'No.' He had taken out his wallet a

'No.' He had taken out his wallet and was rummaging
through it. 'Here it is. I knew I had one kicking
around.' He laid a plain
white business card on the bar between them.
Stop Going Up in Smoke!
237 East 46th Street
Treatments by Appointment
'Keep it, if you want,' McCann said. 'They'll cure
you. Guaranteed.'
'How?'
'I can't tell you,' McCann said.
'Huh? Why not?'
'It's part of the contract they make you sign. Anyw
ay, they tell you how it works when they interview
you.'
'You signed a
contract?'
McCann nodded.
'And on the basis of that -'
'Yep.' He smiled at Morrison, who thought: Well, it
's happened. Jim McCann has joined the smug bastard
s.
'Why the great secrecy if this outfit is so fantast
ic? How come I've never seen any spots on TV, billb
oards, magazine ads -'
'They get all the clients they can handle by word o
f mouth.'
'You're an advertising man, Jimmy. You can't believ
e that.'
'I do,' McCann said. 'They have a ninety-eight per
cent cure rate.'
'Wait a second,' Morrison said. He motioned for ano
ther drink and lit a cigarette. 'Do these guys stra
p you down and make you
smoke until you throw up?'
'No.'
'Give you something so that you get sick every time
you light -'
'No, it's nothing like that. Go and see for yoursel
f.' He gestured at Morrison's cigarette. 'You don't
really like that, do you?'
'Nooo, but -'
'Stopping really changed things for me,' McCann sai
d. 'I don't suppose it's the same for everyone, but
with me it was just like
dominoes falling over. I felt better and my relatio
nship with Sharon improved. I had more energy, and
my job performance picked
up.'
'Look, you've got my curiosity aroused. Can't you j
ust -' 'I'm sorry, Dick. I really can't talk about
it.' His voice was firm.
'Did you put on any weight?'
For a moment he thought Jimmy McCann looked almost
grim. 'Yes. A little too much, in fact. But I took
it off again. I'm about
right now. I was skinny before.'
'Flight 206 now boarding at Gate 9,' the loudspeake
r announced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เลข' เขาได้นำออกจากกระเป๋าสตางค์ของเขา และได้ค้นหา ผ่านมัน ' นี่ก็เป็น ฉันรู้ฉันได้เตะหนึ่ง รอบนี้ ' เขาวางล้วนเป็น นามบัตรสีขาวบนแถบระหว่างพวกเขา หยุดไปขึ้นในควัน 237 46 ถนน รักษา โดยการนัดหมาย 'ให้มัน ถ้าคุณต้องการ McCann กล่าว ' พวกเขาจะรักษา คุณ รับประกัน ' 'ไรบ้าง' 'ฉันไม่สามารถบอกคุณ McCann กล่าว ' ฮะ ทำไมไม่?' ' มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่จะทำให้คุณเข้าสู่ระบบ ค่าใช้จ่ายก็ay พวกเขาบอกคุณวิธีการทำงานเมื่อพวกเขาสัมภาษณ์ คุณ ' ' คุณเซ็นชื่อเป็น สัญญา?' McCann พยักหน้า 'และ ถก ว่า--' 'ครับ' ยิ้มที่มอร์ริสัน ผู้คิดว่า: มันดีของการเกิดขึ้น Jim McCann ร่วมนำ smugs ' ทำไมความลับดีว่าชุดนี้ เพื่อให้บริการic ทำไมฉันไม่เห็นจุดบนทีวี billboards โฆษณานิตยสาร-' ' พวกเขาได้รับของลูกค้าทั้งหมดที่พวกเขาสามารถจัดการได้ โดยคำ oปาก f .' ' คุณเป็นคนโฆษณา จิมมี่ คุณไม่สามารถ believe ที่ ' 'ทำอย่างไร McCann กล่าว ' พวกเขามีเป็นแปดเก้าสิบต่อ ร้อยละอัตราการรักษา ' 'รอสอง มอร์ริสันกล่าวว่า เขา motioned สำหรับ anoเธอดื่มและบุหรี่ ' ทำคนเหล่านี้ strap คุณลง และทำให้คุณ สูบจนคุณโยนขึ้น?' 'เลข' ' ให้คุณบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้คุณเจ็บป่วยทุกครั้ง คุณแสง-' ' ไม่มี มันเป็นอะไรที่ต้องการ ไป และดู yourself.' เขา gestured ที่จุดบุหรี่ของมอร์ริสัน ' คุณไม่ จริง ๆ เช่นนั้น คุณทำได้ ' ' ไม่มี แต่-' 'หยุดจริง ๆ เปลี่ยนสิ่งสำหรับฉัน ไซ McCannd. ' ฉันไม่สมมติว่าที่เหมือนกันสำหรับทุกคน แต่ ฉันมันก็เหมือน โดมิโนที่ล้มไป ผมรู้สึกดีขึ้น และ relatio ของฉันnship กับชารอนดีขึ้น มีพลังงานมากขึ้น และ ฉันปฏิบัติงานที่เลือก ขึ้น ' ' ดู คุณมีข้าพเจ้ากระตุ้น ไม่เจust-' ' ขอ กระเจี๊ยว ฉันจริง ๆ ไม่ได้พูดถึง ก็ ' เสียงของเขามีบริษัท 'คุณไม่ใส่น้ำหนักใด ๆ ' สำหรับช่วงเวลา ที่เขาคิดว่า Jimmy McCann มองเกือบ น่ากลัว ' ใช่ เล็กน้อยมากเกินไป ในความเป็นจริง แต่ผมเอา มันปิดอีกครั้ง ผมเกี่ยวกับ เดี๋ยวนี้ ผมผอมก่อน ' 'บิน 206 ตอนขึ้นเครื่องที่ประตู 9,' loudspeaker ที่ประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้ง ' เขาได้นำออกมาจากกระเป๋าสตางค์ของเขาและได้รับการค้นหา
ผ่านมัน 'นี่มันเป็น ผมรู้ว่าผมมีหนึ่งเตะ
รอบ. เขาวางธรรมดา
นามบัตรสีขาวบนแถบระหว่างพวกเขา.
หยุดไปขึ้นในควัน!
237 East 46th Street การ
รักษาโดยการแต่งตั้ง
'ให้มันถ้าคุณต้องการ' McCann กล่าวว่า 'พวกเขาจะรักษา
คุณ รับประกัน. '
' อย่างไร '
' ฉันไม่สามารถบอกคุณ 'McCann กล่าว.
' หือ? ทำไมไม่? '
' มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่พวกเขาทำให้คุณเข้าสู่ระบบ Anyw
Ay พวกเขาบอกคุณว่ามันทำงานอย่างไรเมื่อพวกเขาสัมภาษณ์
คุณ '.
' คุณได้ลงนามใน
สัญญา?
McCann พยักหน้า.
'และบนพื้นฐานของว่า -'
'อ๋อ'. เขายิ้มให้มอร์ริสันที่คิดว่าดีก็
's ที่เกิดขึ้น จิม McCann ได้เข้าร่วมลูกครึ่งใจแคบ
s.
'ทำไมความลับที่ดีถ้าชุดนี้อยู่ที่ Fantast ดังนั้น
IC? วิธีการมาผมไม่เคยเห็นจุดใด ๆ ในทีวี billb
oards โฆษณานิตยสาร - '
' พวกเขาได้รับลูกค้าทั้งหมดที่พวกเขาสามารถจัดการด้วยคำพูด o
ฉ. ปาก '
' คุณเป็นคนโฆษณา, จิมมี่ คุณไม่สามารถ believ
อี. '
' ฉันทำ 'McCann กล่าวว่า 'พวกเขามีแปดเก้าต่อ
ร้อยละอัตราการรักษา.'
'รอสอง' มอร์ริสันกล่าวว่า เขา motioned สำหรับ Ano
เครื่องดื่มบิดาและไฟบุหรี่ 'ทำคนเหล่านี้ Stra
P คุณลงและทำให้คุณ
สูบบุหรี่จนกว่าคุณจะโยนขึ้น?'
'ฉบับ'
'ให้คุณบางอย่างเพื่อให้คุณได้รับป่วยทุกครั้งที่
คุณแสง -'
'ไม่ก็ไม่มีอะไรเช่นนั้น ไปและดู yoursel
f. ' เขาชี้ที่จุดบุหรี่มอร์ริสัน 'คุณไม่
ชอบที่คุณ?'
'Nooo แต่ -'
'หยุดสิ่งที่เปลี่ยนแปลงจริงๆสำหรับฉัน' McCann Sai
D "ผมไม่คิดว่ามันเหมือนกันสำหรับทุกคน แต่
กับฉันมันเป็นเพียงแค่เหมือน
โดมิโนล้ม ฉันรู้สึกดีขึ้นและ relatio ของฉัน
nship กับชารอนดีขึ้น ฉันมีพลังงานมากขึ้นและ
การปฏิบัติงานของฉันหยิบ
ขึ้น. '
' ดูคุณมีความอยากรู้ของฉันกระตุ้น คุณไม่สามารถ J
Ust - '' ฉันขอโทษดิ๊ก ผมไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
มัน. เสียงของเขาเป็น บริษัท .
'คุณไม่ได้วางน้ำหนักใด ๆ ? "
สำหรับช่วงเวลาที่เขาคิดว่าจิมมี่ McCann มองเกือบหนึ่ง
ที่น่ากลัว 'ใช่. น้อยมากเกินไปในความเป็นจริง แต่ฉันเอา
มันออกไปอีกครั้ง ฉัน
อยู่ในขณะนี้ ผมเป็นคนผอมก่อน. '
' เที่ยวบินที่ 206 ตอนนี้ขึ้นที่ประตูที่ 9 'loudspeake
R ประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไม่ " เขาเอาเงินจากกระเป๋าของเขาและกำลังค้นหาผ่านสิ ที่นี่มันเป็น ฉันรู้ว่าฉันมีหนึ่งเตะรอบๆ เขาวางแบบธรรมดานามบัตรสีขาวบนแถบระหว่างพวกเขาหยุดไปในควัน !237 ถนน 46 ตะวันออกการรักษาโดยการแต่งตั้ง" ให้มัน ถ้าคุณต้องการ " " แคน กล่าว พวกเขาจะรักษาคุณ รับประกัน . . ." " ยังไง ?ผมไม่ได้บอกคุณ " แคนพูด" ห๊า ? ทำไมล่ะ ?" มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่พวกเขาให้คุณลงชื่อเข้าใช้ anywอ่า , พวกเขาจะบอกคุณว่ามันทำงานตอนสัมภาษณ์คุณคุณเซ็นต์สัญญา ?แคนพยักหน้าและบนพื้นฐานของ - "" ใช่ " เขายิ้มให้ มอร์ริสัน ที่คิดดี" เกิดอะไรขึ้น จิม แม็คแคน ได้เข้าร่วมสารเลวใจแคบs" ทำไมมหาลับ ถ้าชุดนี้จึง fantastIC ? ทำไมผมไม่เคยเห็น billb จุดบนโทรทัศน์oards โฆษณา - นิตยสาร" พวกเขาได้รับทั้งหมดลูกค้าที่พวกเขาสามารถจัดการโดยคำโอF ปาก’" คุณเป็นคนโฆษณา , จิมมี่ เธอไม่อยากจะเชื่อเลยE ว่า" ฉัน " " แคน กล่าว พวกเขามีเก้าสิบแปดบาทอัตราการรักษาหายขาดร้อยละ ." เดี๋ยวนะ " มอร์ริสัน กล่าว เขาจึงให้ท.เธอดื่มและจุดบุหรี่ . ไอ้พวกนี้เคุณลงและทำให้คุณสูบบุหรี่จนกว่าคุณจะโยนขึ้น ?" " ไม่" ให้คุณบางอย่างเพื่อให้คุณได้รับป่วยทุกครั้งคุณแสง - "ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น ไปดูไปนะF . " เขาชี้นิ้วบอกว่าที่จุดบุหรี่มอริสัน . คุณไม่ชอบที่คุณ ?" " ไม่ แต่" หยุดการเปลี่ยนแปลงจริงๆสิ่งที่ฉัน " แคนไทรD . " ฉันไม่คิดว่ามันเหมือนกันทุกคน แต่ฉันมันก็แค่เหมือนแต้มหล่นไป ผมรู้สึกว่าดีขึ้นและสร้างความสัมพันธ์ของฉันnship กับชารอน ปรับปรุง ฉันมีพลังงานมากขึ้น และของฉันงานเลือกขึ้น" ดูสิ เธอมีความอยากรู้อยากเห็นของฉันกระตุ้น ไม่ คุณเจUst - " " โทษทีนะ เจ้าโง่ ฉันไม่สามารถพูดถึง" เสียงของเขาเป็น บริษัท" คุณวางน้ำหนักใด ๆ ?สักครู่ เขาคิดว่า จิมมี่ แม็คแคน ดู เกือบน่ากลัว . . . ใช่ น้อยเกินไป ในความเป็นจริง แต่ผมเอามันออกอีกครั้ง ฉันเกี่ยวกับตอนนี้ ผมผอมก่อน ." เที่ยวบิน 206 ขึ้นเครื่องที่ประตู 9 " loudspeakeR )