.Bruce Upbin , FORBES STAFF I manag

.
Bruce Upbin , FORBES STAFF
I manage our technology coverage.

This story appears in the March 2, 2015 issue of Forbes. Subscribe
The majestic Senate majority leader suite in the U.S. Capitol was still Harry Reid’s in September when he eagerly scooched his leather chair across the Oriental rug to gaze at something that, he was told, would change transportation forever.

Former SpaceX engineer Brogan BamBrogan (yes, that’s his legal name) pulled out his iPad for a preview. Two business partners, the half-billionaire venture capitalist Shervin Pishevar and former White House deputy chief of staff Jim Messina, carefully studied the powerful senator’s reaction. Even Mark Twain, a onetime riverboat pilot whose portrait hung over Reid’s desk, eyed the proceedings warily.

“What’s that?” asked Reid, sitting up, animatedly pointing at the iPad. BamBrogan’s home screen showed a photo of a desert plain with dazed and dusty half-dressed people wandering around at sunrise.

“Er, that’s Burning Man,” the engineer responded, then clued in the 75-year-old politician to the techno-hippie carnival that takes place pre-Labor Day in the Black Rock Desert of Reid’s home state of Nevada.

BamBrogan’s formal presentation was even wilder, a vision for efficiently moving people or cargo all over the Southwest, to start, and the world, eventually, at rates approaching the speed of sound.

At the end of the 60-minute pitch Reid sat back and smiled. That’s when Pishevar leaned in, asking the senator to introduce him to a Nevada businessman who owned a 150-mile right of way from Vegas to California for a high-speed train. Reid said he would, and they shook on it. And thus fell another obstacle in the group’s fast-moving efforts to actualize what until recently had seemed not much more than geek fantasy: the hyperloop.

Recommended by Forbes
Hyperloop: The Crowdsourced Team Trying To Build It Adds Partners, Pushes ...
Elon Musk's Hyperloop Could Get Texas Beta Test
SAPVoice: This Major Disruption Is Transforming The Insurance Industry

MOST POPULAR Photos: The Most Expensive Home Listing in Every State 2016
+91,225 VIEWS Apple Leak Confirms iPhone 7 Serious Problem
MOST POPULAR Photos: The Top 20 Donors To Hillary Clinton's Super PAC

You remember the hyperloop, don’t you? It’s that far-out idea billionaire industrialist Elon Musk proposed in a 58-page white paper in August 2013 for a vacuum-tube transport network that could hurtle passengers from San Francisco to Los Angeles at 760 miles an hour. Laughed off as science fiction, it is as of today an actual industry with three legitimate groups pushing it forward, including Hyperloop Technologies, the team in Harry Reid’s office. They emerge from “stealth” mode with this article, armed with an $8.5 million war chest and plans for a $80 million round later this year. “We have the team, the tools and the technology,” says BamBrogan. “We can do this.” The 21st-century space race is on.

It’s hard to overstate how early this all is. There are dozens of engineering and logistical challenges that need solving, from earthquake-proofing to rights-of-way to alleviating the barf factor that comes with flying through a tube at transonic speeds.

Yet it’s equally hard to overstate how dramatically the hyperloop could change the world. The first four modes of modern transportation–boats, trains, motor vehicles and airplanes–brought progress and prosperity. They also brought pollution, congestion, delay and death. The hyperloop, which Musk dubs “the fifth mode,” would be as fast as a plane, cheaper than a train and continuously available in any weather while emitting no carbon from the tailpipe. If people could get from Los Angeles to Las Vegas in 20 minutes, or New York to Philly in 10, cities become metro stops and borders evaporate, along with housing price imbalances and overcrowding. (Click image to enlarge graphic.)

0210_hyperloop-diagram_1200

The only thing this geek fantasy is missing: Musk. With his hands full simultaneously running Tesla Motors and SpaceX, he’s left it to others to make his theory a reality. He declined to comment for this story. But his fingerprints are on each of the groups vying to build the hyperloop, even though they couldn’t be more different.

Hyperloop Technologies is the Dream Team, enlisting a formidable lineup of Silicon Valley and Washington superstars, most with a strong connection to Musk. Pishevar, the 40-year-old poised to break into the billionaire ranks thanks to his investment in Uber, is a Musk intimate and the one who forced his friend to reveal publicly his hyperloop vision in the first place. His new Sherpa Ventures fund led Hyperloop Technologies’ seed round, along with Formation 8, overseen by Joe Lonsdale, another young (FORBES 30 Under 30) centimillionaire hyperloop enthusiast and cofounder of big-data colossus Palantir. Now add Messina, who oversaw President Obama’s 2012 reelection campaign; cochairman D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.บรูซ Upbin พนักงานบริษัท ผมจัดการครอบคลุมเทคโนโลยีของเรา เรื่องนี้ปรากฏในปัญหาของ Forbes 2 มีนาคม 2015 สมัครสมาชิกทผู้นำส่วนใหญ่วุฒิสภามาเจสติกใน U.S. Capitol ก็ Harry Reid ในเดือนกันยายนเมื่อเขากระหาย scooched หนังของเขาเก้าอี้ข้ามพรมโอเรียนเต็ลจ้องสิ่งที่ เขาบอกว่า จะเปลี่ยนขนส่งตลอดไปอดีตวิศวกร SpaceX Brogan BamBrogan (ใช่ ที่มีชื่อของเขาตามกฎหมาย) ดึงออก iPad สำหรับตัวอย่างของเขา สองคู่ค้าทางธุรกิจ capitalist ทุนเศรษฐีครึ่ง Shervin Pishevar และอดีตทำเนียบขาวรองเสนาธิการจิมเมซซินา ระมัดระวังศึกษาปฏิกิริยาของวุฒิสมาชิกที่มีประสิทธิภาพ แม้คท โครงการนำร่องริเวอร์โบทใต้เพียงครั้งเดียวที่มีภาพแขวนเหนือโต๊ะของ Reid ตาแต่ทว่าเหตุถล่มจาการ์ตาคืออะไรที่ "ถาม Reid นั่งอัพ animatedly ชี้ไปที่ iPad หน้าจอหลักของ BamBrogan พบว่าภาพของทะเลทรายธรรมดากับงุนงง และฝุ่นแต่งครึ่งคนสวย ๆ ที่"Er ที่คนเขียน วิศวกรตอบ แล้วเหมาะสำหรับครอบครัวในนักการเมืองอายุ 75 ปีให้เทคโนฮิปปี้ซึ่งจัดขึ้นวันก่อนแรงงานในรัฐเนวาดาบ้านดำหินทะเลทรายของ Reid ของนำเสนออย่างเป็นทางการของ BamBrogan คือแม้ wilder วิสัยทัศน์สำหรับคนเคลื่อนไหวได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือสินค้าทั่วตะวันตกเฉียงใต้ การเริ่มต้น โลก ในที่สุด ในราคาที่ใกล้ความเร็วของเสียงที่เมื่อสิ้นสุด 60 นาทีสนาม Reid นั่งสบาย ๆ และยิ้ม นั่นคือเมื่อ Pishevar พิง ขอให้วุฒิสมาชิกจะแนะนำเขาให้เป็นนักธุรกิจที่เนวาดาเป็นเจ้าของ 150 ไมล์ทางจากสเวกัสแคลิฟอร์เนียสำหรับรถไฟความเร็วสูง Reid กล่าวว่า เขาจะ และพวกเขาลำบากกับมัน และลดลงดังนั้นอุปสรรคก็พยายามเคลื่อนที่เร็วของกลุ่มเป็นจริงที่มีอะไรจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ประจักษ์ไม่มากกว่า geek แฟนตาซี: การ hyperloopแนะนำ โดย ForbesHyperloop: ทีม Crowdsourced ที่พยายามสร้างมันเพิ่มพันธมิตร ผลัก...Elon Musk Hyperloop อาจได้รับการทดสอบ Beta เท็กซัสSAPVoice: หยุดชะงักที่สำคัญนี้จะพลิกโฉมอุตสาหกรรมประกันภัยรูปภาพที่นิยมมากที่สุด: แพงที่สุดบ้านรายการในทุกสถานะ 2016+ 91,225 ชม Apple รั่วยืนยัน iPhone 7 ปัญหาร้ายแรงรูปภาพที่นิยมมากที่สุด: ด้านบน 20 ผู้บริจาคถึงฮิลลารีคลินตันซูเปอร์ PACคุณจำ hyperloop ไม่คุณ มันเป็นมันด์เศรษฐี far-out คิดว่า Elon Musk ที่นำเสนอในกระดาษขาวหน้า 58 สิงหาคม 2013 สำหรับเครือข่ายขนส่งหลอดสุญญากาศที่สามารถพุ่งผู้โดยสารจากซานฟรานซิสโกไปยัง Los Angeles ที่ 760 ไมล์ต่อชั่วโมง อัพเดต:เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ ได้ ณวันนี้อุตสาหกรรมที่แท้จริง มีสามกลุ่มที่ถูกดันไปข้างหน้า รวมทั้งเทคโนโลยี Hyperloop ทีมใน office Harry Reid พวกเขาโผล่ออกมาจากโหมด "ชิงทรัพย์" บทความนี้ มีหน้าอกมีสงคราม $8.5 ล้าน และแผนสำหรับ $80 ล้านรอบปีนี้ "เรามีทีมงาน เครื่องมือ และ เทคโนโลยี BamBrogan กล่าว "เราสามารถทำ" การแข่งขันของศตวรรษที่ 21 พื้นที่อยู่มันยากภั์ต้นวิธีทั้งหมดนี้เป็น มีหลายสิบของความท้าทายทางวิศวกรรม และจิสติกส์ที่ต้องแก้ จากการตรวจสอบแผ่นดินไหวเพื่อ rights-of-way ให้บรรเทาตัวรากที่มาพร้อมกับบินผ่านท่อที่ความเร็ว transonicแต่ มันเป็นการยากเท่า ๆ กันภั์วิธีอย่างมาก hyperloop สามารถเปลี่ยนแปลงโลก โหมดการสี่ขั้นแรกของทันสมัยเดินทาง – เรือ รถไฟ ยานยนต์ และเครื่องบิน – นำความคืบหน้า และความเจริญรุ่งเรือง เพราะมลพิษ ความแออัด ความล่าช้า และความตาย Hyperloop ซึ่งชะมด dubs "ห้าโหมด" จะเป็นอย่างรวดเร็วเครื่องบิน ถูกกว่ารถไฟ และอย่างต่อเนื่องพร้อมใช้งานในทุกสภาพอากาศปล่อยคาร์บอนจากการ tailpipe ไม่มี ถ้าท่านจะได้รับจาก Los Angeles ไปลาสเวกัสใน 20 นาที หรือนิวยอร์กไปข่าวใน 10 เมืองกลายเป็น สถานีรถไฟใต้ดิน และเส้นขอบ ระเหย พร้อมกับความไม่สมดุลของราคาที่อยู่อาศัย และการฉ้อราษฎร์บัง (คลิกที่ภาพเพื่อขยายภาพ)0210_hyperloop-diagram_1200สิ่งเดียวนี้ geek แฟนตาซีหาย: ชะมด ด้วยมือของเขาเต็มพร้อมใช้มอเตอร์เทสลาและ SpaceX เขาได้ปล่อยมันไปอื่น ๆ ทำให้ทฤษฎีของเขาเป็นจริง เขาปฏิเสธความคิดเห็นสำหรับเรื่องนี้ แต่รอยนิ้วมือของเขาในแต่ละกลุ่มเพื่อชิงสร้าง hyperloop แม้ว่าพวกเขาไม่อาจจะแตกต่างกันเทคโนโลยี Hyperloop เป็นดรีมทีม ไทยรุ่นต่าง ๆ น่าสะพรึงกลัวของ Silicon Valley และวอชิงตันซุปเปอร์สตาร์ ส่วนใหญ่มีการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับชะมด Pishevar, 40 ปีจะแบ่งเป็นการจัดอันดับมหาเศรษฐีจากการลงทุนของเขาใน Uber เป็นสนิทสนมมัสค์และเป็นผู้หนึ่งที่เพื่อนของเขาจะเปิดเผยเผยวิสัยทัศน์ของเขา hyperloop ในสถานที่แรกที่ถูกบังคับ กองทุนของเขาเศรปาค้าใหม่ led Hyperloop เทคโนโลยีเมล็ดกลม พร้อมกับก่อ 8, overseen โดยโจนลอนส์เดล หนุ่มอีกถึง hyperloop centimillionaire (FORBES 30 ภายใต้ 30) และผู้ร่วมก่อตั้งของโคลอสซัสข้อมูลขนาดใหญ่ Palantir ตอนนี้ เพิ่มเมซซินา ผู้ดูแลประธานาธิบดี Obama 2012 เทศเสริม cochairman D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
บรูซ Upbin ฟอร์บ STAFF
ฉันจัดการความคุ้มครองเทคโนโลยีของเรา. เรื่องนี้ปรากฏใน 2 มีนาคม 2015 ปัญหาของฟอร์บ สมัครสมาชิกคู่บารมีวุฒิสภาชุดผู้นำเสียงข้างมากในรัฐสภาสหรัฐยังคงเป็นแฮร์รี่เรดในเดือนกันยายนเมื่อเขากระหาย scooched เก้าอี้หนังของเขาข้ามพรมโอเรียนเต็ลที่จะจ้องมองที่สิ่งที่เขาก็บอกว่าจะเปลี่ยนการขนส่งตลอดไป. อดีตวิศวกรปารองเท้าหุ้มส้น BamBrogan (ใช่ ว่าเป็นชื่อตามกฎหมายของเขา) ดึงออกมาจาก iPad ของเขาสำหรับการแสดงตัวอย่าง สองคู่ค้าทางธุรกิจครึ่งมหาเศรษฐีร่วมทุน Shervin Pishevar และอดีตรองหัวหน้าทำเนียบขาวของพนักงานของจิมเมสสินาพินิจปฏิกิริยาสมาชิกวุฒิสภาที่มีประสิทธิภาพของ แม้ Mark Twain นักบินเรือเพียงครั้งเดียวที่มีภาพแขวนอยู่เหนือโต๊ะทำงานของเรดตาดำเนินการอย่างระมัดระวัง. "มีอะไรที่?" ถามเรดลุกขึ้นนั่งคึกคะนองชี้ไปที่ไอแพด หน้าจอที่บ้าน BamBrogan แสดงให้เห็นภาพของทะเลทรายธรรมดาที่มีคนมึนงงและเต็มไปด้วยฝุ่นครึ่งแต่งตัวเดินไปรอบ ๆ ที่พระอาทิตย์ขึ้น. "เอ้อที่ Burning Man" วิศวกรตอบแล้ว clued ในนักการเมือง 75 ปีเก่าไปเทคโนฮิปปี้ งานรื่นเริงที่เกิดขึ้นก่อนวันแรงงานในร็อคสีดำทะเลทรายของรัฐที่บ้านของเรดเนวาดา. นำเสนออย่างเป็นทางการ BamBrogan เป็นแม้กระทั่ง Wilder วิสัยทัศน์อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการเคลื่อนย้ายคนหรือการขนส่งสินค้าทั่วภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่จะเริ่มต้นและทั่วโลกในที่สุดที่ อัตราใกล้ความเร็วของเสียง. ในตอนท้ายของสนาม 60 นาทีเรดนั่งกลับและยิ้ม นั่นคือเมื่อ Pishevar โน้มในการขอให้สมาชิกวุฒิสภาที่จะแนะนำให้เขาเป็นนักธุรกิจที่เนวาดาซึ่งเป็นเจ้าของ 150 ไมล์ทางด้านขวาของจากสเวกัสรัฐแคลิฟอร์เนียสำหรับรถไฟความเร็วสูง เรดกล่าวว่าเขาจะและพวกเขาส่ายกับมัน และทำให้ลดลงอุปสรรคอื่นในกลุ่มที่พยายามเคลื่อนไหวเร็วจะทำให้เป็นจริงสิ่งที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ได้ดูเหมือนจะไม่มากเกินกว่าจินตนาการ geek ที่: hyperloop. แนะนำโดยฟอร์บHyperloop: ทีม Crowdsourced พยายามที่จะสร้างมันเพิ่มพันธมิตรผลัก ... Elon Musk ของ Hyperloop สามารถรับเท็กซัสการทดสอบเบต้าSAPVoice: นี่ขัดข้องที่สำคัญคือการปฏิรูปประกันภัยอุตสาหกรรมที่นิยมมากที่สุดรูปภาพ: ราคาแพงที่สุดบ้านรายชื่อในทุกรัฐ 2,016 91,225 VIEWS แอปเปิ้ลรั่วยืนยัน iPhone ปัญหาร้ายแรง 7 ที่นิยมมากที่สุดรูปภาพ: Top 20 บริจาคฮิลลารีคลินตัน ซุปเปอร์แพคคุณจำ hyperloop ที่คุณไม่? มันเป็นเรื่องที่ไกลออกความคิดมหาเศรษฐีนักอุตสาหกรรม Elon Musk เสนอในกระดาษสีขาว 58 หน้าในเดือนสิงหาคม 2013 เพื่อเป็นเครือข่ายการขนส่งสูญญากาศหลอดที่อาจพุ่งผู้โดยสารจาก San Francisco ไปยัง Los Angeles ที่ 760 ไมล์ต่อชั่วโมง หัวเราะออกมาเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ก็คือ ณ วันนี้เป็นอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นจริงกับสามกลุ่มที่ถูกต้องผลักดันมันไปข้างหน้ารวมทั้ง Hyperloop Technologies, ทีมงานในสำนักงานแฮร์รี่เรดของ พวกเขาออกจากโหมด "ลักลอบ" กับบทความนี้อาวุธที่มี 8.5 ล้าน $ หน้าอกสงครามและแผนการสำหรับ $ 80 ล้านรอบในปลายปีนี้ "เรามีทีมงานที่เครื่องมือและเทคโนโลยี" BamBrogan กล่าวว่า "เราสามารถทำเช่นนี้." พื้นที่การแข่งขันในศตวรรษที่ 21 อยู่บน. มันยากที่จะคุยโวว่าต้นทั้งหมดนี้คือ มีหลายสิบวิศวกรรมและจิสติกส์กับความท้าทายที่ต้องแก้เป็นจากแผ่นดินไหวการตรวจสอบสิทธิของทางเพื่อบรรเทาปัจจัย Barf ที่มาพร้อมกับการบินที่บินผ่านท่อที่ความเร็ว transonic ได้. แต่มันเป็นเรื่องยากที่เท่าเทียมกันที่จะคุยโวว่าอย่างมาก hyperloop อาจมีการเปลี่ยนแปลง โลก. สี่โหมดแรกของการขนส่งเรือที่ทันสมัย, รถไฟ, ยานยนต์และเครื่องบิน-นำความคืบหน้าและความเจริญรุ่งเรือง พวกเขายังนำมลพิษความแออัดของการล่าช้าและความตาย hyperloop ซึ่งชะมด dubs "โหมดที่ห้า" จะให้เร็วที่สุดเท่าเครื่องบินราคาถูกกว่ารถไฟและสามารถใช้ได้อย่างต่อเนื่องในสภาพอากาศใด ๆ ในขณะเปล่งไม่มีคาร์บอนไดออกไซด์จากท่อไอเสีย ถ้าคนจะได้รับจาก Los Angeles ไปลาสเวกัสใน 20 นาทีหรือนิวยอร์ก Philly ใน 10 เมืองที่กลายเป็นที่หยุดรถไฟใต้ดินและเส้นขอบระเหยพร้อมกับความไม่สมดุลของราคาที่อยู่อาศัยและความแออัดยัดเยียด (คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่กราฟิก.) 0210_hyperloop-diagram_1200 สิ่งเดียวที่จินตนาการ geek นี้จะหายไป: ชะมด ด้วยมือของเขาเต็มไปทำงานพร้อมกันเทสลามอเตอร์และสปาเขาก็ทิ้งมันไว้กับคนอื่น ๆ ที่จะทำให้ทฤษฎีของเขาเป็นจริง เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเรื่องนี้ แต่รอยนิ้วมือของเขาอยู่ในแต่ละกลุ่มเพื่อชิงการสร้าง hyperloop แม้ว่าพวกเขาไม่สามารถจะแตกต่างกันมากขึ้น. Hyperloop Technologies เป็นดรีมทีมสมัครเล่นตัวจริงที่น่ากลัวของ Silicon Valley และวอชิงตันซุปเปอร์สตาร์มากที่สุดด้วยการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งในการชะมด . Pishevar 40 ปีพร้อมที่จะบุกเข้าไปในมหาเศรษฐีอันดับขอบคุณกับการลงทุนของเขาใน Uber เป็นชะมดที่ใกล้ชิดและเป็นผู้หนึ่งที่ถูกบังคับให้เพื่อนของเขาที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนวิสัยทัศน์ hyperloop ของเขาในสถานที่แรก กองทุนใหม่ Sherpa Ventures เขานำเมล็ดพันธุ์รอบ Hyperloop เทคโนโลยีพร้อมกับการก่อตัว 8 ผู้ควบคุมดูแลโดยโจ Lonsdale, เด็กหนุ่มอีกคน (Forbes 30 ภายใต้ 30) centimillionaire hyperloop ผู้ที่ชื่นชอบและผู้ร่วมก่อตั้งของยักษ์ใหญ่ข้อมูล Palantir ตอนนี้เพิ่มเมสผู้คุมประธานาธิบดีโอบามาหาเสียงเลือกตั้ง 2012; cochairman D