“When was I ever anything but kind

“When was I ever anything but kind to him?
But I’ll not have the fellow back," he said.
“I told him so last haying, didn’t I?
‘If he left then,’ I said, ‘that ended it.’
What good is he? Who else will harbour him
At his age for the little he can do?
What help he is there’s no depending on.
Off he goes always when I need him most.
‘He thinks he ought to earn a little pay,
Enough at least to buy tobacco with,
So he won’t have to beg and be beholden.’
‘All right,’ I say, ‘I can’t afford to pay
Any fixed wages, though I wish I could.’
‘Someone else can.’ ‘Then someone else will have to.’
I shouldn’t mind his bettering himself
If that was what it was. You can be certain,
When he begins like that, there’s someone at him
Trying to coax him off with pocket-money,—
In haying time, when any help is scarce.
In winter he comes back to us. I’m done.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เมื่อฉันถูกชนิดเคยแต่สิ่งที่เขาหรือไม่ แต่ฉันจะไม่มีกลับเพื่อน เขากล่าวว่า "ผมบอกนั้นล่าสุด haying ไม่ได้ฉันหรือไม่ 'ถ้า เขาซ้ายแล้ว ฉันกล่าวว่า 'ที่สิ้นสุดมัน' เขามีดีอะไร ใครบ้างจะฮาเบอร์เขา ที่เขาอายุยังน้อย เขาสามารถทำได้หรือไม่ ความช่วยเหลืออะไรเขามีไม่ขึ้นอยู่กับการ ปิดเขาไปเสมอเมื่อฉันต้องการเขามากที่สุด ' เขาคิดว่า เขาควรจะได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย พอน้อยจะซื้อยาสูบ ด้วย เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องขอ และเศรษฐี ' 'นายก ฉันพูด, ' ข้าพเจ้าไม่สามารถที่จะจ่าย ใด ๆ คงค่าจ้าง แม้ว่าฉันต้องการก็อาจ ' 'ใครได้' 'แล้วคนอื่นจะได้' ไม่ควรรังเกียจเขา bettering เอง ถ้าที่ถูกสิ่งที่มันเป็น คุณสามารถให้แน่ใจ เมื่อเขาเริ่มต้นเช่นนั้น มีคนที่เขา พยายามคะยั้นคะยอเขาปิดกระเป๋าเงิน, — ใน haying เวลา ช่วย ๆ หายาก ในฤดูหนาว เขากลับมาให้เรา ฉันทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เมื่อตอนที่ผมเคยอะไร แต่ใจดีกับเขา?
แต่ผมไม่ได้จะมีเพื่อนกลับมา" เขากล่าว.
"ผมบอกเขาว่าที่ผ่านมาเพื่อให้ Haying ไม่ได้ฉัน?
'ถ้าเขาทิ้งแล้ว" ผมพูดว่า' ที่ มันจบลง.
สิ่งที่เขาเป็นสิ่งที่ดีใครอื่นจะปิดบังเขาตอนอายุของเขาสำหรับการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาสามารถทำอย่างไรสิ่งที่ช่วยให้เขาเป็นคนไม่มีขึ้นอยู่กับ. ปิดที่เขาไปเสมอเมื่อฉันต้องการเขามากที่สุด. 'เขาคิดว่าเขาควรจะได้รับ จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆพออย่างน้อยที่จะซื้อยาสูบด้วยดังนั้นเขาจะไม่ต้องขอความเมตตาและ. '' ใช่ 'ฉันพูดว่า' ฉันไม่สามารถที่จะจ่ายค่าจ้างคงที่ใดๆ แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ . '' คนอื่นสามารถ. 'แล้วคนอื่นจะต้อง. ฉันไม่ควรคิด bettering ตัวเองของเขาถ้านั่นคือสิ่งที่มันเป็นคุณสามารถแน่ใจได้. เมื่อเขาเริ่มต้นเช่นเดียวกับที่มีคนที่เขาพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาออกไปพร้อมกับกระเป๋าเงิน - ในช่วงเวลา Haying เมื่อความช่วยเหลือใด ๆ หายาก. ในช่วงฤดูหนาวที่เขากลับมาให้เรา. ฉันทำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เมื่อฉันได้อะไร แต่ใจดีกับเขา ?
แต่ฉันจะไม่มีเพื่อนกลับ " เขากล่าว
" ฉันบอกเขาแล้ว สุดท้าย haying ไม่ใช่เหรอ
ถ้าเขาออกไปแล้ว ' ผมพูด ' เลิก '
เขามีอะไรดี ? ใครจะท่าเรือเขา
อายุเขาน้อย เขาจะทำอะไร ?
ช่วยอะไรเขาไม่ขึ้นอยู่กับ
จากเขาไปเสมอเมื่อฉันต้องการเขามากที่สุด
เขาคิดว่าเขาควรจะได้รับค่าจ้างน้อย
พอ อย่างน้อยซื้อยาสูบกับ
เพื่อไม่ให้เขาต้องขอร้อง และสามารถสยบ '
ทั้งหมดใช่ไหม ' ผมพูด ' ผมไม่สามารถจ่ายค่าจ้างคงที่
ใด แม้ว่าฉันต้องการฉันสามารถ '
'someone อื่นสามารถ . ' ' แล้วใครบางคนจะต้อง '
. ผมไม่ควรเปลี่ยนใจ bettering ตัวเอง
ถ้านั่นคือสิ่งที่มันเป็น คุณสามารถแน่นอน
เมื่อเขาเริ่มต้นแบบนั้น มีบางคนที่เขา
พยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาออกด้วยเงิน -
ใน haying ตอนช่วยใด ขาดแคลน
ในฤดูหนาว เขากลับมาหาเรา ฉันทำ”