“For a year I’ve been planning to c

“For a year I’ve been planning to come here. Bach week I put aside a little of my pay, so that I would have enough money. I wanted to live one week like a rich lady. I wanted yo get up in the morning when I wished. I wanted to be served by waiters. I wanted to have the best of everything. Now I’ve done it, and I’ve been happier than I ever was before. And now I’m going back to work.
“I wanted to tell you about it, Mr. Farrington, because I-I thought you liked me, and I-I liked you. This week I’ve told you many things that weren’t true. I told you things I’ve read about. They never happened to me. I’ve been living in a story. It wasn’t real I wanted you to think I was a great lady.
“This dress I’m wearing-it’s the only pretty dress I own. I haven’t paid for it yet. I’m paying for it a little at a time.
“The price was seventy-five dollars. It was made for me at O’Dowd and Levinsky’s shop. I paid ten dollars first, and now I have to pay a dollar a week untilit’s all paid.
“And that’s all I have to say, Mr. farrington, except that my name is Mamie Siviter, and not Madame Beaumont. Thank you for listening to me. This dollar is the dollar I’m going to pay for my dress tomorrow. And now I’ll go up to my room.”
As Harold Farrington listened, his face had not changed. When she had finished, he took out a small book and began to write in it. Then he pulled out the small page with his writing on it, and gave it to her. And he took the dollar from her hand.
“I go to work too, tomorrow morning,” he said. “And I decided to begin now. That paper says you’ve paid your dollar for this week. I’ve been working for O’Dowd and Levinsky for three years. Strange, isn’t it? We both had the same idea. I always wanted to stay at a good hotel. I get twenty dollars a week. Like you, I put aside a little money at a time, until I had enough. Listen, Mamie. Will you go to the pleasure park on Coney Island with me on pay day?
The girl who had been Madame Heloise D’Arcy Beaumont smiled.
“I’d love to go, Mr. Farrington. Coney will be all right, although we did live here with rich people for a week.”
They could hear the night noises of the hot city. Inside the Hotel Lotus it was cool. The waiter stood near, ready to get anything they asked for.
Madame Beaumont started up to her room for the last time.
And he said, “Forget that ‘Harold Farrington,’ will you? McManus is the name-James McManus. Some call me Jimmy.”
“Good night, Jimmy,” said Madame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สำหรับปีฉันได้รับการวางแผนที่จะมาที่นี่ Bach สัปดาห์ฉันใส่กันเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการจ่ายเงินของฉันเพื่อที่ฉันจะมีเงินมากพอ ฉันต้องการที่จะอยู่หนึ่งสัปดาห์เช่นผู้หญิงที่อุดมไปด้วย ฉันต้องการโยได้รับขึ้นในตอนเช้าเมื่อฉันอยาก ฉันต้องการที่จะได้รับโดยบริกร ฉันต้องการที่จะมีที่ดีที่สุดของทุกอย่าง ตอนนี้ฉันได้ทำมันและฉันได้รับความสุขมากขึ้นกว่าที่ฉันเคยเป็นมาก่อน และตอนนี้ฉันจะกลับไปทำงาน.
"ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้นาย Farrington เพราะ ii คิดว่าคุณชอบฉันและ ii ชอบคุณ ในสัปดาห์นี้ที่ผมเคยบอกคุณหลายสิ่งที่ไม่เป็นความจริง ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันได้อ่านเกี่ยวกับ พวกเขาไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ฉันได้รับการใช้ชีวิตอยู่ในเรื่องราว มันไม่จริงผมอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ดี.
"ชุดนี้ฉันใส่มันเป็นเพียงการแต่งกายสวยฉันเอง ฉันไม่ได้ชำระเงินสำหรับมันยังฉันจ่ายเงินสำหรับมันเพียงเล็กน้อยในเวลา.
"ราคาถูกเจ็ดสิบห้าดอลลาร์ มันถูกสร้างขึ้นสำหรับผมที่ Dowd โมงและร้าน Levinsky ของ ฉันจ่ายเงินสิบเหรียญแรกและตอนนี้ฉันต้องจ่ายเงินสัปดาห์ untilit จ่ายทั้งหมด.
"และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้กล่าว, mr Farrington ยกเว้นว่าชื่อของฉันคือ mamie siviter และโบมอนต์ไม่แหม่ม ขอขอบคุณสำหรับการฟังฉันเงินดอลลาร์เป็นเงินดอลลาร์ฉันจะจ่ายสำหรับการแต่งกายของฉันในวันพรุ่งนี้ และตอนนี้ฉันจะไปขึ้นไปที่ห้องของฉัน. "
เป็น harold Farrington ฟังใบหน้าของเขาไม่เคยเปลี่ยน เมื่อเธอเสร็จแล้วก็เอาหนังสือที่มีขนาดเล็กและเริ่มที่จะเขียนในนั้น แล้วเขาก็ดึงออกมาหน้าขนาดเล็กที่มีการเขียนของเขาเกี่ยวกับมันและมอบมันให้กับเธอ และเขาได้เอาเงินจากมือของเธอ.
"ฉันไปทำงานมากเกินไปในตอนเช้าวันพรุ่งนี้" เขากล่าวว่า"และฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นในขณะนี้ กระดาษที่ระบุว่าคุณได้จ่ายเงินเงินของคุณสำหรับสัปดาห์นี้ ฉันได้รับการทำงานให้กับ Dowd โมงและ Levinsky เป็นเวลาสามปี แปลกไม่ได้หรือไม่ เราทั้งสองมีความคิดเดียวกัน ผมอยากที่จะอยู่ที่โรงแรมที่ดี ฉันได้รับยี่สิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์ เช่นคุณฉันใส่กันเงินเพียงเล็กน้อยในเวลาจนฉันได้มากพอ ฟัง mamieคุณจะไปที่สวนสาธารณะสุขบนเกาะกระต่ายกับฉันในวันจ่าย
สาวที่ไ​​ด้รับการแหม่มเอโลอิส Arcy ศิลปวัตถุโบมอนต์ยิ้ม.
"ฉันชอบที่จะไป mr Farrington กระต่ายจะได้รับสิทธิทั้งหมดถึงแม้ว่าเราไม่อยู่ที่นี่กับคนที่อุดมไปด้วยสำหรับสัปดาห์. "
พวกเขาสามารถได้ยินเสียงในคืนเมืองร้อน ภายในโรงแรมบัวมันก็เย็น บริกรยืนอยู่ใกล้พร้อมที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาขอ.
มาดามโบมอนต์เริ่มต้นขึ้นไปที่ห้องของเธอเป็นครั้งสุดท้าย
และเขากล่าวว่า "ลืมว่า 'harold Farrington,' คุณจะ? McManus เป็น McManus ชื่อ james- บางคนเรียกผม jimmy. "
" คืนที่ดี, จิมมี่ "กล่าวว่าแหม่ม
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สำหรับปีที่ผมได้วางแผนจะมาที่นี่ แบ๊กสัปดาห์ฉันวางเฉยน้อยค่าจ้างของฉัน เพื่อว่าฉันจะมีเงินเพียงพอ ผมต้องการอยู่หนึ่งสัปดาห์เช่นผู้หญิงรวย ฉันอยากยอ รับขึ้นในตอนเช้าเมื่อฉันปรารถนา อยากจะถูกเสิร์ฟ โดยบริกร อยากจะได้ทุกอย่าง ตอนนี้ ผมได้ทำมัน และผมเคยมีความสุขกว่าที่เคยได้ก่อน และตอนนี้ ฉันจะกลับไปทำงาน
"ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน นาย Farrington เพราะฉัน-ฉันคิดว่า คุณชอบฉัน และฉัน-ฉันชอบคุณ สัปดาห์นี้ผมได้บอกคุณสิ่งที่ไม่จริง ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันได้อ่านเกี่ยวกับ พวกเขาไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ผมได้รับอยู่ในเรื่อง มันไม่ได้จริงอยากให้คิดว่า ผมมีดีเลดี้.
"ชุดนี้ผมได้ใส่ของแต่งสวยเท่าที่ข้าพเจ้า ฉันไม่จ่ายก็ได้ เงียบไปเล็กน้อยในเวลา
"ราคาได้เจ็ดห้าดอลลาร์ มันทำให้ฉันที่ O'Dowd และ Levinsky ของร้าน ฉันจ่าย 10 ดอลล่าห์ก่อน และตอนนี้ ต้องเสียเงินดอลลาร์ untilit สัปดาห์ของทั้งหมดจ่าย.
"และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้กล่าว นาย farrington เว้นแต่ว่าชื่อของฉันคือ Mamie Siviter และมาดามโบมอนต์ไม่ ขอบคุณที่ฟังฉัน ดอลลาร์ นี้เป็นดอลลาร์ไปชำระค่าเสื้อของฉันวันพรุ่งนี้ และตอนนี้ ฉันจะไปขึ้นไปที่ห้องของฉัน"
เป็นฮาโรลด์ Farrington ฟัง ใบหน้าของเขาก็ไม่เปลี่ยน เมื่อเธอได้เสร็จสิ้นแล้ว เขาเอาออกหนังสือเล็ก และเริ่มเขียนใน เขาดึงออกหน้าเล็กกับการเขียนของเขานั้น แล้วให้เธอ และเขาเอาเงินดอลลาร์จากมือของเธอ.
"ไปทำงานมากเกินไป พรุ่งนี้เช้า เขากล่าวว่า "ฉันตัดสิน ใจที่จะเริ่มต้นตอนนี้ กระดาษที่ว่า คุณได้จ่ายเงินดอลลาร์ของคุณในสัปดาห์นี้ ฉันได้ทำงานสำหรับ O'Dowd และ Levinsky สามปี แปลก ไม่มัน เราทั้งสองมีความคิดเดียวกัน ฉันอยากจะพักที่โรงแรมดี ฉันได้รับ 20 ดอลลาร์ ต่อสัปดาห์ เช่นคุณ ฉันวางเฉยเงินเล็กน้อยในเวลา จนกระทั่งผมพอ ฟัง Mamie จะคุณไปสวนความสุขบนเกาะ Coney กับฉันในวันจ่าย?
สาวเคยมาดาม Heloise D'Arcy โบมอนต์ยิ้ม
"ฉันจะรักไป Farrington นาย Coney กัน แม้ว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี่กับคนรวยสัปดาห์"
พวกเขาสามารถได้ยินเสียงยามค่ำคืนของเมืองร้อน ภายในโรงแรมโลตัส มันก็เย็น เสิร์ฟยืนใกล้ พร้อมที่จะรับอะไรก็ถาม
โบมอนต์มาดามเริ่มขึ้นห้องสุดท้ายของเธอ
และเขากล่าว ว่า "ลืม"ฮาโรลด์ Farrington ที่จะคุณ ชื่อเจมส์ McManus McManus ได้ บางคนเรียกฉันจิมมี่"
"สวัสดี จิมมี่ กล่าวว่า มาดาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"สำหรับปีที่ผมได้รับการวางแผนที่จะกลับมาที่นี่ สัปดาห์ Bach Dang ผมพักไว้เพียงเล็กน้อยของแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมของฉันเพื่อให้ฉันก็จะมีเงินไม่เพียงพอ ฉันอยากมีชีวิตหนึ่งสัปดาห์เหมือนกับเลดี้ที่หลากหลาย Yo Girl ผมอยากได้ในช่วงเช้าเมื่อตอนที่ผมอยากให้ ผมต้องการจะเป็นจัดให้บริการโดยบริกร ผมอยากจะได้ดีที่สุดของทุกสิ่ง ตอนนี้ผมก็เคยทำสำเร็จมาแล้วและผมได้รับการมีความสุขมากขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็นมาก่อน และขณะนี้ผมกำลังจะกลับไปทำงาน.
"ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้นาย farrington เพราะผมผมคิดว่าคุณชอบผมและผม - ผมชอบคุณ สัปดาห์นี้ผมได้บอกว่าคุณหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่เป็นความจริง ผมได้บอกคุณสิ่งฉันเคยอ่านเกี่ยวกับ พวกเขาไม่เคยเกิดขึ้นกับผม ผมอาศัยอยู่ในเรื่องราวที่ ไม่ได้จริงๆผมต้องให้คุณคิดว่าผมเป็นหญิงสาวที่ดีเยี่ยม.
"ชุดนี้ผมสวม - เป็นชุดสวยเท่านั้นที่ผมเอง ผมไม่ได้ชำระเงินสำหรับยังมีผมจ่ายเงินสำหรับเล็กน้อยในช่วงเวลาหนึ่ง.
"ราคาที่เป็นลบเจ็ดสิบห้าดอลลาร์สรอ. มันทำให้ผมที่ร้านของ O ' dowd levinsky และ ผมได้จ่ายเงินสิบดอลลาร์เป็นครั้งแรกและตอนนี้ผมยังต้องจ่ายค่าเงินดอลลาร์ที่ untilit หนึ่งสัปดาห์ของทั้งหมดว่าชำระแล้ว.
"และที่ผมต้องพูดว่านาย farrington เว้นแต่ว่าผมชื่อ mamie siviter และไม่มาดาม Beaumont ขอขอบคุณสำหรับการฟังผมค่าเงินดอลลาร์สรอ.แห่งนี้เป็นเงินดอลลาร์ที่ผมกำลังจะไปเพื่อชำระค่าชุดของฉันในวันพรุ่งนี้ และตอนนี้ผมจะขึ้นไปยังห้องพักของฉัน"
เป็น Harold farrington ฟังใบหน้าของเขาไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อเธอได้เสร็จแล้วเขาก็เอาออกจากหนังสือขนาดเล็กและเริ่มการเขียนในโรงแรม จากนั้นเขาก็ดึงออกมาจากหน้าขนาดเล็กที่พร้อมด้วยการเขียนของเขาและก็ให้กับเธอ และเขาก็เอาเงินดอลลาร์สรอ.ที่จากมือของเธอ.
"ผมไปทำงานเกินไปตอนเช้าวันพรุ่งนี้"เขากล่าว"ผมตัดสินใจที่จะเริ่มต้นในขณะนี้ กระดาษที่บอกว่าคุณได้ชำระเงินดอลลาร์ของคุณสำหรับสัปดาห์นี้ ผมได้รับการทำงานสำหรับ O ' dowd และ levinsky สำหรับสามปี น่าแปลกคือไม่ได้ เราทั้งสองมีความคิดเดียวกันนี้ ผมต้องการเข้าพักที่โรงแรมที่ดี ฉันจะได้รับสองหมื่นดอลลาร์สรอ.ต่อสัปดาห์ เช่นคุณผมให้ไปด้านข้างเงินเพียงเล็กน้อยที่เวลาจนกว่าผมจะไม่เพียงพอ ฟัง mamieคุณจะไปที่อุทยานเพื่อความเพลิดเพลินใจใน; a Coney Island พร้อมด้วยผมในวันจ่าย?
ผู้หญิงที่ได้รับการมาดามเอโลอิสชิดซ้ายลง Beaumont d ' ARCY ยิ้ม.
"ผมอยากไปนาย farrington ; a Coney จะได้ทั้งหมดแต่เราเคยมีชีวิตอยู่ที่นี่กับผู้คนที่หลากหลายสำหรับสัปดาห์ที่"
พวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงในยามค่ำคืนของเมืองที่ร้อน ด้านในโรงแรมโลตัสที่เป็นเย็น บริกรที่ยืนอยู่ใกล้กับพร้อมที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาขอ.
มาดาม Beaumont เริ่มขึ้นในห้องของเธอเป็นครั้งสุดท้าย
และเขาพูดว่า"อย่าลืมว่า" Harold farrington 'คุณจะ mcmanus คือ mcmanus ชื่อ - เจมส์ บางคนเรียกผมเอนเจิล"
"ที่ดีในยามค่ำคืนเอนเจิล"ว่า"มาดาม.