(a) the Convention will be communic

(a) the Convention will be communicated to all Members for ratification;
(b) each of the Members undertakes that it will, within the period of one year at most from the closing of the session of the Conference, or if it is impossible owing to exceptional circumstances to do so within the period of one year, then at the earliest practicable moment and in no case later than 18 months from the closing of the session of the Conference, bring the Convention before the authority or authorities within whose competence the matter lies, for the enactment of legislation or other action;
(c) Members shall inform the Director-General of the International Labour Office of the measures taken in accordance with this article to bring the Convention before the said competent authority or authorities, with particulars of the authority or authorities regarded as competent, and of the action taken by them;
(d) if the Member obtains the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, it will communicate the formal ratification of the Convention to the Director-General and will take such action as may be necessary to make effective the provisions of such Convention;
(e) if the Member does not obtain the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, no further obligation shall rest upon the Member except that it shall report to the Director-General of the International Labour Office, at appropriate intervals as requested by the Governing Body, the position of its law and practice in regard to the matters dealt with in the Convention, showing the extent to which effect has been given, or is proposed to be given, to any of the provisions of the Convention by legislation, administrative action, collective agreement or otherwise and stating the difficulties which prevent or delay the ratification of such Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) การประชุมต้องแจ้งให้สมาชิกทั้งหมดสำหรับสัตยาบัน(ข) สมาชิกแต่ละตัวรับว่า จะ ภายในระยะเวลาหนึ่งปีที่มากที่สุดจากการปิดเซสชันของการประชุม หรือถ้ามันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากกรณีพิเศษรับประกันภายในระยะเวลาหนึ่งปี แล้ว ในขณะที่สุดเร็วที่สุด และในกรณีน้อยกว่า 18 เดือนจากปิดเซสชันของการประชุม นำการประชุมก่อนหน่วยงานหรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องอยู่ พระราชกำหนดกฎหมายหรือการกระทำอื่น ๆ(ค) สมาชิกต้องแจ้งให้ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศมาตรการสอดคล้องกับบทความนี้จะนำประชุมก่อนผู้เชี่ยวชาญดังกล่าวหรือเจ้าหน้าที่ มีรายการ ของหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่ที่ถือว่ามีอำนาจ และการดำเนินการ โดยพวกเขาหากสมาชิกได้รับความยินยอมจากผู้มีอำนาจหรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องอยู่ มันจะสื่อสารให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการของการประชุมกับอธิบดี และจะดำเนินการให้เป็นอาจจำเป็นต้องทำให้มีผลบังคับใช้บทบัญญัติของอนุสัญญาดังกล่าว(จ) ถ้าสมาชิกไม่ได้รับความยินยอมจากผู้มีอำนาจหรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องอยู่ ไม่ผูกมัดจะพักผ่อนเมื่อสมาชิกยกเว้นว่าจะรายงานไปยังอธิบดีสำนักแรงงานนานาชาติ ช่วงเวลาที่เหมาะที่ควบคุมร่างกาย ตำแหน่งของกฎหมายและการปฏิบัติในเรื่องจัดการกับในการประชุมเรื่อง แสดง เท่าที่ผลได้รับ มีการนำเสนอจะได้รับ ไปใด ๆ ของบทบัญญัติของอนุสัญญานี้โดยกฎหมาย การกระทำ ข้อตกลงรวม หรืออื่นใด และระบุปัญหาที่สามารถป้องกัน หรือชะลอการให้สัตยาบันอนุสัญญาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การประชุมจะมีการสื่อสารไปยังสมาชิกทั้งหมดให้สัตยาบัน
(ข) แต่ละสมาชิกรับรองว่ามันจะภายในระยะเวลาหนึ่งปีที่มากที่สุดจากการปิดของเซสชั่นของการประชุมหรือถ้ามันเป็นไปไม่ได้ที่ยังค้างอยู่ สถานการณ์พิเศษที่จะทำได้ภายในระยะเวลาหนึ่งปีแล้วในขณะปฏิบัติที่เก่าแก่ที่สุดและในกรณีที่ช้ากว่า 18 เดือนนับจากการปิดของเซสชั่นของการประชุมที่ไม่นำการประชุมก่อนที่จะมีอำนาจหรือผู้มีอำนาจภายในที่มีความสามารถในเรื่องนี้ อยู่สำหรับการตรากฎหมายของกฎหมายหรือการกระทำอื่น ๆ ;
(c) สมาชิกจะต้องแจ้งให้ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศของมาตรการที่สอดคล้องกับบทความนี้จะนำการประชุมก่อนที่เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจพูดหรือหน่วยงานที่มีรายละเอียดของ ผู้มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจการยกย่องให้เป็นอำนาจและการดำเนินการโดยพวกเขา;
(ง) ในกรณีที่สมาชิกได้รับความยินยอมจากผู้มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจภายในที่มีความสามารถในเรื่องนี้อยู่ก็จะสื่อสารให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการของการประชุมไปยังผู้อำนวยการ ทั่วไปและจะดำเนินการเช่นอาจมีความจำเป็นที่จะทำให้มีประสิทธิภาพบทบัญญัติของอนุสัญญาดังกล่าว
(จ) ในกรณีที่สมาชิกไม่ได้รับความยินยอมของผู้มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจภายในที่มีความสามารถในเรื่องนี้อยู่ที่ไม่มีภาระผูกพันต่อไปจะอยู่บนสมาชิก ยกเว้นว่ามันจะรายงานต่อผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศในช่วงเวลาที่เหมาะสมตามที่ร้องขอโดยคณะประศาสน์ตำแหน่งของกฎหมายและการปฏิบัติของตนในเรื่องการเรื่องการจัดการในอนุสัญญาว่าด้วยการแสดงความคิดเห็นที่มีผลบังคับใช้ ได้รับหรือมีการเสนอที่จะได้รับในการใด ๆ ของบทบัญญัติของอนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายกระทำการบริหารข้อตกลงร่วมกันหรืออื่น ๆ และระบุความยากลำบากซึ่งจะช่วยป้องกันหรือชะลอการให้สัตยาบันของอนุสัญญาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) การประชุมจะสามารถสื่อสารกับสมาชิกทุกคนสำหรับการให้สัตยาบัน ;( ข ) แต่ละสมาชิกจะรับว่า ภายในระยะเวลา 1 ปี ที่ส่วนใหญ่จากการปิดเซสชันของการประชุม หรือถ้ามันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากสถานการณ์พิเศษที่จะทำภายในระยะเวลาหนึ่งปี ตอนนั้นเร็วในทางปฏิบัติและในกรณีไม่เกิน 18 เดือน ปิดเซสชันการประชุม นำการประชุมก่อน หน่วยงานหรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องที่อยู่ ในการตรากฎหมายของกฎหมายหรือการกระทำอื่น ๆ( ค ) สมาชิกต้องแจ้งผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศของมาตรการตามบทความนี้เพื่อนำการประชุมก่อนกล่าวว่าเจ้าหน้าที่มีอํานาจ หรือ มีรายละเอียดของผู้มีอำนาจ หรือหน่วยงานที่ถือว่าเป็นเชี่ยวชาญ และของการกระทำที่ถ่ายโดยพวกเขา( ง ) หากสมาชิกได้รับความยินยอมของผู้มีอำนาจ หรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องที่อยู่ จะสื่อสารการรับรองอย่างเป็นทางการของการประชุมให้กรรมการผู้จัดการทั่วไป และจะใช้เวลาในการกระทำดังกล่าว เช่น อาจจะต้องให้มีประสิทธิภาพตามบทบัญญัติแห่งอนุสัญญาดังกล่าว( E ) หากสมาชิกไม่ได้รับความยินยอมของผู้มีอำนาจ หรือหน่วยงานภายในที่มีความสามารถเรื่องที่อยู่ ไม่มีข้อผูกมัดใดๆ จะเหลือแก่สมาชิก ยกเว้นมันจะต้องรายงานไปยังผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ ช่วงเวลาที่เหมาะสมตามที่ร้องขอ โดยปกครอง ตำแหน่งของกฎหมายและการปฏิบัติ เกี่ยวกับเรื่องที่ได้รับในการประชุม แสดงขอบเขต ซึ่งผลที่ได้รับ หรือเสนอที่จะได้รับการใด ๆของบทบัญญัติของอนุสัญญา โดยกฎหมาย , การบริหารการกระทำ ข้อตกลงร่วม หรือมิฉะนั้น และระบุปัญหาที่ป้องกันหรือชะลอการให้สัตยาบันในอนุสัญญาดังกล่าว