ผลิตโดย ภาค การผลิตขนาดเล็กแต่การเติบโต นอกจากนี้นโยบายของประเทศอินโดนีเซียของการเผชิญหน้า( konfrontasi )โดยมีมาเลเซียระหว่างปี 1963 และ 1966 ก็ลดลงการค้า entrepôt ของประเทศสิงคโปร์อย่างมาก
สิงคโปร์ - เศรษฐกิจ - รูปแบบของการพัฒนาประเทศสิงคโปร์
ที่ทันสมัยก่อตั้งขึ้นเป็นหลังการซื้อขายหุ้นของบริษัทบริติชอินเดียตะวันออกใน 1819 ความสำเร็จทางเศรษฐกิจครั้งแรกของการเป็น entrepôt เพราะของที่ตั้งของเกาะที่ท่าเรือและสถานะพอร์ตแบบไม่เสียค่าบริการ แม้ว่าประเทศสิงคโปร์เป็นครั้งแรกที่จัดให้บริการเฉพาะเนื่องจากเป็นศูนย์กลางการค้าและถ่าย(สินค้าโดยช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบสินค้าหลักส่วนใหญ่และยางจากมาเลย์ Peninsula อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเป็นการนำเข้ามาเพื่อการประมวลผล สิงคโปร์ก็ยังกลายเป็นศูนย์กลางใน ภูมิภาค ของตัวแทนจำหน่ายได้ผลิตสินค้าตามแบบยุโรป หลังจากสงครามโลกครั้งเมื่อบริติชที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาฐานทัพบนเกาะที่สิงคโปร์ได้กลายมาเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของเครือจักร ภพ อังกฤษของ East การป้องกันทางทหารของอินเดียด้วยดังนั้นจึงมีการเพิ่มการสนับสนุนอุตสาหกรรมทหารเรือที่เศรษฐกิจของเกาะ
ในช่วงเวลานั้นได้ทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิงคโปร์ประสบปัญหาอย่างมากรวมถึงแรงงานและความไม่สงบทางสังคมโครงสร้างพื้นฐานสงคราม - กวาดล้างานต์ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ไม่เพียงพอและที่อยู่อาศัยชุมชนอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นไปอย่างเชื่องช้าที่ค่าแรงต่ำและการว่างงานสูงยิ่งทำให้การขยายตัวของประชากรอย่างรวดเร็วได้ เป็นช่วงดึกเป็น 1959 .สำหรับรุ่นอัตราการว่างงานที่คาดว่าอยู่ที่ 13.5%การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดในช่วงหลังสงครามที่ได้รับผลกระทบอย่างมากทำให้การตัดสินใจทางเศรษฐกิจของผู้นำรุ่นแรกของประเทศสิงคโปร์
แรงกดดันทางการเมืองสำหรับการติดตั้งสำหรับความเป็นอิสระจากอังกฤษลงโทษทางกฎหมายในปี 1963 ในควบรวมกิจการของ, Malaya Hotel ,สิงคโปร์และดินแดนทางตอนเหนือของอังกฤษที่บอร์เนียวของซาบาห์ซาราวักและเข้าสู่ประเทศใหม่ของประเทศมาเลเซียการผสมผสานของความแตกต่างทางการเมืองและทางชาติพันธุ์ระหว่างสิงคโปร์และรัฐบาลของชาติที่จะเป็นไปได้อย่างไรก็ตามในปี 1965 เพื่อการแยกของสิงคโปร์จากการจัดตั้งและประเทศมาเลเซียและประเทศชาติอย่างเป็นอิสระ แนวโน้มเศรษฐกิจของเมืองใหม่ - รัฐที่ปรากฏตัวครั้งแรกมืดมน เมื่อการแยกจากประเทศมาเลเซียสิงคโปร์หายไปพื้นที่หลังฝั่งทะเลทางเศรษฐกิจและผลิตซ้ำจึงหวังว่าจะได้ในส่วนของตลาดในประเทศเพื่อขยายการรองรับสินค้าที่ผลิตโดย ภาค การผลิตขนาดเล็กแต่การเติบโต นอกจากนี้นโยบายของประเทศอินโดนีเซียของการเผชิญหน้า( konfrontasi )โดยมีมาเลเซียระหว่างปี 1963 และ 1966 ก็ลดลงการค้า entrepôt ของประเทศสิงคโปร์อย่างมาก